Compare proclamation with translation

Other translations:

Mysterious light phenomena....

In the dark, which is spread over the earth, people need a lot of light.... and whether they are also mostly not willing to accept light, whether they also mostly prefer to walk in darkness.... Nevertheless My light from above is supplied to them, because the merciful love of the world of light forces itself to bring you people help. And countless beings of light are near you people on earth, always ready to set light in you.... to push you softly, to do works of love, so that a light may shine in you and light up your spirit. I Myself have instructed My angels, to activate their urge of love to you, and My will is also their will.... Just in the last time before the end, when the darkness will be always deeper, the earth is surrounded by light beings, who let stream their forces to earth and find open hearts everywhere, whom they can bring light.... Before the end their will of love will always be more powerful and cause them to unusual activity from time to time.... that light phenomena demonstrate their work obviously.... phenomena, which are not a satanic illusion, but point clearly to another power.... phenomena, that will make happy, who are Mine, but will give My enemies fear and horror, who want to believe nothing and yet experience something, that can be explained only by faith. My light messengers are instructed to use their strength in My will, and where it is necessary to achieve a work of rescue, there they come together and act with united strength.... so, that their activity is seen everywhere.... that their wealth of light radiates to earth in a visible way to all men. Before the end people will think about light penomena of mysterious nature, and it will not be easy, to explain naturally these phenomena, but which the science will try.... Light phenomena of mysterious nature will also give reason for suppositions, that are completely wrong, but he, who seeks light, will also find it, because the inhabitants of My Kingdom recognize the thoughts of each human, and they look after him, who searches in a good will and asks for light. For heaven and earth.... the kingdom of light and the realm of darkness.... are subjected to Me, and all perfection, radiated through light, helps to drive out darkness on earth.... And that will also happen, because this is My will, that people on earth will be given every help, which can rescue them, to what all beings of light are ready....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Raadselachtige lichtverschijnselen

In het donker dat over de aarde is gespreid, hebben de mensen veel licht nodig en al zijn ze meestal niet bereid licht aan te nemen; al wandelen ze ook meestal liever in duisternis - Mijn Licht van boven zal hun toch worden toegestuurd, want de liefdevolle erbarming van de Lichtwereld zet hen ertoe aan u, mensen hulp te brengen.

En op aarde zijn er ontelbare lichtwezens dicht bij u, mensen, steeds bereid een licht in u te ontsteken, u zachtjes aan te manen werken van liefde te verrichten, opdat in u een licht gaat stralen en uw geest verlicht. IK Zelf heb Mijn heerscharen opgedragen de drang van hun liefde bij u in daden om te zetten, en Mijn Wil is ook de hunne.

Juist in de laatste tijd vóór het einde, waarin de duisternis steeds dieper wordt, is de aarde door lichtwezens omgeven, die hun krachten naar de aarde laten stromen en ook overal geopende harten vinden, die zij licht kunnen brengen. Voor het einde wordt hun wil om liefde te geven steeds machtiger en geeft hun soms aanleiding om ongewoon werkzaam te zijn,zodat lichtverschijnselen hun activiteiten duidelijk bewijzen. Verschijnselen die geen satanische verblindende lichten zijn, maar duidelijk wijzen op een andere Macht. Verschijnselen die de mijnen gelukkig zullen maken, echter Mijn tegenstanders, die niets geloven en toch iets meemaken wat alleen door het geloof kan worden verklaard, vrees en ontzetting aanjagen.

Aan Mijn lichtboden is opgedragen hun kracht vanuit Mijn Wil te gebruiken en waar het er om gaat een reddingswerk te volbrengen, daar scharen ze zich aaneen en werken met vereende kracht - zo dat overal hun werkzaamheid duidelijk te zien is - dat de overvloed van hun licht naar de aarde straalt op een voor alle mensen duidelijke wijze.

Lichtverschijnselen van raadselachtige aard zullen de gedachten van de mensen voor het einde bezig houden en het zal niet makkelijk zijn deze verschijnselen op natuurlijke wijze te verklaren, wat de wetenschap weliswaar zal proberen. Lichtverschijnselen van raadselachtige aard zullen ook aanleiding geven tot vermoedens die volkomen verkeerd zijn, maar wie licht zoekt, zal het ook vinden, want de bewoners van Mijn rijk zien de gedachten van ieder mens en ze bekommeren zich om diegene die in goede wil onderzoekt en naar licht verlangt. De hemel en de aarde - het rijk van het licht en dat van de duisternis zijn onderworpen aan MIJ, en al het volmaakte, lichtdoorstraalde, helpt mee de duisternis op aarde te verdrijven. En het zal zich ook laten zien, omdat dit Mijn Wil is dat de mensen op de aarde nog elke hulp wordt geboden die hen kan redden, waartoe alle lichtwezens altijd bereid zijn.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte