You humans take a significant step forward if you raise your thoughts up to Me.... to the infinite Spirit Who rules the universe.... if you turn with questioning thoughts to the Being in the belief that It created you.... For this step already takes you into the spiritual realm, you enter a sphere which cannot be made accessible to you by people but which has to be made known to you by Me Myself.... although I also avail Myself of people again if you yourselves are not yet appropriately shaped so as to be able to hear Me and My answer.... Nevertheless you will have established the mental bond with Me first, and blessed are you if you don't disconnect this connection with Me again.... if you time and again detach yourselves from the world and try to find Me.... Blessed are you if you mentally ask questions so that I will be able to mentally reply to you.... For this is the beginning of your assured spiritual enlightenment and therefore also an ever firmer bond with Me.... Just for once think about whether and what exists outside of earthly-visible things.... and you will have already taken that significant step, for it is decisive for your development.... it is the step to higher spheres which has to be taken by every person who wants to become perfect. But in order to do this a person must be able to detach himself from the world, he must not wholeheartedly succumb to it, he must have recognised the worthlessness of earthly matter, for this matter blocks his path of ascent. But once a person has allowed his thoughts to wander into spiritual heights earthly matter will soon no longer be desirable to him....
However, the desire to find out more about an as yet unknown sphere has to arise in him by itself, and this wish will certainly be granted. Hence the destined progression of every person's earthly life provides him with the reason and would be able to make him think.... he will be directed to spiritual spheres through books or conversations, and he will time and again be gently addressed by Me Myself in the form of thoughts arising in him with a spiritual goal.... And then his will must guide him and blessed is he if it takes the right direction.... Questions arising in him concerning Me are often better than a belief in Me which is not yet alive, for I Am able to educate someone who mentally asks questions and reveal Myself to him such that he can gain convinced faith.... whereas a conventional believer will not ask questions and can therefore not be instructed such that his faith will awaken to life. Everything will truly be done on My part to stimulate a person into thinking, yet I will not infringe upon free will.... However, anyone who willingly makes mental contact with Me or the spiritual kingdom which is as yet inaccessible to him will not be excluded by Me.... My love will reveal itself to him and he will learn to see brightly and clearly, his spirit will become enlightened and he will belong to Me forever....
Amen
TranslatorE’ un passo significativo che voi uomini percorrete, quando elevate i vostri pensieri a Me, all’infinito Spirito, il Quale domina tutto il Cosmo, quando vi rivolgete a questo Essere in modo interrogativo, del Quale credete che vi ha creato, perché con questo passo entrate già in una regione che non vi può essere dischiusa da uomini, ma dev’essere dischiusa da Me Stesso, benché per questo Mi serva nuovamente di uomini, quando voi stessi non siete ancora formati in modo che possiate ricevere Me Stesso e la Mia Risposta. Ciononostante avete stabilito dapprima il contatto mentale con Me e siete benedetti, se non sciogliete più questo legame, quando vi staccate sempre di nuovo dal mondo e cercate Me. Siete benedetti, quando ponete mentalmente delle domande ed Io vi possa ora rispondere mentalmente, perché così inizia un sicuro stabilire del vostro spirito e con ciò anche un legame sempre più saldo con Me. Riflettete solo una volta sul fatto, se e che cosa esiste al di fuori del terreno-visibile e fate già un passo importante, perché decide il vostro sviluppo, è il passo verso l’Alto, che dev’essere fatto da ogni uomo che si vuole perfezionare, ma per questo l’uomo deve poter staccarsi dal mondo, non dev’essergli caduto con tutti i sensi, deve aver riconosciuto il non-valore della materia terrena, perché la materia gli ostruisce la via verso l’Alto. Chi però ha lasciato una volta fluttuare i suoi pensieri nell’Altura spirituale, a costui la materia terrena presto non gli appare più desiderabile, ma da lui stesso deve sorgere il desiderio di conoscere di più della regione a lui ancora estranea e certamente gli verrà esaudito questo desiderio. Perciò ad ogni uomo ne viene dato motivo attraverso la sua vita terrena, il cui decorso secondo il destino gli può dare da pensare, attraverso scritti o discorsi gli viene indicato la regione spirituale ed Io Stesso gli parlerò sommessamente sempre di nuovo in forma di pensieri che salgono in lui con l’orientamento verso la meta spirituale. Ora lo deve guidare la sua volontà e benedetto è colui al quale questa prende la giusta direzione. Delle domande che sorgono in lui che riguardano Me, sono sovente migliori che una fede in Me che non è ancora diventata viva, perché uno che s’interroga mentalmente, lo posso istruire mentalmente e così rivelarMi a lui, in modo che possa conquistare una fede convinta, mentre il credente formale non pone nessuna domanda e perciò non può essere istruito in modo che la sua fede si risvegli alla vita. Da Parte Mia viene davvero fatto di tutto affinché l’uomo venga stimolato alla riflessione, ma non tocco la libera volontà. Chi si unisce liberamente con Me oppure con il Regno spirituale a lui non ancora dischiuso, non lo abbandono. Il Mio Amore gli si rivelerà ed imparerà a vedere chiaro e limpido, il suo spirito verrà illuminato e sarà Mio in eterno.
Amen
Translator