You humans take a significant step forward if you raise your thoughts up to Me.... to the infinite Spirit Who rules the universe.... if you turn with questioning thoughts to the Being in the belief that It created you.... For this step already takes you into the spiritual realm, you enter a sphere which cannot be made accessible to you by people but which has to be made known to you by Me Myself.... although I also avail Myself of people again if you yourselves are not yet appropriately shaped so as to be able to hear Me and My answer.... Nevertheless you will have established the mental bond with Me first, and blessed are you if you don't disconnect this connection with Me again.... if you time and again detach yourselves from the world and try to find Me.... Blessed are you if you mentally ask questions so that I will be able to mentally reply to you.... For this is the beginning of your assured spiritual enlightenment and therefore also an ever firmer bond with Me.... Just for once think about whether and what exists outside of earthly-visible things.... and you will have already taken that significant step, for it is decisive for your development.... it is the step to higher spheres which has to be taken by every person who wants to become perfect. But in order to do this a person must be able to detach himself from the world, he must not wholeheartedly succumb to it, he must have recognised the worthlessness of earthly matter, for this matter blocks his path of ascent. But once a person has allowed his thoughts to wander into spiritual heights earthly matter will soon no longer be desirable to him....
However, the desire to find out more about an as yet unknown sphere has to arise in him by itself, and this wish will certainly be granted. Hence the destined progression of every person's earthly life provides him with the reason and would be able to make him think.... he will be directed to spiritual spheres through books or conversations, and he will time and again be gently addressed by Me Myself in the form of thoughts arising in him with a spiritual goal.... And then his will must guide him and blessed is he if it takes the right direction.... Questions arising in him concerning Me are often better than a belief in Me which is not yet alive, for I Am able to educate someone who mentally asks questions and reveal Myself to him such that he can gain convinced faith.... whereas a conventional believer will not ask questions and can therefore not be instructed such that his faith will awaken to life. Everything will truly be done on My part to stimulate a person into thinking, yet I will not infringe upon free will.... However, anyone who willingly makes mental contact with Me or the spiritual kingdom which is as yet inaccessible to him will not be excluded by Me.... My love will reveal itself to him and he will learn to see brightly and clearly, his spirit will become enlightened and he will belong to Me forever....
Amen
TranslatorC’est un pas significatif que vous les hommes vous effectuez, lorsque vous élevez vos pensées vers Moi, vers l’Esprit infini qui domine tout le Cosmos, lorsque vous vous tournez d’une manière interrogative vers cet Être en Qui vous voyez votre Créateur parce qu'avec cela vous entrez déjà dans une région qui ne peut pas vous être ouverte par des hommes, mais qui doit vous être ouverte par Moi-Même, bien que pour cela Je Me serve à nouveau d'hommes, lorsque vous-mêmes n'êtes pas encore formés de sorte que vous puissiez Me recevoir Moi-Même ainsi que Ma Réponse. Malgré cela vous avez établi d'abord le contact mental avec Moi et vous êtes bénis si vous ne dénouez plus ce lien, si vous vous détachez toujours de nouveau du monde et Me cherchez. Vous êtes bénis, lorsque vous posez mentalement des questions parce que Je peux maintenant vous répondre mentalement, parce qu'ainsi un lien sûr de votre esprit commence à s’établir de plus en plus solidement avec Moi. Réfléchissez seulement une fois sur la possibilité de ce qui existe en dehors des choses terrestres évidentes et vous ferez déjà un pas important, car cela est décisif pour votre développement, c’est un pas vers le Haut, qui doit être fait par chaque homme qui veut se perfectionner, mais pour cela l'homme doit pouvoir se détacher du monde, il ne doit pas y succomber avec tous ses sens, il doit avoir reconnu la non-valeur de la matière terrestre, parce que la matière lui obstrue la voie vers le Haut. Mais Celui qui a laissé une fois flotter ses pensées vers la Hauteur spirituelle, à celui-ci la matière terrestre ne lui apparaît bientôt plus désirable, mais de lui-même il doit avoir le désir de connaître davantage cette région qui lui est encore étrangère et certainement il sera satisfait de ce désir. Et à chaque homme il en est donné l’occasion à travers sa vie terrestre, son destin peut lui donner à penser, et au travers d’écrits ou de discours il lui est indiqué la région spirituelle, et Moi-même Je lui parlerai intimement toujours de nouveau sous forme de pensées qui montent en lui avec une orientation vers un but spirituel. Maintenant sa volonté doit le guider et celui qui prend la juste direction est béni. Les questions qui se lèvent en lui à Mon sujet, sont souvent meilleures qu'une foi en Moi qui n'est pas encore devenue vivante, parce que Je peux instruire mentalement celui qui se questionne mentalement et ainsi Me révéler à lui, de sorte qu’il puisse conquérir une foi convaincue, tandis que le croyant formel ne pose aucune question et donc il ne peut pas être instruit de sorte que sa foi se réveille à la vie. De Ma Part Je Me donne vraiment du mal pour que l'homme soit stimulé à la réflexion, mais Je ne touche pas à sa libre volonté. Celui qui s'unit librement avec Moi ou bien avec le Règne spirituel qui ne lui était pas encore ouvert, Je ne l’abandonne pas. Mon Amour se révélera et il apprendra à voir clairement et limpidement, son esprit sera éclairé et il sera Mien éternellement.
Amen
Translator