• Back

Spiritual and earthly turn forthcoming....

You are all facing a turning point.... for life will not continue in its uniformity as before but all human hearts will be afflicted by storms which are only precursors of what will then affect the whole earth. But everything happens in such a natural way that the unwilling believer does not want to find anything special in it, but the believer is clairaudient and clear-sighted and very well recognizes the signs of the approaching end in it. However, people cannot be forced to believe, and therefore everything will happen as it naturally appears.... But the turning point is imminent for you.... a turning point which will occur spiritually as well as earthly, because there is no prospect that people will strive for a spiritual change of their own accord but they have reached the low point which necessitates a change. And this also necessitates a transformation of an earthly kind.... it first requires a disturbance of people from their rest, a destruction of earthly-material goods and finally a dissolution of creations, so that a complete transformation takes place.... earthly and spiritual.... And everything out of order will be restored to divine order, which can therefore be called a turning point, although only a few people will consciously experience it. For this is also part of the fact that countless people will die prematurely.... who are not willing to enter into the divine order, who do not strive for a spiritual transformation beforehand and will still be called away beforehand by God's great mercy.... In the end, however, people will also lose their lives who have sunk so low spiritually that their integration into divine law necessitates a new banishment into matter.... that they thus find spiritual and earthly death and a completely new period of development begins for them. You humans don't want to believe in this turning point but it is imminent for you.... and no matter how much your eyes are still focused on worldly life, no matter how much you love life yourselves and don't want to believe in an end of it in the proclaimed way.... which has been planned in the divine plan since eternity, it will irrevocably take place, for wisdom and love determined this plan. And God knows very well when the time has come to restore the old order.... But you humans don't believe because you yourselves have stepped out of the divine order, but you will experience what you don't want to believe, for the earth is approaching its end....

Amen

Le tournant spirituel et terrestre qui arrive

Vous tous vous vous trouvez devant un tournant, la vie ne procède pas dans sa régularité comme jusqu’à présent, mais tous les cœurs des hommes sont visités par des tempêtes qui sont toutes seulement des précurseurs de ce qui ensuite concernera toute la Terre. Mais tout se produit d’une manière si naturelle que celui qui ne veut pas le croire, n’y trouvera rien d’extraordinaire, mais le croyant qui est clair-entendant et clairvoyant reconnaîtra très bien les signes de la fin prochaine. Mais il ne peut être exercé aucune contrainte de foi sur les hommes et donc tout vient comme cela apparaît naturel. Mais c’est un tournant qui arrive, un tournant qui surgit aussi bien du point de vue spirituel que terrestre, parce qu'il n'existe aucune possibilité que les hommes eux-mêmes tendent à un changement spirituel, mais ils sont arrivés à un état si bas qu’un changement est rendu nécessaire. Et cela demande une transformation du point de vue terrestre, cela demande d'abord de déranger les hommes dans leur calme, de détruire des biens terrestres-matériels et enfin encore une dissolution des Créations de façon qu’il se déroule une transformation totale, terrestre et spirituelle. Et tout ce qui est sorti de l'Ordre, sera de nouveau remis dans l'Ordre divin, chose qui peut donc être appelée un tournant, que cependant seulement peu d'hommes vivront en connaissance de cause. Parce que pour cela il faut que d’innombrables hommes trouvent la mort prématurément, s’ils ne sont pas disposés à entrer dans l'Ordre divin, s’ils ne tendent pas d'abord à un changement spirituel car alors au travers de la grande Miséricorde de Dieu ils seront rappelés auparavant. À la fin les hommes qui se sont précipités si bas que leur introduction dans la Loi divine demande une nouvelle relégation dans la matière perdront leur vie, et donc ils trouveront la mort spirituelle et terrestre et pour eux commencera une période de développement entièrement nouvelle. Vous les hommes ne voulez pas croire dans ce tournant, mais il vous attend, même si vos yeux sont encore très tournés vers la vie mondaine, et que vous-mêmes aimiez tellement la vie que vous ne vouliez pas croire dans une fin de celle-ci de la manière annoncée ; ce qui est prévu dans le Plan divin depuis l'Éternité, cela se déroule immanquablement, parce que la Sagesse et l'Amour déterminent ce Plan. Et Dieu reconnaît très bien, lorsqu’est venu le temps pour le rétablissement du vieil Ordre. Mais vous les hommes vous ne le croyez pas, vous-mêmes vivrez ce que vous ne voulez pas croire, parce que la Terre va à la rencontre se sa fin.

Amen