Whether high, whether low.... whether poor, whether rich, young or old.... one day you all will have to give account for your way of life on earth when your last day has come. No-one will be able to avoid this accountability, for one day the hour of reckoning will come, the hour of judgment which will then decide the state of your soul and your subsequent fate.... Although you humans doubt the soul's life after death, although you deem your life to be concluded after your body's death.... you will not escape this last Judgment either.... and to your horror you will have to realise that you thought wrongly and that your life was a waste of time, for only a few of those who denied life after death will have lived a life of love.... And these few will begin to understand and have the desire to put right what they did wrong. And they will soon find helpers to assist them in their spiritual hardship.... Yet where all faith is lacking and little love present the hour of judgment will be bitter, for the fate awaiting them will be in line with their state of maturity.... lacking strength and light.... they will helplessly vegetate in agonising darkness.... No soul can escape this fate, even if it held the most reputable position of distinction on earth, for all those who had not created a spiritual garment for themselves on earth will arrive naked and poor in the beyond .... who only took care of the body but not of the soul, whose intentions and thoughts only concerned earthly possessions and who had no belief whatsoever in retribution, in a life after death. To create a spiritual garment for itself in the kingdom of the beyond, which signifies an improvement, is incredibly difficult for the soul.... but not impossible.... However, it often takes a long time before such souls can muster the will for it. And since the soul has to tackle the transformation itself, it can often take eternities until it decides to do so. People on earth do not consider their end and the responsibility they are approaching, consequently, they do not prepare themselves for it; and if, after their death, they only faintly realise their situation they will no longer be able to change it, because they will lack the strength which they had at their disposal on earth in abundance. For just as only loving activity helps the soul attain perfection on earth, so it also does in the kingdom of the beyond.... but loving activity means: wanting to give, to help and to please.... The souls, however, arrive in a very poor state and possess nothing they would be able to give; they have no strength in order to be able to help, they are wretched themselves and therefore cannot bestow happiness.... they are poor and miserable and need help themselves. People don't realise that one day they will reap what they sowed on earth.... Yet, according to divine justice, everything needs to be compensated, and everyone will receive according to merit. Every soul will have to accept the fate it acquired through its life on earth.... And the hour will come for everyone when he has to justify himself.... the hour of judgment comes for every soul on its last day....
Amen
TranslatorFie sus sau jos.... fie sărac sau bogat, fie tânăr sau bătrân.... cu toții va trebui într-o zi să dați socoteală pentru viața voastră pământească, atunci când va veni ultima voastră zi. Nimeni nu se va putea sustrage acestei responsabilități, căci într-o zi va veni ceasul socotelii, ceasul judecății, care va decide starea sufletului vostru și soarta lui ulterioară.... Chiar dacă voi, oamenii, vă îndoiți de viața sufletului după moarte, chiar dacă considerați că viața voastră s-a terminat odată cu moartea trupului.... nici voi nu veți scăpa de această ultimă Judecată.... și va trebui să vă dați seama cu groază că gândirea voastră a fost greșită și că viața voastră a fost una zadarnică, pentru că doar câțiva vor fi trăit o viață de iubire care au negat existența unei vieți după moarte.... Iar acestor puțini le va veni conștiința și dorința de a-și îndrepta greșelile. Și tot ei vor găsi curând ajutoare care îi vor ajuta în adversitatea lor spirituală.... Totuși, acolo unde lipsește orice credință și unde se înregistrează puțină iubire, ceasul Judecății va fi amar, pentru că, în funcție de starea lor de maturitate spirituală, soarta care îi așteaptă acum este neputința și lipsa de lumină.... o vegetație neputincioasă în întunericul chinuitor.... Și nici un suflet nu poate scăpa de această soartă, indiferent cât de înalt în rang și demnitate a fost pe Pământ, căci toți cei care nu și-au creat o haină spirituală pe Pământ vor ajunge în lumea de dincolo goi și săraci.... care s-au îngrijit doar de trup, dar nu și de suflet, ale căror aspirații și gânduri au fost îndreptate doar spre bunurile pământești și care nu au avut nici un fel de credință în răscumpărare, în viața de după moarte. Crearea unui înveliș pentru ei înșiși în împărăția de dincolo, care să însemne ușurare pentru ei, este excesiv de dificilă.... dar nu imposibil.... Dar adesea durează mult timp până când astfel de suflete își adună voința de a face acest lucru. Și, din moment ce sufletul însuși trebuie să abordeze transformarea, de multe ori pot trece eternități până când se decide să facă acest lucru. Pe Pământ, oamenii nu se gândesc la sfârșitul lor și la responsabilitatea cu care se confruntă și, prin urmare, nu se pregătesc pentru aceasta; iar dacă după moarte le vine doar o slabă conștientizare a situației lor, ei nu mai pot face nimic pentru a îmbunătăți această situație, deoarece le lipsește toată puterea de care dispuneau din belșug pe Pământ. Căci, așa cum pe Pământ doar activitatea iubitoare ajută sufletul să atingă perfecțiunea, tot așa și acolo, în împărăția spirituală.... Dar a lucra cu iubire înseamnă: A dărui, a dori să ajuți, a face fericit.... Dar sufletele ajung complet sărace și nu posedă nimic din ceea ce ar putea da; nu au puterea de a putea ajuta, ele însele sunt nefericite și de aceea nu pot distribui fericirea.... sunt sărace și nefericite și au nevoie de ajutor ele însele. Oamenii nu-și dau seama că într-o zi vor culege ceea ce au semănat pe Pământ..... Dar, conform justiției divine, totul trebuie să fie echilibrat și fiecare va primi în funcție de merit. Fiecare suflet va trebui să ia asupra sa soarta pe care a dobândit-o prin schimbarea sa pământească.... Și va veni ceasul în care fiecare persoană va trebui să răspundă pentru ea însăși.... ceasul judecății va veni pentru fiecare suflet în ultima sa zi....
Amin
Translator