Compare proclamation with translation

Other translations:

Radiance with love power.... resistance....

My love is eternal and there is nothing that does not have My love as its origin. Therefore, what has emerged from My love can never ever pass away; but neither can it be without My love. But since beings emerged from Me which, like Me, have free will, these beings can indeed reject My love.... but they nevertheless have to make use of it in order to be able to exist. My strength of love must constantly permeate what I have created or it would cease to exist. But what My love once allowed to come into being will never ever let go again.... And thus the beings which reject My love are also nourished by My strength of love, except that they forfeit their own bliss through their will of rejection, which is connected with the gift of My strength of love.... They will not feel this bliss as long as they willfully oppose Me, as long as they do not voluntarily open themselves to receive My flow of strength of love. But My love lasts forever.... And it is not satisfied with the rejecting attitude of the created by it.... For My love wants to make happy, to make infinitely blissful what has emerged from it. And thus again and againit offers itself to the creatures which turn away from it.... it seeks to regain what was lost to it.... It courts the love of those who strive away from Me until one day those who strive away from Me turn to Me again of their own free will in order to be able to be permeated by increased strength of love and to be and remain blissfully happy.... This is a process of change which often takes an infinitely long time, because everything that is created freely must also remain free in its will, thinking and actions and because this transformation can only be tackled and achieved with love.... because it is up to the being itself how it attunes itself to My working of love, and because it is also strongly influenced by the adversary and this influence, too, can only be countered with love from My side. Yet My love lasts forever.... I indisputably win back that which still resists Me, and for Me the duration of time until My aim is reached is like a moment.... but for the created being, which still rejects Me, this time of rejection of My strength of love signifies an ungodly state, a state of imperfection and therefore also unhappiness.... because only My love can bestow beatitude, and if this is rejected the being will be in an unhappy state until it gives up its resistance against Me. My love will do everything to snatch the being from this wretched state but it still leaves it free will, so that it depends on the being itself whether it finally surrenders to My love. And in order for it to relinquish its resistance I will show it love wherever it is possible while respecting its free will. I do not lack revelation on My part so that My living creations will recognize and learn to love Me and now voluntarily turn to Me. Even if it takes eternities I will reach My aim.... because My love never ends and the strength of My love is also able to melt the hardest ice and because My love applies to everything that has emerged from Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Durchstrahlung mit Liebekraft.... Widerstand....

Ewig währet Meine Liebe, und es gibt nichts, das nicht Meine Liebe zum Ursprung hätte. Darum kann, was aus Meiner Liebe entstanden ist, auch nimmermehr vergehen; es kann aber auch nicht ohne Meine Liebe sein. Da aber aus Mir Wesen hervorgegangen sind, die gleich Mir freien Willen haben, können diese Wesen wohl Meine Liebe zurückweisen.... sie müssen aber dennoch sie in Anspruch nehmen, um bestehen zu können. Es muß Meine Liebekraft ständig das von Mir Erschaffene durchfluten, ansonsten es aufhörte zu sein. Was aber Meine Liebe einmal erstehen ließ, das lässet sie ewig nicht mehr vergehen.... Und so werden also auch die Wesen, die Meine Liebe zurückweisen, von Meiner Liebekraft gespeist; nur daß sie sich selbst die Seligkeit verscherzen durch ihren Ablehnungswillen, die mit der Zuwendung Meiner Liebekraft verbunden ist.... Diese Seligkeit spüren sie nicht, solange sie willensmäßig sich Mir entgegenstellen, solange sie sich nicht freiwillig öffnen zur Entgegennahme Meines Liebekraftstromes. Meine Liebe aber währet ewig.... Und sie gibt sich nicht zufrieden mit der abweisenden Haltung des von ihr Erschaffenen.... Denn Meine Liebe will beglücken, unendlich selig machen, was aus ihr hervorgegangen ist. Und also trägt sie sich immer wieder den Geschöpfen an, die sich von ihr abwenden.... sie sucht zurückzugewinnen, was ihr verlorenging.... Sie wirbt um die Liebe dessen, bis sich einmal das von Mir Abstrebende wieder im freien Willen Mir zuwendet, um nun mit erhöhter Liebekraft durchstrahlt werden zu können und selig zu sein und zu bleiben.... Es ist dies ein Wandlungsprozeß von oft endlos langer Zeit, weil alles Frei-Erschaffene auch frei bleiben muß in seinem Wollen, Denken und Handeln und weil diese Umwandlung nur mit Liebe in Angriff genommen und erreicht werden kann.... weil es dem Wesen selbst freisteht, wie es sich zu Meinem Liebewirken einstellt, und weil es auch von gegnerischer Seite stark beeinflußt wird und auch diesem Einfluß von Meiner Seite aus nur mit Liebe begegnet werden kann. Doch Meine Liebe währet ewig.... Unstreitbar gewinne Ich das Mir noch Widerstrebende zurück, und für Mich ist die Zeitdauer bis zum Erreichen Meines Zieles wie ein Augenblick.... doch für das Erschaffene, das sich zu Mir noch abweisend einstellt, bedeutet diese Zeit der Zurückweisung Meiner Liebekraft einen ungöttlichen Zustand, einen Zustand der Mangelhaftigkeit und darum auch Unglückseligkeit.... denn Seligkeit kann nur Meine Liebe schenken, und wird diese zurückgewiesen, so befindet sich das Wesen in einem unseligen Zustand, und das so lange, bis es seinen Widerstand gegen Mich aufgibt. Meine Liebe tut nun alles, um das Wesen diesem unseligen Zustand zu entreißen, aber sie beläßt ihm doch den freien Willen, so daß es von dem Wesen selbst abhängt, ob es sich Meiner Liebe endlich ergibt. Und damit es von seinem Widerstand abläßt, erweise Ich ihm Liebe, wo es nur möglich ist unter Beachtung des freien Willens. Ich lasse es nicht an Offenbarung Meinerseits fehlen, auf daß Meine Geschöpfe Mich erkennen und liebenlernen und sich nun Mir freiwillig zuwenden. Und ob es Ewigkeiten dauert, doch Ich erreiche Mein Ziel.... weil Meine Liebe niemals aufhört und die Kraft Meiner Liebe auch das härteste Eis zu schmelzen vermag und weil Meine Liebe allem gilt, das aus Mir hervorgegangen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde