Compare proclamation with translation

Other translations:

Fighting with the sword of the tongue....

What you shall say will be given to you in that hour.... These are the Words I spoke on earth in anticipation of the adversity you will experience before the end when you will have to be answerable to the earthly authority, when you have to justify your thoughts and actions and you are required to renounce Me.... Then don't be alarmed and don't anxiously consider what you shall say, but say frankly and courageously what is given to you to say.... For My spirit will intervene and I will place the Words into your mouth, well-judged for those who ask you to speak. I will help all those who want to remain faithful to Me and give them the strength to offer resistance. And all fear will disappear; you will feel Me and be full of confidence that I won't abandon you in this crisis.... You will not fear those who threaten you because you know that One is stronger than those and that this One is on your side and truly will let no injustice happen to you. However, you will have to fight with the sword of your tongue.... You will have to refute all objections and also be able to do so because it is no longer you who will speak, but I Myself will speak through you and My Words will truly have the desired effect. For it is necessary that they, too, have to be made to think, as even amongst these there are still weak and undecided people who will then have reached a crossroad and will not know which way to turn. The path shall be pointed out to them; if they take it they can be considered blessed, but if they disregard it they will hardly be given the grace again to be spoken to by a leader who tries to guide them correctly. During this time there will be no other way but to fight with the sword of the tongue, and the more convincingly My representatives on earth speak, the more antagonistic people they will win over. And thus it is My will that you should then closely unite with Me so that I Myself can speak through you to those I still want to gain. I know that the time will come when the worst comes to the worst, when you will be put under extreme pressure and thus will have to justify yourselves.... but then remember My Words that you should not anxiously ask what you shall say, but hand yourselves over with complete confidence to Me and My working.... And you will speak with wisdom, so that not one of your opponents will be able to reply to it.... You, who want to serve Me, have no enemy to fear, for you fight for Me and by My side, and I will truly also lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Lutar com a Espada da Boca....

O que lhe é dado a esta hora, que fala.... Disse estas palavras na Terra em antecipação das dificuldades que enfrentará antes do fim, quando terá de responder à autoridade terrestre, quando terá de responder pelos seus pensamentos e acções e será obrigado a renunciar a Mim.... Então não tenha medo e não considere ansiosamente o que deve falar, mas fale abertamente e sem medo, como lhe é dado para falar.... Pois o Meu Espírito intervirá e eu porei as palavras na vossa boca, bem calculadas para aqueles que vos convidam a falar. A todos os que quiserem permanecer fiéis a Mim, estarei ao seu lado, e dar-lhes-ei forças para resistir. E todo o medo desaparecerá, sentir-me-ão e estarão cheios de confiança de que não vos abandonarei nesta adversidade.... não temerás aqueles que te ameaçam porque sabes que Um é mais forte do que eles e que esse Um está do teu lado e não te deixará verdadeiramente ser injustiçado. Mas terá de lutar com a espada da boca.... Terá de refutar todas as objecções e também poderá fazê-lo, porque já não é você que fala, mas eu mesmo falo através de si e as Minhas Palavras não deixarão realmente de ter efeito. Pois é importante fazê-los também pensar, pois ainda há entre eles pessoas fracas, indecisas, que agora chegam a uma encruzilhada e não sabem para que lado se virar. E a estes será mostrado o caminho; se o tomarem, então serão abençoados, mas se falharem, então dificilmente voltarão a ter a graça de que um guia lhes fale e tente guiá-los correctamente. Pois neste momento não pode haver outra maneira senão lutar com a espada da boca, e quanto mais convincentemente os meus representantes falarem na terra, mais eles vencerão aqueles que são hostis para com eles. E esta é também a Minha vontade de que se unam intimamente a Mim para que Mim mesmo possa falar através de vós àqueles que ainda quero conquistar. Sei que chegará o momento em que as coisas se tornarão difíceis, em que será extremamente assediado e, portanto, terá de responder a Mim.... mas depois lembrem-se das Minhas Palavras que não se devem perguntar ansiosamente o que vão dizer, mas com total fé deixem-se a Mim e ao Meu trabalho.... e os vossos discursos serão sensatos, para que nenhum dos vossos adversários possa responder-lhes.... Vós que quereis servir-Me, não tendes nenhum inimigo a temer, pois lutais por Mim e ao Meu lado, e eu também vos conduzo verdadeiramente à vitória...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL