Compare proclamation with translation

Other translations:

Fighting with the sword of the tongue....

What you shall say will be given to you in that hour.... These are the Words I spoke on earth in anticipation of the adversity you will experience before the end when you will have to be answerable to the earthly authority, when you have to justify your thoughts and actions and you are required to renounce Me.... Then don't be alarmed and don't anxiously consider what you shall say, but say frankly and courageously what is given to you to say.... For My spirit will intervene and I will place the Words into your mouth, well-judged for those who ask you to speak. I will help all those who want to remain faithful to Me and give them the strength to offer resistance. And all fear will disappear; you will feel Me and be full of confidence that I won't abandon you in this crisis.... You will not fear those who threaten you because you know that One is stronger than those and that this One is on your side and truly will let no injustice happen to you. However, you will have to fight with the sword of your tongue.... You will have to refute all objections and also be able to do so because it is no longer you who will speak, but I Myself will speak through you and My Words will truly have the desired effect. For it is necessary that they, too, have to be made to think, as even amongst these there are still weak and undecided people who will then have reached a crossroad and will not know which way to turn. The path shall be pointed out to them; if they take it they can be considered blessed, but if they disregard it they will hardly be given the grace again to be spoken to by a leader who tries to guide them correctly. During this time there will be no other way but to fight with the sword of the tongue, and the more convincingly My representatives on earth speak, the more antagonistic people they will win over. And thus it is My will that you should then closely unite with Me so that I Myself can speak through you to those I still want to gain. I know that the time will come when the worst comes to the worst, when you will be put under extreme pressure and thus will have to justify yourselves.... but then remember My Words that you should not anxiously ask what you shall say, but hand yourselves over with complete confidence to Me and My working.... And you will speak with wisdom, so that not one of your opponents will be able to reply to it.... You, who want to serve Me, have no enemy to fear, for you fight for Me and by My side, and I will truly also lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Luchando con la espada de la boca....

Hablad lo que se os da en esta hora.... Hablé estas Palabras en la Tierra anticipándome a las dificultades que enfrentaréis antes del fin, cuando tendréis que responder al poder terrenal, cuando tendréis que responder por vuestros pensamientos y acciones y cuando se os pedirá que os renunciéis a Mí.... Entonces no tengáis miedo ni penséis ansiosamente en lo que debéis decir, sino hablad abiertamente y sin vacilar, como se os da para hablar.... Porque Mi Espíritu intervendrá, y Yo os pondré las palabras en vuestra boca, cuidadosamente calculadas para quienes os llaman para que habléis.

Estoy con todos los que quieren mantenerse fieles a Mí y les doy fuerza para resistir. Y todo temor desvanecerá; Me sentiréis y tendréis plena confianza en que no os abandonaré en esta adversidad.... No temeréis a quienes os amanecen, porque sabéis que Uno es más fuerte que ellos y que este Uno está a vuestro lado y realmente no permitirá que se os haga injusticia. Pero tendréis que luchar con la espada de la boca.... Tendréis que refutar todas objeciones, y podréis hacerlo, porque ya no sois vosotros quienes hablan, sino que ahora hablo Yo Mismo a través de vosotros, y Mis Palabras realmente surtirán efecto. Porque ahora se trata de hacerles reflexionar, porque incluso entre ellos todavía hay seres humanos débiles e indecisos que ahora se encuentran en una encrucijada y no saben adónde deben dirigirse.

Y a éstos se le debe enseñar el camino; si lo siguen, serán alabados como bienaventurados, pero si lo pasan por alto, difícilmente contarán con la gracia de un líder que les hable y busque guiarlos correctamente. Porque en este tiempo, la única forma de luchar es con la espada de la boca, y cuanto más convincentemente hablen Mis representantes en la Tierra, cuanto más gente hostil se ganan. Y también es Mi voluntad que os unáis íntimamente a Mí, para que Yo Mismo pueda hablar a través de vosotros a aquellos quienes aún quiero conquistar.

Yo sé que llega el tiempo en que las cosas se pondrán difíciles, en que seréis extremadamente acosados y tendréis que responder por vosotros mismos.... pero entonces recordad Mis Palabras, que no debéis preguntaros ansiosamente que diréis, sino entregados completamente a Mí y a Mi obra, y vuestras palabras serán sabias, para que ninguno de vuestros adversarios pueda responder algo al respecto.... Vosotros que queréis servirme no tenéis ningún enemigo que temer, porque lucháis por Mí y a Mi lado, y Yo verdaderamente os llevaré a la victoria....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise