What I administer is a truly beneficial medicine for your soul which enables its recovery and makes it suitable for eternal life in beatitude. Yet what good is it to you if you don't use it, if you indeed know its healing power but don't utilise it.... what is the use of listening to My Word if you don't live accordingly.... if therefore the strength of My Word cannot take effect on you? You have a most effective means of healing but don't put its effectiveness to the test; you seek advice from Me as your soul's physician but don't follow My instructions and thus cannot get better although you are under the care of a good physician.... You don't want to live up to My advice and therefore remain in a miserable state, and your soul's hardship remains undiminished.... it has to suffer because you deny it help. And the soul's suffering results in earthly adversity, for thereby I want you to think about the fact that your way of life is wrong, that it puts your soul at risk and that it ought to beware not it lose its life....
Yet I can only ever offer you what will help your soul.... If it doesn't accept My medicine it will remain sick and in a wretched state and unable to enjoy the spiritual life.... This is why hearing My Word will not benefit you greatly as long as you don't make any effort to live accordingly.... for you will only receive strength when you put My Word into practise by fulfilling My commandments of love. Only when you carry out deeds of love on earth will you be permeated by My strength of love yourselves, and that also signifies your soul's recovery, it signifies a state of life in strength and light.... I would like all of you to attain this and therefore seriously admonish you to take My Words to heart and act accordingly.... I caution you not to treat your soul's life carelessly but to straight away provide it with the strength it needs to get well again.... I exhort you to ask Me for help if you are unable, if you are too weak, to accomplish your will.... I will provide you with the strength if only you turn to Me with complete confidence, if you call upon Me with your heart and confess your weakness.... For I Am always your Physician and Helper Who will never leave you at the mercy of your fate but wants to save those who are ailing in body and soul....
Amen
TranslatorLo que os estoy dando es verdaderamente una medicina curativa para vuestra alma, mediante la cual puede sanar y será capaz para una vida eterna de dicha. Pero ¿para qué se os sirve si no la usáis, si sabéis acerca de su fuerza curativa y, sin embargo no hacéis uso de ella.... para que os sirve escuchar Mi Palabra pero no vivís al respecto.... de modo que el poder de Mi Palabra no puede obrar en vosotros? Disponéis de un remedio muy eficaz y no probáis su eficacia; os dejáis aconsejar por Mí como vuestro medico espiritual, pero no seguís Mis prescripciones y, por lo tanto, no podéis sanar, aunque estéis en manos de un bien médico....
Vuestra voluntad no cumple lo que os aconsejo, y por eso permanecéis en un estado miserable, y la necesidad de vuestra alma no se disminuye.... tiene que sufrir porque le negáis la ayuda. Y el sufrimiento del alma se manifiesta en la necesidad terrenal, porque a través de esto quiero haceros reflexionar que vuestro estilo de vida no es lo correcto.... que pone en peligro vuestra alma y que, por lo tanto, debe estar alerta por no perder la vida. Sin embargo, sólo puedo ofrecerla lo que le ayuda.... Si no quiere aceptar Mis medios, permanecerá en la enfermedad y la miseria y no podrá disfrutar de la vida espiritual....
Por lo tanto, de poco os servirá escuchar Mi Palabra si no os esforzáis por vivirla.... pues sólo entonces recibiréis fuerza, cuando os ponéis activos cumpliendo Mis mandamientos de amor. Sólo cuando trabajáis con amor en la Tierra vosotros mismos os llenaréis del poder de Mi amor, y eso significa la sanación de vuestra alma, esto significa un estado de vida en fuerza y luz.... Quiero ayudaros a todos a lograr esto, y por eso os insto a meditar Mi Palabra en vuestro corazón y a actuar en consecuencia....
Yo os amonesto, que no toméis a la ligera la vida de vuestra alma, sino que le deis sin demora la fuerza que la ayudará a sanar.... Yo os amonesto, que recurráis a Mí en busca de ayuda si no tenéis éxito, si sois demasiado débiles para llevar a cabo vuestra voluntad.... Os daré la fuerza si tan sólo recurrís a Mí con confianza, si Me llamáis en vuestro corazón y Me confesáis vuestra debilidad.... Porque Yo soy siempre vuestro médico y ayudante, Que nunca os abandonará a vuestro destino, sino que quiere salvar a los que están enfermos en cuerpo y alma....
amén
Translator