Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle of faith.... deny God.... end....

The time is approaching when you will be faced with the decision to confess Me and My name before the world.... And this will take place in such a way that you will all be appalled by the brutality of people who are in bondage to My adversary.... which is expressed by the fact that they obviously take action against Me. The form of the battle of faith you have to expect is hardly conceivable to you now because the earth has not experienced anything like it since its existence.... For at all times there was a belief amongst people in a higher being to Whom people were subordinate. And this being was worshipped, even though people usually had a wrong idea of this being and thus a kind of polytheism developed.... but people always gave honour to one 'god'. And the question of dispute was always which of the many gods was the right god, if only one god was to be accepted.... But the battle that will now break out is about the complete eradication of the doctrines of faith.... in a being that is only recognized through faith.... This belief in a higher being is to be eradicated.... The belief in itself is considered to be detrimental to humanity and is therefore fought against with all severity.... One tries to scientifically explain and justify everything in creation, but to eliminate a creating power.... i.e. to deny it completely.... They want to create a different level of thought for people, and so they are rigorously demanded to give up all previous thinking and knowledge and to affirm this openly before their fellow human beings.... Thus My adversary, who only uses people to achieve his aim of ousting Me from people's hearts, is clearly and unequivocally declaring war on Me Myself.... It is not about the victory of one school of thought over the other, it is not about reforming a doctrine.... It is only about faith in Me, Who must be acknowledged as saviour Jesus Christ if you humans want to become blessed. And you should now deny Me, you should decide for Me or for My adversary.... This demand will be made of you humans and you should now resist it. You shall openly confess for Me.... you should fearlessly side with Me and thereby provide the evidence that you belong to My own who will remain faithful to Me until the end and whom I will fetch in utmost adversity. This is the end when My adversary will obviously take action against Me. Then the hour of judgment has come, for then he exceeds the limits of his authority and then I intervene and imprison him.... Then My might and power and glory come forth and exact retribution according to law and justice....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lotta di fede – Il rinnegare Dio – La fine

Vi attende il tempo in cui siete messi davanti alla decisione di dichiarare Me ed il Mio Nome davanti al mondo. Questo si svolgerà in modo che sarete tutti terrorizzati della brutalità degli uomini che sono succubi del Mio avversario, che si manifesta così, che procedono apertamente contro di Me. La forma della lotta di fede che dovete aspettarvi, per ora non vi è quasi immaginabile, perché la Terra sin dalla sua esistenza non ha mia visto nulla di simile. Perché in ogni tempo esisteva fra gli uomini una fede in un Essere Superiore, al Quale gli uomini sono sottomessi. E questo Essere veniva adorato, benché gli uomini si siano quasi sempre fatti una immagine sbagliata di quell’Essere e perciò è sorta un genere di politeismo, ma veniva sempre dato l’onore ad un “Dio” da parte degli uomini. E la questione controversa era sempre soltanto quale dei molti déi era il vero Dio, quando si voleva lasciar valere solo un Dio.

La lotta però che ora s’infiammerà, tratterrà solo della totale estirpazione di insegnamenti di fede in un Essere il Quale viene riconosciuto appunto solo attraverso la fede. Questa fede in un Essere Superiore dev’essere estirpata. All’umanità la fede in sé viene presentata come insostenibile, alla quale è perciò rivolta la lotta con tutta l’asprezza. Si cerca di spiegare e di sondare tutto scientificamente nella Creazione, ma viene esclusa una Potenza creativa, quindi Questa viene del tutto rinnegata. Si vuole creare per gli uomini un livello mentale del tutto diverso e così viene preteso da loro rigorosamente di rinunciare a tutto il pensare e sapere avuto finora e di affermarlo apertamente davanti ai prossimi.

Quindi, viene dichiarato chiaramente ed inconfutabilmente la lotta a Me Stesso dal Mio avversario, che si serve solo di uomini per raggiungere la sua meta, di respingere Me dai cuori degli uomini. Non si tratta della vittoria di un orientamento spirituale sull’altro, non si tratta della riforma di una dottrina, si tratta solo della fede in Me, Che devo Essere riconosciuto come il Redentore Gesù Cristo, se voi uomini volete diventare beati. Ed ora Mi dovete rinnegare, dovete decidervi per Me o per il Mio avversario.

A voi uomini verrà posta questa pretesa, ed a questa dovete ora prestare resistenza. Vi dovete dichiarare apertamente per Me, vi dovete mettere senza paura dalla Mia Parte e con ciò fornire la dimostrazione, che fate parte dei Miei che Mi rimangono fedeli fino alla fine e che verrò a prendere nella miseria più alta. Questa è la fine, quando il Mio avversario procederà apertamente contro Me Stesso. Allora è venuta l’ora del Giudizio, perché allora supera i limiti della sua autorizzazione ed allora interverrò Io e lo catturerò. Allora si manifesterà la Mia Potenza, Forza e Magnificenza ed esercita la retribuzione secondo il Diritto e la Giustizia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich