The end of a developmental period will always have come when people have left the divine order, in as much as they feel themselves entitled to intervene in God's plan of Creation because they don't believe in God as a creative power and deem themselves capable of controlling everything in existence themselves.... people certainly received the creative spirit as a birthright from God and can considerably increase this inheritance, with divine assistance they can also achieve the seemingly impossible and still remain within the divine order.... as long as they receive the strength for their creativity from God.... But they will instantly step out of this order if all their plans are purely worldly orientated.... if they set themselves apart from God as the creative power and thus conduct their experiments purely rationally.... if they use the divine creation itself as test objects and thereby turn themselves into henchmen of God's adversary whose objective it is to destroy divine creations. At the end of an earth period the world is always full of earthly wisdom.... Science believes to have found the key to all fields and the spiritual path will only rarely have been taken, which God has indicated in order to attain the right knowledge.... Without Him, however, all paths are dangerous, without Him the results are doubtful and people more or less enter danger zones, because they are guided by the one who does not want progress but destruction.... who lets people believe that they are constructively active while they are digging their own graves.... and contribute towards the ruin of the old earth. For the apparently scientific progress is his work, the work of God's adversary, he impels people into extreme intellectual activity without divine support. They will harness natural forces yet in a different way than is intended by God's will.... They will leave the divine order and the consequences of this will reveal themselves.... God, however, has foreseen humanity's will and activity since the beginning and therefore keeps referring to what will come to pass time and again, for He knows when and where the consequences of human thought and activity will express themselves.... He informs people about their wrong thinking and wants to persuade them to entrust themselves to that power which stands above everything.... He wants to warn them of His adversary's influence.... He wants to advise them to remain within the divine order.... He considers those who acknowledge Him as God and Creator of eternity and enlightens them about Himself and His opposing power....
Amen
TranslatorLa fine di un periodo di sviluppo è sempre giunta, quando gli uomini sono usciti talmente dall’Ordine divino, che si sentono capaci di intervenire nel Piano di Creazione di Dio, perché non credono più in Dio come il Potere che tutto crea, e perciò credono di poter dominare loro stessi tutto ciò che esiste. Gli uomini hanno ricevuto come parte ereditaria da Dio anche uno spirito creativo, e possono persino aumentare in sé questa parte ereditaria. E con questo spirito creativo possono fare e raggiungere con il Sostegno di Dio ciò che sembra impossibile, e con ciò rimangono comunque nell’Ordine di Dio, finché traggono da Dio la forza per il loro creare. Ma usciranno subito da quest’Ordine, quando tutti i loro piani sono rivolti solamente al terreno, quando si separano da Dio Quale il Potere tutto Creante e sperimentano solamente fondati sul loro intelletto. Se dunque utilizzano le Creazioni divine come oggetti da sperimentazione, allora si rendono complici di Satana, che si è posto come meta di distruggere tutte le Creazioni divine. Ed alla fine di un periodo terreno il mondo è sempre pieno di saggezza terrena. Allora gli scienziati credono di aver trovato le chiavi per tutti i campi, ma soltanto raramente hanno percorso quella via che Dio ha indicata, per giungere al giusto sapere.- Ma senza Dio tutte le vie sono pericolose, senza di Lui tutti i risultati sono dubbiosi, e senza di Lui gli uomini si inoltrano in zone di pericolo, perché allora vengono guidati da colui che non vuole edificare, ma soltanto distruggere. Lui lascia gli uomini nella credenza, che si attivano in modo edificante, mentre si scavano comunque la loro propria tomba, cioè contribuiscono loro stessi alla distruzione della Terra. Perché l’apparente progresso della scienza è opera di Satana, l’opera dell’avversario di Dio, che spinge gli uomini alla massima attività intellettuale, ma sotto l’esclusione del Sostegno divino. Gli uomini del tempo della fine cercheranno perciò di rendersi utili tutte le forze della natura; ma non lo fanno nel senso voluto da Dio. Loro usciranno piuttosto dall’Ordine divino, e le conseguenze si vedranno presto. Ma Dio previde il volere ed agire degli uomini sin dall’Eternità, e per questo Egli indica sempre di nuovo ciò che avverrà, perché Lui sa quando, dove e come si manifesta il pensare ed agire umano errato. Egli istruisce perciò gli uomini sul loro pensare sbagliato e li vuole con ciò stimolare e affidarsi al Suo Potere che è sopra tutto. Dio vuole avvertirli dall’influenza del Suo avversario. Egli vuole consigliare loro di rimanere nel Suo Ordine divino, ed Egli ricompensa tutti coloro che Lo ascoltano e lo riconoscono come loro Dio e Creatore dall’Eternità.
Amen
Translator