• Back

Influence, but no compulsion from the spiritual realm....

Coercion is never exerted on you from the spiritual kingdom, and thus it always remains your free will how you think and act.... Nevertheless, you are influenced by both good and evil forces, that is, both try to transfer their thoughts and intentions to you, but the human being can defend himself against this by virtue of his free will and therefore he himself is also responsible for his thoughts and actions. Freedom of will is respected, otherwise the good forces would truly have predominance and all people would very soon be mature for the kingdom of light. The soul's spiritual state on earth already and later in the spiritual kingdom is based on the human being's free will, it cannot be arbitrarily changed or improved by God's love or the beings of light, and therefore only the right direction of will can ever result in an improvement for the soul once it has discarded the earthly body and entered the spiritual kingdom. If the soul is unwilling its state of maturity cannot be improved either, even though countless beings of light make an effort to do so. It itself must want.... But through God's love and grace it is also guided in the spiritual kingdom such that its will stirs and can decide freely again. And there is only one certainty for the right direction of the will.... love.... which is why progress can only be achieved in the kingdom of the beyond if love is practiced, which then also certainly points the will in the right direction. And thus it can certainly be asserted that a loving soul always takes the right path when it has to decide between two paths.... There is no more decisive factor than love, for this is the divine order, and therefore everyone who moves in love moves in divine order. For love is the light which lets you recognize which path is right, so that the will thus goes in the same direction as the light shines. Therefore love will always reach the aim, free will will always make the right decision, because the light of love gives knowledge and strength....

Amen

Influência, mas sem compulsão do reino espiritual....

A coerção nunca é exercida sobre si a partir do reino espiritual, e assim permanece sempre o seu livre arbítrio como pensa e age.... No entanto, é influenciado tanto por forças boas como más, ou seja, ambas tentam transferir para si os seus pensamentos e intenções, mas o ser humano pode defender-se contra isso em virtude do seu livre arbítrio e, por isso, ele próprio é também responsável pelos seus pensamentos e acções. A liberdade de vontade é respeitada, caso contrário as boas forças teriam verdadeiramente predominância e todas as pessoas estariam muito em breve maduras para o reino da luz. O estado espiritual da alma na terra já e mais tarde no reino espiritual baseia-se no livre arbítrio do ser humano, não pode ser arbitrariamente mudado ou melhorado pelo amor de Deus ou pelos seres de luz, e portanto só a direcção correcta da vontade pode alguma vez resultar numa melhoria para a alma uma vez que esta tenha descartado o corpo terreno e entrado no reino espiritual. Se a alma também não quiser melhorar o seu estado de maturidade, mesmo que inúmeros seres de luz façam um esforço para o fazer. Ele próprio deve querer.... Mas através do amor e graça de Deus é também guiado no reino espiritual de tal forma que a sua vontade se agita e pode decidir livremente novamente. E há apenas uma certeza para a direcção certa da vontade.... love...., razão pela qual o progresso só pode ser alcançado no reino do além se o amor for praticado, o que então também aponta certamente a vontade na direcção certa. E assim pode certamente afirmar-se que uma alma amorosa toma sempre o caminho certo quando tem de decidir entre dois caminhos.... Não há factor mais decisivo do que o amor, pois esta é a ordem divina, e por isso todos os que se movem no amor movem-se na ordem divina. Pois o amor é a luz que lhe permite reconhecer qual é o caminho certo, de modo a que a vontade siga assim na mesma direcção em que a luz brilha. Portanto, o amor alcançará sempre o objectivo, o livre arbítrio tomará sempre a decisão certa, porque a luz do amor dá conhecimento e força...._>Ámen