• Back

Influence, but no compulsion from the spiritual realm....

Coercion is never exerted on you from the spiritual kingdom, and thus it always remains your free will how you think and act.... Nevertheless, you are influenced by both good and evil forces, that is, both try to transfer their thoughts and intentions to you, but the human being can defend himself against this by virtue of his free will and therefore he himself is also responsible for his thoughts and actions. Freedom of will is respected, otherwise the good forces would truly have predominance and all people would very soon be mature for the kingdom of light. The soul's spiritual state on earth already and later in the spiritual kingdom is based on the human being's free will, it cannot be arbitrarily changed or improved by God's love or the beings of light, and therefore only the right direction of will can ever result in an improvement for the soul once it has discarded the earthly body and entered the spiritual kingdom. If the soul is unwilling its state of maturity cannot be improved either, even though countless beings of light make an effort to do so. It itself must want.... But through God's love and grace it is also guided in the spiritual kingdom such that its will stirs and can decide freely again. And there is only one certainty for the right direction of the will.... love.... which is why progress can only be achieved in the kingdom of the beyond if love is practiced, which then also certainly points the will in the right direction. And thus it can certainly be asserted that a loving soul always takes the right path when it has to decide between two paths.... There is no more decisive factor than love, for this is the divine order, and therefore everyone who moves in love moves in divine order. For love is the light which lets you recognize which path is right, so that the will thus goes in the same direction as the light shines. Therefore love will always reach the aim, free will will always make the right decision, because the light of love gives knowledge and strength....

Amen

Influenza, ma nessuna costrizione dal Regno spirituale

Dal Regno spirituale non verrà mai esercitata nessuna costrizione su di voi, e così rimane sempre la vostra libera volontà, come pensate ed agite. Malgrado ciò siete influenzati, sia dalle Forze buone come anche da quelle cattive, cioè ambedue cercano di trasferire su di voi il loro pensare e volere, contro cui però l’uomo si può difendere grazie alla sua libera volontà e perciò lui stesso porta anche la responsabilità per il suo pensare ed agire. Viene rispettata la libertà della volontà, altrimenti le Forze buone avrebbero davvero la supremazia e tutti gli uomini sarebbero molto presto maturati per il Regno di Luce. Lo stato spirituale dell’anima già sulla Terra e più tardi nel Regno spirituale è fondato sulla libera volontà dell’uomo, non può essere cambiata o migliorata arbitrariamente attraverso l’Amore di Dio o degli esseri di Luce, e perciò soltanto il $$giusto$$ $$orientamento$$ della volontà può sempre procurare un miglioramento per l’anima, quando ha deposto il corpo terreno ed è entrata nel Regno spirituale. Se l’anima non è volenterosa, allora non può nemmeno essere aumentato il suo stato di maturità, benché vi si impegnano innumerevoli esseri di Luce. Lei stessa deve volere. Ma attraverso l’Amore e la Grazia di Dio viene guidata anche nel Regno spirituale in modo, che si muova la sua volontà e si possa di nuovo decidere liberamente. E c’è soltanto una sicurezza per il giusto orientamento della volontà, l’amore, per cui anche nel Regno dell’aldilà può essere raggiunto un progresso soltanto, quando viene esercitato l’amore, che poi darà anche sicuramente la giusta direzione alla volontà. E così può ben essere affermato, che un’anima amorevole intraprende anche sempre la giusta via, quando si tratta di decidersi fra due vie. Non esiste altro fattore decisivo che l’amore, perché questo è l’Ordine divino, e si muove perciò nell’Ordine divino colui, che si muove nell’amore, perché l’amore è la Luce che fa riconoscere quale via sia quella giusta, in modo che la volontà va quindi nella stessa direzione dove splende la Luce. Perciò l’amore raggiungerà sempre la meta, la libera volontà si deciderà sempre in modo giusto, perché la Luce d’amore dà sempre conoscenza e Forza.

Amen