• Back

Influence, but no compulsion from the spiritual realm....

Coercion is never exerted on you from the spiritual kingdom, and thus it always remains your free will how you think and act.... Nevertheless, you are influenced by both good and evil forces, that is, both try to transfer their thoughts and intentions to you, but the human being can defend himself against this by virtue of his free will and therefore he himself is also responsible for his thoughts and actions. Freedom of will is respected, otherwise the good forces would truly have predominance and all people would very soon be mature for the kingdom of light. The soul's spiritual state on earth already and later in the spiritual kingdom is based on the human being's free will, it cannot be arbitrarily changed or improved by God's love or the beings of light, and therefore only the right direction of will can ever result in an improvement for the soul once it has discarded the earthly body and entered the spiritual kingdom. If the soul is unwilling its state of maturity cannot be improved either, even though countless beings of light make an effort to do so. It itself must want.... But through God's love and grace it is also guided in the spiritual kingdom such that its will stirs and can decide freely again. And there is only one certainty for the right direction of the will.... love.... which is why progress can only be achieved in the kingdom of the beyond if love is practiced, which then also certainly points the will in the right direction. And thus it can certainly be asserted that a loving soul always takes the right path when it has to decide between two paths.... There is no more decisive factor than love, for this is the divine order, and therefore everyone who moves in love moves in divine order. For love is the light which lets you recognize which path is right, so that the will thus goes in the same direction as the light shines. Therefore love will always reach the aim, free will will always make the right decision, because the light of love gives knowledge and strength....

Amen

L’influence, mais sans aucune contrainte du Règne spirituel

Du Règne spirituel il ne sera jamais exercé aucune contrainte sur vous, et donc votre libre volonté reste toujours comme vous pensez et agissez. Malgré cela vous êtes influencés, soit par des Forces bonnes comme aussi par des mauvaises, les deux cherchent à transférer sur vous leurs pensées et leur volonté, contre lequel cependant l'homme peut se défendre grâce à sa libre volonté et donc lui-même porte la responsabilité pour ses pensées et ses actes. La liberté de la volonté est respectée, autrement les Forces bonnes auraient vraiment la suprématie et tous les hommes seraient très vite mûrs pour le Règne de Lumière. L'état spirituel de l'âme déjà sur la Terre et plus tard dans le Règne spirituel est fondé sur la libre volonté de l'homme, il ne peut pas être changé ou amélioré arbitrairement à travers l'Amour de Dieu ou des êtres de Lumière, et donc seulement la juste orientation de la volonté peut toujours procurer une amélioration pour l'âme, lorsqu’elle a déposé le corps terrestre et est entrée dans le Règne spirituel. Si l'âme n'est pas de bonne volonté, son état de maturité ne peut alors pas être augmenté, bien que d’innombrables êtres de Lumière s'engagent pour vous. Elle-même doit vouloir. Mais à travers l’Amour et la Grâce de Dieu elle est guidée dans le Règne spirituel de manière qu'elle change sa volonté et puisse de nouveau se décider librement. Et il y a seulement une sécurité pour la juste orientation de la volonté, l'amour, par lequel même dans le Règne de l'au-delà un progrès peut-être atteint seulement lorsqu’est exercé l'amour, qui ensuite donnera sûrement la juste direction à la volonté. Et ainsi il peut bien être affirmé qu'une âme affectueuse entreprend toujours la voie juste, lorsqu’il s’agit de se décider entre deux voies. Il n'existe pas d’autre facteur décisif que l'amour, parce que cela est l'Ordre divin, et celui qui se bouge dans l’amour se bouge aussi dans l'Ordre divin, parce que l'amour est la Lumière qui fait reconnaître ce qui est juste, de sorte que la volonté aille dans la même direction que celle où brille la Lumière. Donc l'amour atteindra toujours le but, la libre volonté se décidera toujours d’une manière juste, parce que la Lumière d'amour donne toujours la connaissance et la Force.

Amen