Light is everywhere where I can pour out My spirit, for darkness has broken through there and will never be able to take hold there again. Light is where I Myself can instruct people, where My word is respected, where people long for contact with Me and listen to My word as spoken to them.... Light is where people make it possible for Me to radiate My spirit over them.... But the light is also only there, for it cannot be given to you humans other than through My working of the spirit. And therefore far more darkness is spread across the earth, for My spirit can only rarely work.... Brightest light could be emanated and deepest knowledge could be imparted to people and they would feel at ease in the light of knowledge.... But anyone who wants to be knowledgeable seeks to gain it by other means; he believes he can penetrate intellectually into areas which can only be fathomed spiritually. People are mostly unaware of the right path, they know nothing of the fact that I reveal Myself through My spirit. The 'outpouring of the spirit' is a completely unknown concept to them.... All they know about it is the Pentecostal experience of the first disciples, which they regard as unique and don't want to believe that this process can repeat itself again and again and with all people if they can demonstrate the same prerequisites as My first disciples. I am always in closest contact with My living creations but only express Myself when they also establish contact with Me through loving actions or heartfelt thoughts. To most people I am only a distant God, and they can never be addressed by Me Myself that they hear My voice, because they don't have the desire to hear Me and therefore don't pay attention to what is conveyed to them through their spirit.
The outpouring of the spirit is the ability to unfold thoughts which, as it were, touch unfamiliar territory, so that the human being's realization is increased, that clarity is gained in him about previously unresolved problems.... that he thus receives knowledge which My spirit imparts to him. The outpouring of the spirit is a transfer of strength which he did not possess himself and which now comes to him from Me.... "My spirit will pour out on all flesh...." Light and power overflow from Me into a person when he opens himself, when he prepares himself to be a vessel worthy of Me Myself.... My light and My strength.... within himself. And people are not informed about this process, nor can they be, because they can only understand it under certain conditions and cannot demonstrate them. For to shape oneself into the vessel of the divine spirit means as much as to shape oneself into love, and all people who lack love, who do not fulfil this first and most important commandment, cannot believe that I make Myself known either. My spirit's working means to be in direct contact with Me and to hear Me.... Again, only spirit-awakened people can speak about the outpouring of the spirit.... the connection with Me must already have been established which allows My spirit to be effective. And therefore the outpouring of the spirit cannot be advocated as a doctrine, because there would be no understanding for it as long as the ordering of thoughts through the spirit has not taken place.... But people could believe it and try to shape themselves through loving actions so that My spirit can pour itself out upon them. Yet even this faith does not exist because people live without any love.... Therefore they are spiritually blind, they walk in darkness, and they don't see where a light shines, and if it is brought close to them then they turn away.
9/22/1954 But they can only be happy when they stand in the light. And even if they do not recognize their darkness as a lack on earth, in the beyond the darkness will torment them unspeakably, and good for those who then strive towards the sparks of light which occasionally flash at them.... good for them, for they can also still reach the light there....
Amen
TranslatorA luz está em todo o lado onde posso derramar o Meu espírito, pois a escuridão atravessou ali e nunca mais será capaz de se apoderar ali. A luz é onde Eu próprio posso instruir as pessoas, onde a Minha Palavra é respeitada, onde as pessoas anseiam pelo contacto comigo e ouvem a Minha Palavra tal como lhes é falada.... A luz é onde as pessoas me tornam possível irradiar o Meu espírito sobre elas.... Mas a luz também só existe, pois não vos pode ser dada a vós, humanos, a não ser através do Meu trabalho do espírito. E, portanto, muito mais escuridão está espalhada pela terra, pois o Meu espírito só raramente pode funcionar.... A luz mais brilhante poderia ser emanada e o conhecimento mais profundo poderia ser transmitido às pessoas e elas sentir-se-iam à vontade à luz do conhecimento.... Mas quem quiser ser conhecedor procura obtê-lo por outros meios; acredita que pode penetrar intelectualmente em áreas que só podem ser sondadas espiritualmente. As pessoas desconhecem na sua maioria o caminho certo, não sabem nada sobre o facto de eu me revelar através do Meu espírito. A 'efusão do espírito' é um conceito completamente desconhecido para eles..... Tudo o que sabem é a experiência Pentecostal dos primeiros discípulos, que consideram como única e não querem acreditar que este processo se pode repetir uma e outra vez e com todas as pessoas se conseguirem demonstrar os mesmos pré-requisitos que os Meus primeiros discípulos. Estou sempre em contacto mais próximo com as Minhas criações vivas mas só me expresso quando elas também estabelecem contacto comigo através de acções amorosas ou pensamentos sinceros. Para a maioria das pessoas Eu sou apenas um Deus distante, e nunca poderão ser dirigidas por Mim mesmo que ouçam a Minha voz, porque não têm o desejo de Me ouvir e por isso não prestam atenção ao que lhes é transmitido através do seu espírito.
A efusão do espírito é a capacidade de desdobrar pensamentos que, por assim dizer, tocam território desconhecido, para que a realização do ser humano seja aumentada, para que se ganhe clareza nele sobre problemas anteriormente não resolvidos.... que ele recebe assim o conhecimento que o Meu espírito lhe transmite. A efusão do espírito é uma transferência de força que ele próprio não possuía e que agora lhe vem de Me.... "O meu Espírito derramará sobre toda a carne...." Luz e poder transbordam de Mim para uma pessoa quando ele se abre, quando se prepara para ser um recipiente digno de Mim mesmo.... A minha luz e a minha força.... dentro de si próprio. E as pessoas não são informadas sobre este processo, nem podem ser, porque só o podem compreender sob certas condições e não podem demonstrá-lo. Pois moldar-se no vaso do espírito divino significa tanto quanto moldar-se em amor, e todas as pessoas a quem falta amor, que não cumprem este primeiro e mais importante mandamento, também não podem acreditar que eu me faço conhecer. O trabalho do meu espírito significa estar em contacto directo comigo e ouvir Me..... Mais uma vez, apenas pessoas despertadas pelo espírito podem falar sobre a efusão do espírito.... a ligação Comigo já deve ter sido estabelecida, o que permite que o Meu espírito seja eficaz. E por isso a efusão do espírito não pode ser defendida como uma doutrina, porque não haveria compreensão para ela enquanto a ordenação dos pensamentos através do espírito não tivesse tido lugar.... Mas as pessoas podiam acreditar nisso e tentar moldar-se através de acções amorosas para que o Meu espírito se pudesse derramar sobre elas. No entanto, mesmo esta fé não existe porque as pessoas vivem sem qualquer amor.... Portanto, são espiritualmente cegos, caminham na escuridão, e não vêem onde brilha uma luz, e se esta lhes é trazida para perto, então afastam-se. (22/9/1954) Mas eles só podem ser felizes quando estão à luz. E mesmo que não reconheçam a sua escuridão como uma falta na terra, no além a escuridão irá atormentá-los de forma indescritível, e bom para aqueles que então se esforçam para as faíscas de luz que ocasionalmente lhes piscam.... bom para eles, pois eles ainda podem alcançar a luz lá...._>Ámen
Translator