• Back

It is not the deed alone that decides, but the will....

It is not the deed itself that is decisive, but the will that underlies this deed. A good will can carry out a deed that has a different effect than that of blessing.... but there can also be a bad will underlying a deed that is seen as good by the eyes of fellow human beings. The will alone is evaluated by God. Nevertheless, the human being's intellect must consider every deed, and the person of good will will then recognize whether he acts wrongly or rightly.... but the person whose will is not good will also refrain from an action which he recognizes as contrary to his will. And so that a person's thinking is right he should pray, which only a person with a good will will do but then he will also never commit a deed which has a bad effect on his fellow human beings. You certainly have free will, therefore you will not be prevented from doing whatever you plan or carry out, yet you have to take responsibility for your actions, and you should bear this in mind, and then you will not act recklessly, you will proceed conscientiously and always take God's commandments as a guideline and then not sin either. For these commandments dictate your earthly way of life, and if all your thoughts and actions are determined or guided by love for God and your neighbour your earthly change can only be a blessing for your fellow human beings, for love eliminates all error, because right love also enlightens the spirit and guarantees right thinking. Therefore you have to check yourselves whether a deed you want to do is based on love and then only do it when this check is in your favour, when love for God and your fellow human beings prompts you to do it. Then it will be good and you need not fear responsibility.... Without love, however, there is always the danger that you will sin, for without love the will is not good either, and what you then carry out will also have its effect accordingly. For you can certainly deceive your fellow human beings but never God, Who sees into your hearts. But the praise of your fellow human beings should not tempt you to do deeds which cannot stand up before God.... Love alone makes a deed worthwhile, and love will also always act right.... love will want to help, and every helpful deed is pleasing to God and will be blessed by Him....

Amen

NIE JE ROZHODUJÚCI LEN SKUTOK, ALE VÔĽA...

Rozhodujúci nie je len skutok, ale vôľa, v ktorej je skutok vykonaný.  Dobrá vôľa môže vykonať skutok, ktorý nemusí mať blahodarný účinok...  ale aj skutok, ktorý sa v očiach blížneho považuje za dobrý, môže byť založený na zlej vôli.  Boh si cení iba vôľu.  Aj tak si nad každým skutkom musí človek rozumom  premyslieť a človek dobrej vôle potom spozná, či koná zle alebo dobre...  ale podobne aj človek, ktorého vôľa nie je dobrá, neurobí žiaden skutok, ktorý by považoval za odporujúci jeho vôli.  A aby bolo myslenie človeka správne, mal by sa modliť, čo urobí len človek dobrej vôle a nikdy nespácha čin, ktorý by sa zle odzrkadlil na jeho blížnych.

Máte slobodnú vôľu, takže vám nič nebráni v plánovaní alebo uskutočnení, ale ste zodpovedný za svoje skutky, musíte na to myslieť, a potom nebudete konať nerozvážne, budete konať svedomito a vždy budete brať Božie prikázania ako návod a tak nebudete páchať hriech.  Pretože tieto prikázania predpisujú cestu vášho pozemského života, a keď všetko vaše myslenie a skutky určuje a vedie Láska k Bohu a blížnemu, váš pozemský život sa môže odzrkadliť len ako požehnanie pre vašich blížnych, pretože Láska vylučuje každé klamstvo, pretože pravá Láska osvecuje ducha a umožňuje vám správne myslieť.

Takže musíte vždy preskúmať, či skutok, ktorý chcete vykonať, má Lásku ako svoj motív a vykonať ho iba vtedy, keď to bude fungovať vo váš prospech, keď vás k tomu podnietila Láska k Bohu a blížnemu.  Potom to bude dobré a nemusíte sa báť zodpovednosti...  ale konať bez Lásky je vždy nebezpečenstvo spáchania hriechu, pretože bez Lásky nie je dobrá ani vôľa a to, čo potom urobíte, bude mať zodpovedajúce následky.  Lebo vy môžete klamať svojich blížnych, ale nikdy nie Boha, ktorý vidí do vašich sŕdc.  A ľudská chvála by vás nemala podnecovať ku skutkom, ktoré pred Bohom neobstoja...  iba Láska robí skutok cenným a vždy urobí správnu vec...  Láska bude chcieť pomáhať a každý skutok ku pomoci sa Bohu páči a bude od Neho požehnaný...

AMEŇ