• Back

It is not the deed alone that decides, but the will....

It is not the deed itself that is decisive, but the will that underlies this deed. A good will can carry out a deed that has a different effect than that of blessing.... but there can also be a bad will underlying a deed that is seen as good by the eyes of fellow human beings. The will alone is evaluated by God. Nevertheless, the human being's intellect must consider every deed, and the person of good will will then recognize whether he acts wrongly or rightly.... but the person whose will is not good will also refrain from an action which he recognizes as contrary to his will. And so that a person's thinking is right he should pray, which only a person with a good will will do but then he will also never commit a deed which has a bad effect on his fellow human beings. You certainly have free will, therefore you will not be prevented from doing whatever you plan or carry out, yet you have to take responsibility for your actions, and you should bear this in mind, and then you will not act recklessly, you will proceed conscientiously and always take God's commandments as a guideline and then not sin either. For these commandments dictate your earthly way of life, and if all your thoughts and actions are determined or guided by love for God and your neighbour your earthly change can only be a blessing for your fellow human beings, for love eliminates all error, because right love also enlightens the spirit and guarantees right thinking. Therefore you have to check yourselves whether a deed you want to do is based on love and then only do it when this check is in your favour, when love for God and your fellow human beings prompts you to do it. Then it will be good and you need not fear responsibility.... Without love, however, there is always the danger that you will sin, for without love the will is not good either, and what you then carry out will also have its effect accordingly. For you can certainly deceive your fellow human beings but never God, Who sees into your hearts. But the praise of your fellow human beings should not tempt you to do deeds which cannot stand up before God.... Love alone makes a deed worthwhile, and love will also always act right.... love will want to help, and every helpful deed is pleasing to God and will be blessed by Him....

Amen

Niet alleen de daad geeft de doorslag, maar de wil

Niet de daad zelf geeft de doorslag, maar de wil die aan deze daad ten grondslag ligt. Een goede wil kan een daad verrichten die een andere dan zegenrijke uitwerking heeft. Maar er kan ook een slechte wil ten grondslag liggen aan een daad die door de ogen van de medemensen als goed wordt gezien. De wil alleen wordt door God gewaardeerd.

Toch moet het verstand van de mens elke daad overwegen. En de mens die van goede wil is, zal dan inzien of hij verkeerd of juist handelt. Maar ook de mens wiens wil niet goed is zal een daad achterwege laten die hij als tegenovergesteld aan zijn eigen wil ziet. En opdat het denken van de mens juist is, moet hij bidden. Weliswaar zal dit alleen de mens doen die een goede wil heeft, maar deze zal dan ook nooit een daad begaan die een slechte uitwerking heeft op de medemensen.

U hebt weliswaar een vrije wil, maar daarom wordt u niet gehinderd bij wat u ook van plan bent of uitvoert. U zult u echter moeten verantwoorden voor uw doen en daar zult u aan moeten denken. En u zult dan niet lichtzinnig handelen. U zult gewetensvol te werk gaan en steeds de geboden van God tot richtsnoer nemen en dan ook niet zondigen. Want deze geboden schrijven u uw levenswandel op aarde voor. En als nu al uw denken en handelen door de liefde tot God en de naaste is bepaald of wordt geleid, dan kan uw aards bestaan alleen een zegenrijke uitwerking op de medemensen hebben.

Want de liefde schakelt elke dwaling uit, omdat de ware liefde ook de Geest verlicht en een juist denken waarborgt. Dus zult u moeten nagaan of een daad die u zult willen verrichten, de liefde tot beweegreden heeft en haar dan pas uitvoeren, wanneer dit onderzoek in uw voordeel uitvalt, wanneer dus liefde voor God en de medemensen u daartoe brengt. Dan zal zij goed zijn en hoeft u een verantwoording niet te vrezen.

Maar zonder liefde is er steeds het gevaar dat u zondigt. Want zonder liefde is ook de wil niet goed. En wat u dan verricht, zal daarmee in overeenstemming ook zijn uitwerking hebben. Want u zult wel uw medemensen om de tuin kunnen leiden, maar nooit God die in uw hart ziet. Maar de lof van de medemensen moet u niet tot daden verleiden die zich voor God niet staande kunnen houden. Alleen liefde maakt een daad waardevol en de liefde zal ook steeds juist handelen. De liefde zal willen helpen en elke behulpzame daad is God welgevallig en zal door Hem gezegend zijn.

Amen