• Back

People's indifference requires harder blows....

How hopeless is the state of countless people on earth because they do nothing to bring their souls to maturity. Their thoughts are only ever earthly directed and they never rise to the heights. They never enter the spiritual realm, they never ask themselves why they stay on earth. And they avoid every conversation about it because they don't want to know anything but what seems to be beneficial to their physical life. And this is how most people on earth are despite the eager work of God's servants to shake them out of their wrong thinking. The word of God is directed everywhere, calls of admonition and warning sound everywhere, yet people close their ears because the sound from the world touches them more strongly and they follow it willingly.... The strongest world events hardly touch them any more, the sudden death of people is no reason for them to think about the transience of the earthly.... They hear it and pass it over.... Catastrophes of the greatest magnitude do not disturb them as long as they themselves are not affected by them, and the distress of their fellow human beings hardly touches their hearts so that their will to help would be stimulated.... And this is a dreadful and desolate state because it affects them spiritually.... because people's souls are in utmost darkness and can hardly reach the light as long as people feel satisfied by earthly goods and pleasures.... Satan truly has power on this earth, for people themselves have given it to him. Every thought only applies to the attainment of worldly aims, and from morning till night they create for their bodies which, however, perish. And whether death also reaps a rich harvest in their surroundings.... only a few are touched by it because they are affected. And thus people can no longer be frightened by anything and moved to a change of will because everything bounces off them and leaves no impression. Therefore, events must storm ever more sorrowfully against humanity.... ever more clearly must the indications of the transitoriness of life and possessions be given.... ever more violent the elements of nature must step out of their order, so that human hearts become frightened and ask for the purpose and causes of what throws the world into turmoil. And God will also allow such things, He will send signs to people.... But whether they pay attention to them is up to them. He wants to save, yet He will not appoint anyone to change His will.... but again and again He will speak a clear language which everyone can understand. The earth is approaching its end, and the knowledge of this will also be spread throughout the world.... And those who pay attention to the signs will not close their minds to this indication.... they will believe and prepare themselves.... But where there is darkness even the signs and indications are of no use, and people will meet bodily and spiritual death through their own fault....

Amen

L'indifférence des hommes demande des coups durs

L'état d'innombrables hommes sur la Terre est sans espoir, parce qu'ils ne font rien pour porter leur âme à la maturité. Leurs pensées sont toujours seulement tournées vers le terrestre et elles ne s'élèvent jamais en haut. Ils n'entrent jamais dans la région spirituelle, ils ne se demandent jamais pourquoi ils sont sur la Terre. Et ils évitent chaque conversation sur cela, parce qu'ils veulent savoir seulement ce qui semble à leur avantage dans leur vie corporelle. Et ainsi pense la plupart des hommes sur la Terre, malgré le fervent travail des domestiques de Dieu pour les ébranler de leurs pensées erronées. Et la Parole de Dieu est guidée partout, partout résonnent des appels d'avertissement et de mise en garde, mais les hommes ferment leurs oreilles, parce que le son du monde les touche davantage et ils le suivent volontiers. Ils ne sont presque plus touchés par les plus forts évènements du monde, la disparition soudaine d'hommes n'est plus pour eux un motif de réflexion sur la caducité du terrestre. Ils l’entendent et ils passent au-delà. Les catastrophes de la plus grande dimension ne les dérangent pas dans leur calme tant qu’eux-mêmes n'en sont pas frappés, et la misère du prochain touche à peine leur cœur, de sorte que leur volonté soit incitée à aider. Et cela est un état terrible et décourageant, parce qu'il produit un effet spirituel, parce que les âmes des hommes se trouvent dans la plus grande obscurité et peuvent difficilement arriver à la Lumière tant que les hommes se sentent satisfaits des biens et des jouissances terrestres. Satan a vraiment le pouvoir sur cette Terre, parce que les hommes eux-mêmes se sont donné à lui. Chaque pensée est seulement pour la réalisation de buts mondains, et du matin jusqu'à tard le soir ils créent pour leur corps qui cependant passe. Et même si la mort fait une riche récolte dans leur entourage, seulement peu sont affectés parce qu'ils sont concernés. Et ainsi les hommes ne peuvent plus être effrayés par rien et être incités à changer leur volonté, parce que tout ricoche sur eux et ne laisse aucune impression. Les événements doivent tomber dru de façon à apporter toujours plus de souffrances contre l'humanité, les indications de la caducité de la vie et de la possession doivent être données toujours plus clairement, les éléments de la nature doivent toujours sortir plus violemment de leur ordre, pour que le cœur des hommes s’effraye et se demande le but et les causes du fait que le monde tombe dans l'agitation. Et Dieu permet aussi cela, Il enverra des signes aux hommes. Mais le fait qu’ils s’en occupent est laissé librement à eux. Il veut sauver, mais il n'obligera personne au changement de sa volonté, mais il parlera toujours de nouveau une Langue claire que chacun peut comprendre. La Terre va vers sa fin, et même le savoir de cela est répandu dans le monde. Et ceux qui s’occupent des signes, ne se fermeront pas à ces indications, ils croiront et ils se prépareront. Mais là où il y a l'obscurité, les signes et les indications ne servent à rien, et les hommes vont à la rencontre de la mort physique et spirituelle par leur faute.

Amen