Compare proclamation with translation
Change of the true Gospel.... Followers?....
You are being taught the pure Gospel and are learning to recognise the difference between My pure Gospel and that which is now taught on earth as My Word.... You are learning to recognise that My Word has been changed to the extent that it is interpreted and consequently observed differently.... that far too little attention is given to what is essential whilst the unessential is emphasised, and thus little spiritual progress will be achieved. I have shown people on earth the only feasible path by teaching and exemplifying My teaching Myself, by walking the path which all people should walk in order to reach Me.... It is the path of love, only by taking it will the human being be guaranteed the kingdom of heaven, that is, after his physical death he will be able to enter the spheres of light where the soul will blissfully exist close to Me.... My teaching has become a deviation.... it can only still be found hidden in a structure of human additions, wrong interpretations and the observance of unimportant commandments, which were never given by Me to people but which present the great danger that the only essential commandment will be disregarded and thus not acted upon.
It is of no use to you humans when you castigate yourselves, when you perform duty bound actions or confess Me with your mouth if you do not recognise the commandment of love first and foremost and act accordingly.... You believe that you worship Me with your countless ceremonies, and yet you can only worship Me by doing what I ask of you.... And I ask of you to love Me and your fellow human being.... As long as you find that you lack love when you honestly look at yourselves, you are not yet on the right path, even if you go down on your knees daily and hourly and beat your chest.... This is demanded by people and only serves people too, whom you want to convince of your piety....
Yet you are still far removed from true piety as long as you do not accept your fellow human beings with love, which also demonstrates your love for Me.... as long as you let your fellow human beings next to you live in utmost hardship and distress, as long as you do not attempt to help them first before you flatter yourselves with outward gestures.... before you pay homage to the world through mundane pomp, through everything that you call ‘in honour of Me’. I do not want to be worshipped this way while there is still hardship crying out for Me, which you humans could certainly ease if you etched My commandments of love into your hearts.... As long as I lived on earth I cared for the needy, the poor, the sick and the oppressed.... You, who claim to be My followers on earth.... what are you doing for these needy, poor, sick and oppressed people? As long as you can help but won’t, you are not My true followers even if you call yourselves such.
I only value the fulfilment of My commandments of love, since everything else.... profound faith, recognition of pure truth, unification with Me and, finally, eternal bliss.... are the results of love and can never be gained without love. It is already evident from this as to why there is such great spiritual hardship on earth, why people are without faith and live in error.... My pure teaching is the teaching of love, which I taught on earth. The moment this is taught as well as practised you humans will live in truth and will have started on the path which follows Jesus.... However, if you ignore these commandments you could outdo each other with external deeds.... you will not achieve any progress for your soul.... you will continue to live in error and take this into the spiritual kingdom, since I only value the degree of love attained by your soul until the time of your death....
Amen
Translator
Il cambiamento del puro Vangelo - Successori?
Voi siete istruiti nel puro Vangelo ed imparate a riconoscere, quanto diverso sia questo Mio puro Vangelo da ciò che viene insegnato come la Mia Parola sulla Terra, imparate a riconoscere che la Mia Parola ha sperimentato un cambiamento in quanto viene interpretata diversamente e perciò anche diversamente vissuta fino in fondo, che viene badato troppo a ciò che è unicamente importante, invece il non-importante viene esternato e con ciò non viene ottenuto molto successo spirituale. Ho insegnato agli uomini sulla Terra l’unica via percorribile, mentre ho insegnato ed ho vissuto fino in fondo Io Stesso la Mia Dottrina, mentre ho percorso la via che tutti gli uomini devono percorrere, per giungere a Me. E’ la via dell’amore, ed è l’unica ad assicurare agli uomini il Regno dei Cieli, cioè l’entrata nelle sfere di Luce dopo la morte del suo corpo, dove l’anima è ultrafelice vicino a Me. La Mia Dottrina è degenerata, la si trova soltanto ancora nel nascondimento in un edificio di aggiunte umane, di false interpretazioni e l’osservanza di comandamenti non importanti, che non sono mai e poi mai stati dati da Me agli uomini, che però sono un grande pericolo, perché viene dimenticato l’unico Comandamento importante e quindi rimane inadempiuto. A che cosa serve a voi uomini, quando vi mortificate, quando svolgete obbligatoriamente delle azioni oppure Mi confessate con la bocca, quando non riconoscete come primo ed il più importante il Comandamento dell’amore e non lo eseguite. Credete di darMi l’onore attraverso innumerevoli cerimonie, e Mi potete appunto onorare solamente quando fate ciò che Io pretendo da voi. Ed Io pretendo da voi l’amore per Me e per il vostro prossimo. Finché non scoprite in voi una mancanza d’amore con una seria autocritica, non siete ancora sulla giusta via, anche se giornalmente ed in ogni ora piegate le vostre ginocchia e vi battete il petto. Questo è un desiderio dell’uomo e vale anche soltanto per gli uomini, che cercate di convincere di essere religiosi. Quanto siete ancora lontani dalla giusta religiosità, finché non afferrate i vostri prossimi con l’amore, finché tollerate che i prossimi vivano accanto a voi nella miseria ed oppressioni più estremi, finché non cercate di lenire questa miseria, prima di compiacervi in atteggiamenti esteriori, prima di adulare il mondo attraverso uno spettacolo mondano, attraverso tutto ciò per cui avete trovate il nome: “In onore per Me”! Non voglio più Essere onorato in questo modo, finché grida a Me ancora una miseria che per voi uomini sarebbe ben possibile lenire, se voleste scrivere nel cuore i Miei Comandamenti d’amore. Fino a quando camminavo sulla Terra, la Mia Preoccupazione era per i sofferenti la miseria, per i poveri, malati ed oppressi. Voi, che pretendete di essere Miei successori sulla Terra, che cosa fate voi a questi sofferenti la miseria, ai poveri, malai ed oppressi? Finché potete aiutare e non aiutate, non siete nemmeno dei veri Miei successori, anche se vi mettete questo nome. Io valuto solamente l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore, perché tutto il resto, la profonda fede - il riconoscimento della pura Verità, l’unificazione con Me ed infine l’eterna Beatitudine - procede dall’amore, ma non può mai essere conquistato senza amore. Da questo è già visibile, del perché sulla Terra c’è la grande miseria spirituale, perché gli uomini sono senza fede e camminano nell’errore. La Mia pura Dottrina è la Dottrina dell’amore, che ho annunciato sulla Terra. Appena questa viene insegnata ed esercitata praticamente, voi uomini state nella Verità, ed avete intrapresa la via della successione di Gesù. Ma se lasciate inosservati questi Comandamenti, allora vi potete anche superare in azioni esteriori, non avrete nessun successo per la vostra anima, rimarrete nell’errore e con questo passerete anche nel Regno spirituale, perché valuto unicamente il grado dell’amore, che la vostra anima ha raggiunto fino all’ora della morte.
Amen
Translator