• Back

Other translations:

Change of the true Gospel.... Followers?....

You are being taught the pure Gospel and are learning to recognise the difference between My pure Gospel and that which is now taught on earth as My Word.... You are learning to recognise that My Word has been changed to the extent that it is interpreted and consequently observed differently.... that far too little attention is given to what is essential whilst the unessential is emphasised, and thus little spiritual progress will be achieved. I have shown people on earth the only feasible path by teaching and exemplifying My teaching Myself, by walking the path which all people should walk in order to reach Me.... It is the path of love, only by taking it will the human being be guaranteed the kingdom of heaven, that is, after his physical death he will be able to enter the spheres of light where the soul will blissfully exist close to Me.... My teaching has become a deviation.... it can only still be found hidden in a structure of human additions, wrong interpretations and the observance of unimportant commandments, which were never given by Me to people but which present the great danger that the only essential commandment will be disregarded and thus not acted upon.

It is of no use to you humans when you castigate yourselves, when you perform duty bound actions or confess Me with your mouth if you do not recognise the commandment of love first and foremost and act accordingly.... You believe that you worship Me with your countless ceremonies, and yet you can only worship Me by doing what I ask of you.... And I ask of you to love Me and your fellow human being.... As long as you find that you lack love when you honestly look at yourselves, you are not yet on the right path, even if you go down on your knees daily and hourly and beat your chest.... This is demanded by people and only serves people too, whom you want to convince of your piety....

Yet you are still far removed from true piety as long as you do not accept your fellow human beings with love, which also demonstrates your love for Me.... as long as you let your fellow human beings next to you live in utmost hardship and distress, as long as you do not attempt to help them first before you flatter yourselves with outward gestures.... before you pay homage to the world through mundane pomp, through everything that you call ‘in honour of Me’. I do not want to be worshipped this way while there is still hardship crying out for Me, which you humans could certainly ease if you etched My commandments of love into your hearts.... As long as I lived on earth I cared for the needy, the poor, the sick and the oppressed.... You, who claim to be My followers on earth.... what are you doing for these needy, poor, sick and oppressed people? As long as you can help but won’t, you are not My true followers even if you call yourselves such.

I only value the fulfilment of My commandments of love, since everything else.... profound faith, recognition of pure truth, unification with Me and, finally, eternal bliss.... are the results of love and can never be gained without love. It is already evident from this as to why there is such great spiritual hardship on earth, why people are without faith and live in error.... My pure teaching is the teaching of love, which I taught on earth. The moment this is taught as well as practised you humans will live in truth and will have started on the path which follows Jesus.... However, if you ignore these commandments you could outdo each other with external deeds.... you will not achieve any progress for your soul.... you will continue to live in error and take this into the spiritual kingdom, since I only value the degree of love attained by your soul until the time of your death....

Amen

Translator

MODIFICACION DEL PURO EVANGELIO

VOSOTROS estaréis instruidos en el puro Evangelio y, llegaréis a conocer que diferente es Mi Evangelio puro de aquel que se enseña en la tierra como Mi Palabra. Llegaréis a saber que Mi Palabra ha sufrido de tal forma que está interpretada de manera diferente y por lo tanto de una forma vivida, que a lo único importante se le hace muy poco caso, en cambio se hace resaltar lo que es insignificante y por consiguiente no se obtendrá mucho éxito espiritual.

Yo les he INDICADO a los hombres en la tierra el único camino transitable, enseñándolos y viviendo Yo Mismo al andar el camino que todos los hombres deben andar para llegar a Mí. Es el camino del amor, el cual solamente asegura a los hombres el Reino de los Cielos, es decir, la entrada en la esfera de luz después de la muerte del cuerpo, donde el alma es bienaventurada en Mi cercanía. Mi Doctrina se ha convertido en un variante .... , no se encuentra más que escondida en un edificio de añadidurías humanas, de falsas interpretaciones e insignificantes ordenes que núnca jamás fueron dadas por Mí a los hombres, pero, que son, sin embargo, un gran peligro de que pase por alto o se desatienda el único e importante Mandamiento y quede, así pues, sin ser cumplido.

De que os sirve a vosotros seres humanos, si os mortificáis, si efectuáis actos conforme al deber o si me confesáis con la boca, si no reconocéis y obedecéis el mandamiento del amor como lo primero y lo más importante .... Creéis honrarme mediante innumerables ceremonias, y sólo podéis honrarme haciendo lo que Yo os pido. ¡ Yo pido de vosotros amor hacia Mí y a vuestro prójimo !

En tanto que con seria autocrítica descubráis una falta de amor en vosotros, no os enocontráis aún en el camino recto, por más que estéis diariamente y a cada hora arrodillándoos y golpeéis en el pecho. Eso son exigencias de los hombres y solamente tiene validez ante la gente, a la que intentáis convencer de ser piadosos. ¡ Y qué lejos estáis aún de la verdadera piedad, mientras no abracéis a vuestros congénitos con el amor, con lo cual ponéis también a prueba vuestro amor hacia Mí! En tanto que toleréis que los que están cerca de vosotros vivan en la necesidad y más extremos apuros, en tanto que no busquéis en mitigar primeramente esa necesidad, antes de que os agradéis en gestos superficiales .... , antes de que rindáis al mundo homenaje con ostentaciones pomposas, con todo aquello para lo cual encontrastéis el nombre de ”honrarme“.

De esa manera no quiero ser honrado mientras una necesidad grite hasta Mí, la cual bien posible sería, a vosotros hombres, remediar si os escribiérais en el corazón Mi Mandamiento de amor. Durante Mi caminar por la tierra toda Mi preocupación estaba en los sufrientes, pobres, enfermos y oprimidos. Vosotros, los que pretendéis ser Mis sucesores en la tierra .... ? Qué hacéis a esos necesitados, pobres, enfermos y oprimidos? en tanto que pudiérais ayudar y no ayudáis, no soís tampoco Mis verdaderos sucesores aunque os pongáis ese nombre.

Yo solamente avaloro el cumplimiento de Mi Mandamiento de amor, porque todo lo demás: la fe profunda, el reconocimiento de la pura Verdad, la unión Conmigo y como último la eterna dicha, procede del amor, jamás pueden ser ganados sin el amor. De lo que ya es evidente, por qué en la tierra hay la gran necesidad, por qué son ateos los hombres y andan en el error.

Mi pura Doctrina es la enseñanza del amor que anuncié en la tierra.

Así como ésta sea enseñada y practicada también, estáis en la Verdad y habéis empezado a caminar por el camino de la sucesión de Jesús. Si no hacéis caso de este mandamiento, podéis superaros tanto como querais en ademanes externos .... ¡ No tendréis ningún éxito para vuestra alma, permaneceréis en el error y también con él pasaréis al otro mundo en el reino de los espíritus, Yo sólo doy valor al grado de amor que vuestra alma ha alcanzado hasta la hora de la muerte !

Amén.

Translator