Compare proclamation with translation

Other translations:

Caller on the path of life.... way to the height or the depth....

It is up to you which way you want to go, but you will be told which way leads to the height and which to the depth, and then you choose the aim yourselves. For not everyone wants to go to the heights because they do not seem enticing to him.... he wants to see what the level paths or the paths leading to the depth offer him. He therefore does not strive for the heights because the depths hold him fast, because he sees alluring images everywhere where his eyes are directed, as long as he avoids the heights. And the path upwards seems laborious and unpromising to him, for he does not see Him Who would precede him, Who would take over his guidance if he made the height his aim. And that is why he does not listen to the warnings and admonitions that come to him at the beginning of his hike, he looks for the most feasible path for himself and consciously ignores the warning calls of those who are well-disposed towards him. He has free will and can use it without being prevented from doing so.... But even then he has to bear the consequences which a wrong direction of will has brought him, he has to accept the fate which awaits him in the abyss, he reaches an aim even if he strives towards the abyss, he finds what he longed for during his earthly change.... Matter keeps him bound, from which he should detach himself on earth.... But the path upwards leads into the spiritual kingdom.... The gaze is always spiritually directed, and the guidance is also spiritual, and a life in fullest freedom and bliss beckons as the aim.... The human being is free of all restraints because nothing holds him back in the depths, and can now create and work in the kingdom of the blessed spirits.... On the path of life there are so often callers and admonishers who want to show you humans the right path and point out the danger you are facing if you don't pay attention to the admonishers, and who paint you in enticing colours the kingdom you are so indifferent to because you first have to climb upwards in order to see it before your eyes.... And they warn you so urgently of the depths towards which you are heading.... But you do not believe them, and you do not want to go any ways that are strenuous.... you walk along carelessly and only pay attention to beauty which, however, is dangerous for you. And you cannot be forced to turn to the right path, you can only be made aware in love that your path leads astray.... But if you don't want to believe and don't choose a different path you will also have to bear the consequences that you will distance yourselves ever further from the right aim and thereby increase the distance from God ever more and finally end up with the one from whom you should release yourselves as long as you live on earth. Therefore, do not close your ears when God's messengers who want to guide you step into your path.... Give up your resistance and let yourselves be guided by them, and one day you will realize how much more you have gained and what a dreadful lot you have escaped.... You will give thanks and praise to Him Whose mercy was for you, that He prepared for you the path that leads upwards....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

삶의 길에 호출자. 높이 또는 깊이 경로이다.

어느 방향으로 가고 싶은지는 너희에게 달려 있지만, 어느 방향이 정상으로 이어지고, 어느 것이 바닥으로 이어지는 지는 너희가 말하고, 너희는 스스로 목표를 선택한다. 왜냐면 모든 사람이 정상으로 가고 싶어하는 일은 아니기 때문이다. 그들에게 유혹적인 것 같다. 그는 평범하거나 깊은 경로가 그에게 제공하는 것을 보고 싶어한다. 그는 높이를 피하는 한 시선이 실행되는 모든 곳에서 유혹적인 이미지를 볼 수 있기 때문에 깊이가 그를 빠르게 잡아주기 때문에 높이를 위해 노력하지 않는다. 높이를 목표로 삼 으면 자신의 리더십을 이어받을 사람을 보지 못하기 때문에 그 길은 힘들고 그다지 유망하지 않은 것처럼 보인다. 그러므로 그는 하이킹을 시작할 때 그에게 보내는 경고와 훈계를 듣지 않는 것이다.

그는 자유의지가 있고 그것을 하지 않고 사용할 수 있다. 그러나 그는 잘못된 의지의 방향이 그를 가져온 결과를 견뎌야 한다. 그는 깊은 곳에서 그를 기다리고 있는 많은 것을 받아드려야 한다. 그는 심연을 위해 노력해도 전에 그것을 발견했다. 땅 위를 걷는 동안 그리움. 물질은 그를 묶어 두어 이 땅에서 떨어져 나가야 한다. 그러나 그 길은 영의 나라로 이어진다. 시선은 항상 영적으로 향하고, 인도도 영적이고, 목표는 완전한 자유와 행복으로 삶을 유혹하다.

사람은 깊은 곳에서 그를 막는 것이 없기 때문에 어떤 속박도 자유롭고 이제 축복받은 영의 영역에서 창조하고 일할 수 있다. 인생의 길에는 사람들에게 올바른 길을 보여주기 원하고 워너를 무시하면 직면할 위험을 지적하고 무관심하게 사소한 유혹의 색으로 나라를 그리는 호출자와 경고자가 있다. 눈앞에 두려면 먼저 올라 가야 한다. 그들은 너희가 노력하고 있는 깊이에 대해 아주 긴급하게 경고한다.

그러나 너희는 그들을 믿지 않으며 지치는 길을 가고 싶지 않는다. 너희는 부주의 하게 걷고 너희에게 위험한 아름다운 것에만 관심을 기울이다. 너희는 올바른 길로 향하도록 강요받을 수 없다. 너희의 길이 길을 잃어버린다는 것을 사랑으로만 깨달을 수 있다. 그러나 믿고 싶지 않고 다른 길을 선택하고 싶지 않는다면, 올바른 목표에서 멀어지면서 점점 더 하나님과의 거리가 멀어지면서 결국 그와 함께 하는 결과를 겪어야 한다. 너희가 이 땅에 사는 한 너희는 누구에게서 자유로워진다.

그러므로 너희를 인도하고 원하는 하나님의 사자들이 너희의 길을 걸어 갈 때 귀를 닫지 말라. 저항을 포기하고 그들에게 이끌 리면 언젠가는 너희가 얼마나 더 많이 이겼는 지, 얼마나 끔찍한 몫을 탈출했는 지 깨닫게 될 것이다. 너희는 너희를 향한 긍휼을 베푸 셨고, 너희를 위해 길을 열어 준 그분에게 감사하고 찬양할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박