It is up to you which way you want to go, but you will be told which way leads to the height and which to the depth, and then you choose the aim yourselves. For not everyone wants to go to the heights because they do not seem enticing to him.... he wants to see what the level paths or the paths leading to the depth offer him. He therefore does not strive for the heights because the depths hold him fast, because he sees alluring images everywhere where his eyes are directed, as long as he avoids the heights. And the path upwards seems laborious and unpromising to him, for he does not see Him Who would precede him, Who would take over his guidance if he made the height his aim. And that is why he does not listen to the warnings and admonitions that come to him at the beginning of his hike, he looks for the most feasible path for himself and consciously ignores the warning calls of those who are well-disposed towards him. He has free will and can use it without being prevented from doing so.... But even then he has to bear the consequences which a wrong direction of will has brought him, he has to accept the fate which awaits him in the abyss, he reaches an aim even if he strives towards the abyss, he finds what he longed for during his earthly change.... Matter keeps him bound, from which he should detach himself on earth.... But the path upwards leads into the spiritual kingdom.... The gaze is always spiritually directed, and the guidance is also spiritual, and a life in fullest freedom and bliss beckons as the aim.... The human being is free of all restraints because nothing holds him back in the depths, and can now create and work in the kingdom of the blessed spirits.... On the path of life there are so often callers and admonishers who want to show you humans the right path and point out the danger you are facing if you don't pay attention to the admonishers, and who paint you in enticing colours the kingdom you are so indifferent to because you first have to climb upwards in order to see it before your eyes.... And they warn you so urgently of the depths towards which you are heading.... But you do not believe them, and you do not want to go any ways that are strenuous.... you walk along carelessly and only pay attention to beauty which, however, is dangerous for you. And you cannot be forced to turn to the right path, you can only be made aware in love that your path leads astray.... But if you don't want to believe and don't choose a different path you will also have to bear the consequences that you will distance yourselves ever further from the right aim and thereby increase the distance from God ever more and finally end up with the one from whom you should release yourselves as long as you live on earth. Therefore, do not close your ears when God's messengers who want to guide you step into your path.... Give up your resistance and let yourselves be guided by them, and one day you will realize how much more you have gained and what a dreadful lot you have escaped.... You will give thanks and praise to Him Whose mercy was for you, that He prepared for you the path that leads upwards....
Amen
TranslatorIl est laissé à vous-mêmes le choix du chemin que vous voulez parcourir, mais il vous est dit lequel mène en haut et lequel dans l'abîme, et vous-mêmes choisissez ensuite le but. Mais tous ne veulent pas procéder vers le Haut, parce que cela ne leur semble pas fascinant, ils veulent voir ce que leur offrent des voies qui sont planes ou qui mènent dans l'abîme. Donc ils n'aspirent pas vers le Haut, parce que l'abîme les tient liés, parce que là où sont tournés leurs regards, ils voient partout des images séduisantes tant qu’ils évitent la Hauteur. Et la voie vers le Haut leur semble fatigante et avec peu d'opportunités, parce qu'ils ne voient pas Celui Qui les a précédé, Qui assumerait leur conduite s’ils se donnaient la Hauteur comme but. Et donc ils n'écoutent pas les Avertissements et les mises en garde qui leur arrivent au début de leur chemin, ils cherchent tous seuls la voie praticable pour eux et ils n'écoutent pas consciemment les appels d'avertissements de ceux qui veulent leur bien. Ils ont la libre volonté et ils peuvent l'employer sans y être entravé. Mais alors ils doivent aussi en porter les conséquences que leur ont procuré une orientation fausse de leur volonté, ils doivent prendre sur eux le sort qui les attend dans l'abîme, ils arrivent à un but, même s’il tend vers l'abîme, ils trouvent ce qu'ils ont désiré ardemment pendant leur chemin terrestre : la matière qui les tient enchaînés et dont ils devaient se libérer sur la Terre. Cependant la voie vers le Haut les mène dans le Règne spirituel. Leur regard est toujours orienté spirituellement, et même la Conduite est spirituelle, et la vie qui les attend est une Vie dans une très pleine Liberté et dans la Béatitude. L'homme est libre de toute chaîne, parce que rien ne le retient plus dans l'abîme, et maintenant il peut créer et agir dans le Règne des esprits bienheureux. Tout au long de la vie il trouve ainsi souvent des prêcheurs et des réprobateurs qui veulent indiquer à vous les hommes la voie juste et qui vous indiquent le danger vers lequel vous allez à la rencontre, mais vous ne vous occupez pas d’eux bien qu’ils vous décrivent le royaume avec des couleurs très agréables, et vous les considérez avec indifférence parce que vous devez monter en haut pour l'avoir devant les yeux. Ils vous avertissent ainsi d'une manière insistante de l'abîme vers lequel vous tendez ! Mais vous ne les croyez pas et vous ne voulez pas parcourir des voies qui sont fatigantes, vous marchez sans réfléchir et vous vous occupez seulement des voies qui sont belles bien que dangereuses. Vous ne pouvez pas être forcé de vous tourner vers la voie juste, il peut seulement vous être indiqué avec amour la voie qui vous mène à votre perte. Mais si vous ne voulez pas croire et en choisir une autre, alors vous devrez en subir les conséquences, parce que vous vous éloignez toujours davantage du vrai but et avec cela vous agrandissez toujours davantage la distance avec Dieu et à la fin vous arrivez vers celui dont vous devez vous libérer tant que vous demeurez sur la Terre. Donc ne fermez pas votre oreille, lorsque les messagers de Dieu viennent vers vous parce qu'ils veulent vous guider. Renoncez à votre résistance et laissez-vous guider par eux et un jour vous reconnaîtrez combien davantage vous avez conquis et à quelle horrible sort vous avez échappé. Vous remercierez et louerez Celui dont la Compassion était tournée vers vous, et Qui a préparé pour vous la voie qui mène vers le haut.
Amen
Translator