• Back

God's grace to come into divine order....

An abundance of divine grace flows down to you if you devote yourselves to God; if you want to be united with Him, if you strive to gain God's pleasure.... You can be certain that His grace will take hold of you as soon as you are serious about living on earth according to your purpose.... as soon as you strive to come closer to Him. And His grace is the guarantee for the one who accepts it that he will reach his aim. For what you humans are too weak to do will be easy for you with His grace.... Grace is every aid for spiritual ascent, grace is a divine gift which places you into a state which you did not deserve because you once voluntarily turned away from God.... But whose help you need in order to be able to do that which leads you to Him again.... (5.6.1954) in order to live a life in godly order. Without His help, His grace, you are truly too weak to enter this order, for your desire is directed downwards, your nature is such that you prefer to remain outside of divine order, that you are therefore also distant from Him, but Whose nearness would provide you with endless happiness and fill you with bliss.... And you shall come close to Him again, you shall become again what you were in the beginning.... you shall live in divine order again in order to also be free from all weakness and darkness. This is God's will, and therefore He will support you again and again with His grace and love, He will never leave you to your own devices but shower you with blessings.... yet always leave it up to you whether and how you want to use them. But anyone who seriously strives towards Him, who recognizes his task in earthly life and desires to enter divine order again, will truly not remain powerless.... For God's overwhelming love takes hold of him and pulls him up.... God's strength fills him and the ascent becomes easy for him....

Amen

A graça de Deus para entrar na ordem divina....

Uma abundância de graça divina flui para vós se vos dedicardes a Deus; se quiserdes unir-vos a Ele, se vos esforçardes por ganhar o prazer de Deus.... Podeis estar certos de que a Sua graça se apoderará de vós assim que fordes sérios em viver na terra, de acordo com o vosso propósito.... logo que se esforce por se aproximar d'Ele. E a sua graça é a garantia para quem a aceita de que alcançará o seu objectivo. Pois o que vós, humanos, sois demasiado fracos para fazer será fácil para vós com a Sua graça..... A graça é toda ajuda para a ascensão espiritual, a graça é um dom divino que o coloca num estado que não merecia porque uma vez se afastou voluntariamente de Deus.... Mas de quem precisa de ajuda para poder fazer aquilo que o leva a Ele novamente.... (5.6.1954) a fim de viver uma vida na ordem divina. Sem a Sua ajuda, a Sua graça, sois verdadeiramente demasiado fracos para entrar nesta ordem, pois o vosso desejo é dirigido para baixo, a vossa natureza é tal que preferis permanecer fora da ordem divina, que por isso estais também distantes d'Ele, mas cuja proximidade vos proporcionaria uma felicidade sem fim e vos encheria de felicidade.... E voltareis a aproximar-vos d'Ele, tornar-vos-eis novamente o que éreis no início.... viverá novamente na ordem divina para se libertar também de toda a fraqueza e escuridão. Esta é a vontade de Deus, e por isso Ele irá apoiar-vos vezes sem conta com a Sua graça e amor, Ele nunca vos deixará entregues a si próprios, mas banhar-vos-á com bênçãos...., mas deixará sempre ao vosso critério se e como os quereis usar. Mas quem se esforça seriamente por Ele, que reconhece a sua tarefa na vida terrena e deseja entrar novamente na ordem divina, não permanecerá verdadeiramente impotente.... Pois o amor esmagador de Deus apodera-se dele e puxa-o para cima.... A força de Deus enche-o e a ascensão torna-se fácil para ele...._>Ámen