• Back

God's grace to come into divine order....

An abundance of divine grace flows down to you if you devote yourselves to God; if you want to be united with Him, if you strive to gain God's pleasure.... You can be certain that His grace will take hold of you as soon as you are serious about living on earth according to your purpose.... as soon as you strive to come closer to Him. And His grace is the guarantee for the one who accepts it that he will reach his aim. For what you humans are too weak to do will be easy for you with His grace.... Grace is every aid for spiritual ascent, grace is a divine gift which places you into a state which you did not deserve because you once voluntarily turned away from God.... But whose help you need in order to be able to do that which leads you to Him again.... (5.6.1954) in order to live a life in godly order. Without His help, His grace, you are truly too weak to enter this order, for your desire is directed downwards, your nature is such that you prefer to remain outside of divine order, that you are therefore also distant from Him, but Whose nearness would provide you with endless happiness and fill you with bliss.... And you shall come close to Him again, you shall become again what you were in the beginning.... you shall live in divine order again in order to also be free from all weakness and darkness. This is God's will, and therefore He will support you again and again with His grace and love, He will never leave you to your own devices but shower you with blessings.... yet always leave it up to you whether and how you want to use them. But anyone who seriously strives towards Him, who recognizes his task in earthly life and desires to enter divine order again, will truly not remain powerless.... For God's overwhelming love takes hold of him and pulls him up.... God's strength fills him and the ascent becomes easy for him....

Amen

La gracia de Dios para entrar en el orden divino....

Una abundancia de gracia divina fluye hacia vosotros si os entregáis a Dios; si deseéis estar unidos con Él, si os esforzáis por obtener el favor de Dios.... Podéis estar seguros de que Su gracia os atrapará mientras os toméis en serio vivir de acuerdo con vuestro propósito en la Tierra.... mientras os esforcéis por acercaros a Él. Y su gracia es para aquel, que la acepta, una garantía de que logrará su objetivo. Porque para lo que vosotros, los humanos, sois demasiado débiles para hacer, os caerá fácil con Su gracia.... la gracia es toda ayuda para el ascenso espiritual; la gracia es un don divino que os pone en un estado que no merecéis porque una vez os apartasteis voluntariamente de Dios.... Pero necesitáis Su ayuda para poder hacer lo que os lleva de regreso a Él.... para llevar una vida en el orden deseado por Dios.

(05.06.1954) Sin Su ayuda y Su gracia, sois verdaderamente demasiado débil para entrar en este orden, porque vuestros deseos están dirigidos hacia abajo, vuestro ser está así constituido que preferís permanecer fuera del orden divino y, por lo tanto, estáis lejos de Él, Cuya cercanía, sin embargo, os traería una felicidad infinita y os llenaría de dicha.... Y debéis acercaros a Él de nuevo y debéis volver llegar a ser lo que eráis al principio.... debéis volver a vivir en el orden divino para estar libre de toda debilidad y oscuridad.

Esta es la voluntad de Dios, y por eso Él siempre os asistirá con Su gracia y amor. Nunca os abandonará a vuestra suerte, sino que os colmará de gracia.... dejando siempre en vuestras manos si deseáis aprovecharla y cómo. Pero quienquiera que se esfuerce sinceramente por Él, quienquiera que conoce su propósito terrenal y desee reincorporarse al orden divino, no quedará verdaderamente impotente.... Porque el amor inmenso de Dios lo abraza y lo eleva a las alturas.... El poder de Dios lo llena, y el ascenso ahora se vuelve fácil para él....

amén