• Back

God's sure help in coming distress....

The world will still cause you humans much trouble in a time of unrest which precedes the end. For you will see more and more of the world, and spiritual matters will fade into the background in view of the miserable situation you humans will find yourselves in which is nevertheless easy to bear if you adjust yourselves spiritually, if only you join Me and appeal to Me for help. You can only survive the coming time in a bearable way with the right attitude towards Me.... Believe these words of Mine and don't let My image fade away in you.... i.e., don't put Me aside for the sake of the world, for I am also a lord of this world, and I can truly lead you out of all adversity and protect you from all dangers if only you let Me be present, if you don't let a day go by without intimately joining Me, and you commend yourselves to My love and grace. I want to be your constant thought and you should not let anything separate you from Me.... The awareness that I can always help you and also want to help you should let you persevere in every earthly adversity quietly and trustingly until My help comes, for it will come.... as long as you stick to Me and hand yourselves over to Me and My will.... Who should be able to help you if not Me?.... and is there any need greater than My power? And I promise you My help if you want to be and remain Mine, if you stand by Me and give Me the first place in your heart.... What can the world do to you?.... as long as you lean on Me, you are stronger than the world, than all the threats and hardships My adversary intends to inflict on you.... I can also keep these away from you, and I will do so if you earnestly seek to attain Me and My kingdom. And whether it roars and rages around you.... quietly and safely you can watch the greatest storm pass you by because I command it not to touch you.... Therefore, pay no attention to the world and its turmoil.... Do not let yourselves be anxious and oppressed by things concerning your earthly life.... Just turn your eyes trustingly to Me and stretch out your hand to Me and I will lead you out of all distress.... I will guide you safely even over uneven paths and your soul will reach its aim without danger.... earthly and spiritually I will look after you and strengthen you in the time to come....

Amen

A ajuda segura de Deus em apuros para vir....

O mundo ainda vos causará muitos problemas humanos numa época de agitação que precede o fim. Pois vereis cada vez mais o mundo, e os assuntos espirituais desvanecer-se-ão em segundo plano, tendo em conta a situação miserável em que vós, humanos, vos encontrareis, mas que é fácil de suportar se vos ajustardes espiritualmente, se apenas vos juntardes a Mim e apelardes a Mim por ajuda. Só conseguirá sobreviver ao tempo vindouro de uma forma suportável com a atitude correcta em relação a Mim.... Acreditem nestas Minhas Palavras e não deixem a Minha imagem desvanecer-se em vós...., ou seja, não Me ponham de lado por causa do mundo, pois Eu também sou um Senhor deste mundo, e posso verdadeiramente guiar-vos para fora de toda a adversidade e proteger-vos de todos os perigos se apenas Me deixardes estar presente, se não deixardes passar um dia sem Me juntardes intimamente, e vos encomendardes ao Meu amor e graça. Eu quero ser o vosso pensamento constante e não devem deixar que nada vos separe de Mim.... A consciência de que posso sempre ajudá-lo e também quero ajudá-lo deve deixá-lo perseverar em cada adversidade terrena silenciosamente e com confiança até que a Minha ajuda chegue, pois ela virá.... desde que se colem a Mim e se entreguem a Mim e à Minha vontade.... Quem o poderá ajudar se não Eu?.... e há alguma necessidade maior do que o Meu poder? E prometo-vos a Minha ajuda se quiserdes ser e permanecer Minha, se Me apoiardes e Me derdes o primeiro lugar no vosso coração.... O que é que o mundo lhe pode fazer?.... enquanto se apoiarem em Mim, são mais fortes do que o mundo, do que todas as ameaças e dificuldades O meu adversário pretende para vós.... Posso também mantê-los afastados de vós, e fá-lo-ei se procurardes seriamente alcançar-Me e o Meu reino. E se ruge e se enfurece à sua volta.... silenciosa e segura pode ver passar a maior tempestade porque eu ordeno-lhe que não lhe toque.... Portanto, não preste atenção ao mundo e à sua agitação.... Não vos deixeis ansiar e oprimir por coisas relativas à vossa vida terrena.... Basta virar os olhos com confiança para Mim e esticar a mão para Mim e eu conduzi-lo-ei para fora de toda a angústia.... Guiar-te-ei em segurança mesmo por caminhos irregulares e a tua alma atingirá o seu objectivo sem perigo.... terráquea e espiritualmente cuidarei de ti e fortalecer-te-ei no tempo que virá...._>Ámen