• Back

God's sure help in coming distress....

The world will still cause you humans much trouble in a time of unrest which precedes the end. For you will see more and more of the world, and spiritual matters will fade into the background in view of the miserable situation you humans will find yourselves in which is nevertheless easy to bear if you adjust yourselves spiritually, if only you join Me and appeal to Me for help. You can only survive the coming time in a bearable way with the right attitude towards Me.... Believe these words of Mine and don't let My image fade away in you.... i.e., don't put Me aside for the sake of the world, for I am also a lord of this world, and I can truly lead you out of all adversity and protect you from all dangers if only you let Me be present, if you don't let a day go by without intimately joining Me, and you commend yourselves to My love and grace. I want to be your constant thought and you should not let anything separate you from Me.... The awareness that I can always help you and also want to help you should let you persevere in every earthly adversity quietly and trustingly until My help comes, for it will come.... as long as you stick to Me and hand yourselves over to Me and My will.... Who should be able to help you if not Me?.... and is there any need greater than My power? And I promise you My help if you want to be and remain Mine, if you stand by Me and give Me the first place in your heart.... What can the world do to you?.... as long as you lean on Me, you are stronger than the world, than all the threats and hardships My adversary intends to inflict on you.... I can also keep these away from you, and I will do so if you earnestly seek to attain Me and My kingdom. And whether it roars and rages around you.... quietly and safely you can watch the greatest storm pass you by because I command it not to touch you.... Therefore, pay no attention to the world and its turmoil.... Do not let yourselves be anxious and oppressed by things concerning your earthly life.... Just turn your eyes trustingly to Me and stretch out your hand to Me and I will lead you out of all distress.... I will guide you safely even over uneven paths and your soul will reach its aim without danger.... earthly and spiritually I will look after you and strengthen you in the time to come....

Amen

Gods zekere hulp in de komende nood

De wereld zal u mensen nog veel te doen geven in een tijd van onrust, die aan het einde voorafgaat. Want steeds meer zult u de wereld zien en het geestelijke zal op de achtergrond raken gezien de hachelijke situatie waarin u mensen zult geraken en die toch gemakkelijk te verdragen is als u zich op het geestelijke instelt, als u zich alleen bij Mij zult aansluiten en Mij om bijstand vraagt. U zult de komende tijd alleen maar op een verdraaglijke manier kunnen doorstaan met de juiste instelling tegenover Mij.

Geloof deze Woorden van Mij en laat Mijn Beeld in u niet verbleken. Dat wil zeggen verplaats Mij niet naar de achtergrond terwille van de wereld, want Ik ben ook Heer van deze wereld en Ik kan u waarlijk uit alle nood wegleiden en voor alle gevaren bewaren, als u alleen maar Mij aanwezig zult laten zijn, als u geen dag voorbij laat gaan zonder u innig bij Mij te hebben aangesloten en als u zich in Mijn Liefde en Genade aanbeveelt. Ik wil voortdurend in uw gedachten zijn en u moet u door niets van Mij laten scheiden.

Het besef, dat Ik u altijd kan helpen en ook helpen wil, moet u in elke aardse nood stil en met vertrouwen geduldig laten wachten tot Mijn hulp komt. Want die komt, zodra u zich maar aan Mij vasthoudt en u aan Mij en Mijn Wil overgeeft. Wie zal u wel kunnen helpen als Ik dat niet kan? En bestaat er wel een nood, die groter is dan Mijn Macht? En Ik beloof u Mijn hulp, wanneer u van Mij zult willen zijn en blijven, wanneer u voor Mij partij kiest en Mij de eerste plaats in uw hart geeft.

Wat kan de wereld u doen? Zolang u zich bij Mij aansluit, bent u toch sterker dan de wereld, dan alle bedreigingen en lasten die u van de kant van Mijn tegenstander zijn toebedacht. Ik kan deze ook verre van u houden en Ik doe het, als u er serieus naar streeft Mij en Mijn rijk te verwerven. En al dondert en raast het om u heen, u zult stil en zonder gevaar de grootste storm aan u voorbij kunnen zien trekken, omdat Ik hem zal gebieden u niet te treffen.

Schenk daarom geen aandacht aan de wereld en de wirwar ervan. Laat u niet beangstigen en teneer drukken door zaken, die uw aardse leven betreffen. Richt uw ogen alleen vol vertrouwen op Mij en strek uw hand uit naar Mij en Ik zal u wegleiden uit alle nood. Ik zal u veilig leiden, ook over oneffen wegen. En zonder gevaar zal uw ziel het doel bereiken. Aards en geestelijk zal Ik u onder Mijn hoede hebben en u kracht geven in de komende tijd.

Amen