Compare proclamation with translation

Other translations:

The last judgement is also an act of God's love....

You all came forth from Me, and this must also be an explanation to you for My greater than great love which unites Me with you. And this love does not diminish, it increases with growing danger for you, it applies to the deeply fallen and seeks to save it.... And My love therefore never gives up what opposes it, what is still at the furthest distance from Me. For My love is infinite.... You don't grasp the whole meaning of this word because your thinking and feeling is limited, but the awareness of being constantly seized by My love could make you the happiest beings, because it would banish all fear, chase away every fearful impulse, for the child does not fear a loving father but nestles trustingly into His arms.... But you are unaware of My greater than great love as a result of your inadequacy, which is the cause of your earthly life, for due to your past apostasy from Me you have closed yourselves off from My flow of love and now also lost the light, which is synonymous with realization and knowledge of your beginning and your destiny. You entered the darkness yourselves, you fled from the light, you turned away from the source of light and strived towards darkness. Nevertheless, My love pursued you and will not let go of you until it finds your reciprocation in order to then prepare unimaginable beatitudes for you. My love therefore seeks to redeem you but it does not condemn you.... But if you are in condemnation, if you are in a state of extreme adversity and torment and eternal darkness, then you have chosen this condemnation for yourselves, then you have resisted My love, you have consciously turned away from Me and striven towards My adversary.... by virtue of your free will, which I will never ever make unfree as long as you, as beings freely set free from Me, have the opportunity to turn to Me again.... Only then do I bind this will of yours when every possibility has remained unused and the return to Me is impossible.... Then My love chooses the last resort.... renewed binding and insertion into the law of compulsion.... in order to induce the beingness to give up its resistance, in order to reduce the endless distance from Me again, so that the possibility exists again to enter the circuit of My love. I truly know how to win what has emerged from Me, and My infinite love will never stop wanting to bring it deliverance.... For love will never want to condemn and put it in chains but only ever redeem.... what has fallen into the state of eternal damnation through its own fault.... And thus judgment is not an act of wrath either but an act of love, because one redemption period is thereby ended and a new one begins until even the last spiritual being which resists Me has found its way back to Me and is blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

마지막 심판도 또한 하나님의 사랑의 역사이다.

너희 모두는 나에게서 나왔다. 이런 점이 내가 너희와 연결을 이루는 아주 큰 내 사랑에 대한 설명이 되야만 한다. 그러므로 내 사랑에 저항하고 아직 나와 가장 먼 거리에 있는 존재를 향한 내 사랑은 줄어들지 않고 내 사랑은 무한하다. 너희는 이 말의 전체 의미를 이해하지 못한다. 왜냐면 너희의 생각과 느낌이 제한되어 있기 때문이다. 그러나 내 사랑에 의해 끊임없이 붙잡혀 있다는 의식이 너희를 가장 행복한 존재로 만들 수 있다. 왜냐면 이런 의식이 모든 두려움과 모든 두려운 충동을 물리칠 것이기 때문이고 자녀는 사랑하는 아버지를 두려워하지 않고 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지의 품에 안기기 때문이다.

너희는 너희가 이 땅의 삶을 살게 한 너희의 부족함으로 인해 아주 큰 내 사랑을 알지 못한다. 왜냐면 너희의 나를 떠난 타락으로 너희가 스스로 너희를 향한 내 사랑의 흐름에 너희 자신을 닫았고 이제 또한 빛을 잃었고 이 빛은 너희의 시작과 너희가 정함받은 일에 대한 깨달음을 의미하기 때문이고 너희가 스스로 어두움 속으로 들어갔고 빛을 피했고 빛의 근원에서 돌이켜 어두움을 추구했기 때문이다. 그럼에도 불구하고 내 사랑은 너희를 뒤따르고 너희에게 상상할 수 없는 축복을 주기 위해 너희의 응답을 받을 때까지 너희를 떠나지 않을 것이다.

그러므로 내 사랑은 너희를 구원하기를 원하고 너희를 정죄하지 않는다. 그러나 너희가 멸망 가운데 있다면, 너희는 극도의 고난과 고통과 영원한 어두움의 상태에 있고 그러면 너희가 스스로 멸망을 택한 것이고 내 사랑에 저항한 것이고 너희가 나에 의해 자유롭게 존재하게 된 존재로서 다시 나에게 향할 기회를 갖는 동안에는 내가 절대로 자유롭지 못하게 만들지 않는 너희의 자유의지로 너희가 의식적으로 나에게서 돌이켜 내 대적자를 추구한 것이다.

그러면 존재가 모든 가능성을 사용하지 않고 나에게 돌아오는 일이 불가능하게 되면, 내 사랑이 새롭게 파문해서 의무 법 아래 두는 일을 택한다. 이 일은 존재가 저항을 포기하고 끝없는 나와의 간격을 다시 줄이고 이로써 다시 내 사랑의 흐름 안으로 들어갈 가능성을 제공하기 위한 최후의 수단이다.

나는 진실로 나에 의해 생성된 존재를 얻는 법을 알고 내 끝없는 사랑은 그를 해방시키기 원하는 일을 멈추지 않을 것이다. 왜냐면 사랑은 절대로 정죄하고 사슬로 묶기를 원하지 않고 항상 단지 자신의 잘못으로 인해 영원한 멸망의 상태에 있는 존재를 구원하기를 원할 것이기 때문이다. 그러므로 심판은 분노의 역사가 아니라 사랑의 역사이다. 왜냐면 심판을 통해 구원의 기간이 끝나고 나에게 저항하는 마지막 영이 나에게 돌아와 축복되게 될 때까지 새로운 구원의 기간이 시작되기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박