Compare proclamation with translation

Other translations:

The last judgement is also an act of God's love....

You all came forth from Me, and this must also be an explanation to you for My greater than great love which unites Me with you. And this love does not diminish, it increases with growing danger for you, it applies to the deeply fallen and seeks to save it.... And My love therefore never gives up what opposes it, what is still at the furthest distance from Me. For My love is infinite.... You don't grasp the whole meaning of this word because your thinking and feeling is limited, but the awareness of being constantly seized by My love could make you the happiest beings, because it would banish all fear, chase away every fearful impulse, for the child does not fear a loving father but nestles trustingly into His arms.... But you are unaware of My greater than great love as a result of your inadequacy, which is the cause of your earthly life, for due to your past apostasy from Me you have closed yourselves off from My flow of love and now also lost the light, which is synonymous with realization and knowledge of your beginning and your destiny. You entered the darkness yourselves, you fled from the light, you turned away from the source of light and strived towards darkness. Nevertheless, My love pursued you and will not let go of you until it finds your reciprocation in order to then prepare unimaginable beatitudes for you. My love therefore seeks to redeem you but it does not condemn you.... But if you are in condemnation, if you are in a state of extreme adversity and torment and eternal darkness, then you have chosen this condemnation for yourselves, then you have resisted My love, you have consciously turned away from Me and striven towards My adversary.... by virtue of your free will, which I will never ever make unfree as long as you, as beings freely set free from Me, have the opportunity to turn to Me again.... Only then do I bind this will of yours when every possibility has remained unused and the return to Me is impossible.... Then My love chooses the last resort.... renewed binding and insertion into the law of compulsion.... in order to induce the beingness to give up its resistance, in order to reduce the endless distance from Me again, so that the possibility exists again to enter the circuit of My love. I truly know how to win what has emerged from Me, and My infinite love will never stop wanting to bring it deliverance.... For love will never want to condemn and put it in chains but only ever redeem.... what has fallen into the state of eternal damnation through its own fault.... And thus judgment is not an act of wrath either but an act of love, because one redemption period is thereby ended and a new one begins until even the last spiritual being which resists Me has found its way back to Me and is blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Auch das letzte Gericht ist ein Akt der Liebe Gottes....

Aus Mir seid ihr alle hervorgegangen, und das muß euch auch Erklärung sein für Meine übergroße Liebe, die Mich mit euch verbindet. Und diese Liebe verringert sich nicht, sie steigt mit zunehmender Gefahr für euch, sie gilt dem zutiefst Gefallenen und sucht es zu erretten.... Und Meine Liebe gibt daher auch niemals auf, was sich ihr widersetzt, was noch in weitester Entfernung von Mir steht. Denn Meine Liebe ist unendlich.... Ihr fasset dieses Wortes ganze Bedeutung nicht, weil euer Denken und Empfinden begrenzt ist, aber das Bewußtsein, von Meiner Liebe ständig erfaßt zu sein, könnte euch zu glücklichsten Wesen machen, weil es jede Angst bannen, jede furchtsame Regung verjagen würde, denn einen liebenden Vater fürchtet das Kind nicht, sondern es schmiegt sich vertrauensvoll in Seine Arme.... Um Meine übergroße Liebe aber wisset ihr nicht als Folge eurer Unzulänglichkeit, die Anlaß eures Erdenlebens ist, denn durch euren einstigen Abfall von Mir habet ihr selbst euch Meinem Liebestrom verschlossen und nun auch das Licht verloren, was gleichbedeutend ist mit Erkenntnis und Wissen um euren Anfang und eure Bestimmung. Ihr tratet selbst in das Dunkel, ihr seid dem Licht entflohen, ihr wendetet euch ab vom Quell des Lichtes und strebtet der Finsternis zu. Dennoch verfolgte euch Meine Liebe, und sie wird nicht ablassen von euch, bis sie eure Erwiderung findet, um euch dann unvorstellbare Seligkeiten zu bereiten. Meine Liebe also suchet euch zu erlösen, aber sie verdammet euch nicht.... Seid ihr aber in der Verdammnis, seid ihr in einem Zustand äußerster Not und Qual und ewiger Finsternis, dann habt ihr selbst euch diese Verdammnis gewählt, dann habt ihr euch Meiner Liebe widersetzt, ihr seid bewußt von Mir ab- und Meinem Gegner zugestrebt.... kraft eures freien Willens, den Ich nie und nimmer unfrei mache, solange ihr als frei von Mir hinausgestellte Wesen die Möglichkeit habt, euch Mir wieder zuzuwenden.... Erst dann binde Ich diesen euren Willen, wenn jede Möglichkeit ungenützt blieb und die Rückkehr zu Mir unmöglich ist.... Dann wählet Meine Liebe das letzte Mittel.... erneutes Binden und Einfügen in das Mußgesetz.... um das Wesenhafte zum Aufgeben des Widerstandes zu bewegen, um die endlos weite Entfernung von Mir wieder zu verringern, so daß wieder die Möglichkeit besteht, in den Stromkreis Meiner Liebe einzutreten. Ich weiß es wahrlich, wie das aus Mir Hervorgegangene zu gewinnen ist, und Meine endlose Liebe wird nie aufhören, ihm Befreiung bringen zu wollen.... Denn Liebe wird niemals verdammen und in Ketten legen wollen, sondern immer nur erlösen.... was durch eigene Schuld in den Zustand ewiger Verdammnis geraten ist.... Und also ist auch das Gericht kein Akt des Zornes, sondern ein Akt der Liebe, weil eine Erlösungsperiode dadurch beendet wird und eine neue beginnt, bis auch das letzte Mir widerstehende Geistige zu Mir zurückgefunden hat und selig ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde