Compare proclamation with translation

Other translations:

Convinced preachers....

Ample spiritual food will be offered to you in the last days before the end so that you will not lose your strength, so that you will become strong and resilient and remain in the last battle on this earth. My gospel is preached with all zeal, for everywhere there are awakened servants who work for Me and My kingdom. All proclaim My name and seek to kindle faith in Me as the divine redeemer and to bring it to new life, and it will be noticeable with what conviction these preachers stand up for Me. My spirit blows where it wants to.... and it always blows where the prerequisites are given which allow My spirit to work: Love and faith, and the desire for the pure truth and such an intimate connection with Me that I can express Myself directly through the mouth of the one who advocates Me. I enlighten his thoughts and put the words into his mouth, I Myself speak to the people who listen to him and he listens to Me, Who speaks through him.... everywhere the gospel will be proclaimed in the last days before the end.... For it is necessary if souls are to be saved from the end. And all will be able to draw strength from the divine word, from the nourishment of the soul which is offered to you humans from above as soon as you earnestly desire to hear My word.... For it is always the same word, whether you hear it through preachers who let My spirit take effect or whether it is directly conveyed to you from above, whether I address you Myself and offer you the bread of heaven.... You are always guests 'at the lord's table', to whom I Myself offer the lord's supper, whom I provide with food and drink in order to strengthen them and give them the strength to pass their last test of faith.... You are all still weak in spirit, you all need healthy and strengthening nourishment for your soul, and therefore I take care of all of you spiritually and physically if only you grant Me the right to take care of you. For this is solely determined by your will, which is free and not touched by Me.... Therefore I call to you in admonishing fatherly love: Come to Me, all of you.... Let Me offer you the bread of heaven, come voluntarily.... want your father to address you from eternity, and pay attention to the way the father fulfils your desire.... For I have many ways that lead to your heart, and I have many workers who are active on My behalf to proclaim My word.... however and wherever it is offered to you.... it comes from Me if only you desire to hear Me. For there is great spiritual hardship, a spiritual drought has occurred and the souls must starve if I Myself do not nourish them.... if I Myself do not offer them the living water which is the most delicious refreshment for them. And all of you need nourishment for your souls and should therefore lie down at the spring of life, which I will never let run dry, and you should let yourselves be given by Me. Then your soul will mature, your faith will become strong and you will be able to cope with the last battle on this earth, you will emerge victorious from the battle which will still erupt before the end for the sake of My name and which will bring about the separation of spirits....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Predicatori convinti

Vi verrà offerto abbondantemente il Cibo spirituale nell’ultimo tempo prima della fine, affinché non diventiate deboli, affinché diventiate forti e resistenti e lo rimaniate nell’ultima lotta su questa Terra. Il Mio Vangelo verrà predicato con tutto il fervore, perché ovunque si trovano dei servitori risvegliati, che lavorano per Me ed il Mio Regno. Tutti annunciano il Mio Nome e cercano di attizzare la fede in Me come il divino Redentore e la portano a nuova Vita e sarà evidente, con quale convinzione questi predicatori si adoperano per Me. Il Mio Spirito soffia dove vuole, e soffia sempre là, dove sono date le premesse che permettono un Agire del Mio Spirito: amore e fede ed il desiderio per la pura Verità ed un così intimo collegamento con Me, che Mi possa esprimere direttamente attraverso la bocca di colui che si adopera per Me. Illumino i pensieri di costui e gli metto le Parole in bocca, Io Stesso parlo agli uomini che lo ascoltano, ed egli ascolta Me che parlo attraverso lui. Ovunque viene annunciato il Vangelo nell’ultimo tempo della fine, perché è necessario, se devono essere ancora salvate delle anime dalla rovina. Tutte verranno a prendersi la Forza dalla Parola divina, dal Nutrimento per l’anima, che viene offerto a voi uomini dall’Alto, appena desiderate seriamente sentire la Mia Parola, perché è sempre la stessa Parola, se l’ascoltate attraverso dei predicatori, che lasciano agire in sé il Mio Spirito, oppure se vi viene guidata direttamente dall’Alto, se Io Stesso vi parlo e vi porgo il Pane del Cielo. Siete sempre ospiti alla Tavola del Signore ai quali Io Stesso offro la Cena, che provvedo con Cibo e Bevanda, per fortificarli e trasmettere loro la Forza, per sostenere la loro ultima prova di fede. Voi tutti siete ancora di spirito debole, voi tutti avete bisogno di un Nutrimento sano e fortificante per la vostra anima ed Io provvedo a tutti voi perciò in modo spirituale e corporeo, se soltanto Mi concedete il diritto di provvedere a voi, perché questo lo determina solamente la vostra volontà, che è libera e non viene toccata da Me. Lasciate che vi offro il Pane del Cielo, venite liberamene, volete che vi parli il vostro Padre dall’Eternità e badate in quale modo il Padre esegue il vostro desiderio, perché ho molte vie che conducono al vostro cuore ed ho molti operai, che sono attivi nel Mio Incarico di annunciare la Mia Parola. Come e dove vi viene anche offerta, proviene da Me, se soltanto desiderate sentire Me, perché c’è una grande miseria spirituale, è subentrata una siccità spirituale e le anime devono languire, se Io Stesso non le nutro, se Io Stesso non offro loro l’Acqua della Vita, che è per loro una deliziosa refrigerazione. Voi tutti avete bisogno del Nutrimento per le vostre anime e perciò vi dovete accampare alla Fonte della Vita che non lascio mai esaurire, e dovete lasciarvi dare dei Doni da Me. Allora la vostra anima maturerà, la vostra fede diventerà forte e sarete all’altezza dell’ultima lotta su questa Terra, uscirete da vincitori dalla lotta, che s’infiammerà ancora prima della fine per via del Mio Nome e che cagiona la separazione degli spiriti.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich