Compare proclamation with translation

Other translations:

Convinced preachers....

Ample spiritual food will be offered to you in the last days before the end so that you will not lose your strength, so that you will become strong and resilient and remain in the last battle on this earth. My gospel is preached with all zeal, for everywhere there are awakened servants who work for Me and My kingdom. All proclaim My name and seek to kindle faith in Me as the divine redeemer and to bring it to new life, and it will be noticeable with what conviction these preachers stand up for Me. My spirit blows where it wants to.... and it always blows where the prerequisites are given which allow My spirit to work: Love and faith, and the desire for the pure truth and such an intimate connection with Me that I can express Myself directly through the mouth of the one who advocates Me. I enlighten his thoughts and put the words into his mouth, I Myself speak to the people who listen to him and he listens to Me, Who speaks through him.... everywhere the gospel will be proclaimed in the last days before the end.... For it is necessary if souls are to be saved from the end. And all will be able to draw strength from the divine word, from the nourishment of the soul which is offered to you humans from above as soon as you earnestly desire to hear My word.... For it is always the same word, whether you hear it through preachers who let My spirit take effect or whether it is directly conveyed to you from above, whether I address you Myself and offer you the bread of heaven.... You are always guests 'at the lord's table', to whom I Myself offer the lord's supper, whom I provide with food and drink in order to strengthen them and give them the strength to pass their last test of faith.... You are all still weak in spirit, you all need healthy and strengthening nourishment for your soul, and therefore I take care of all of you spiritually and physically if only you grant Me the right to take care of you. For this is solely determined by your will, which is free and not touched by Me.... Therefore I call to you in admonishing fatherly love: Come to Me, all of you.... Let Me offer you the bread of heaven, come voluntarily.... want your father to address you from eternity, and pay attention to the way the father fulfils your desire.... For I have many ways that lead to your heart, and I have many workers who are active on My behalf to proclaim My word.... however and wherever it is offered to you.... it comes from Me if only you desire to hear Me. For there is great spiritual hardship, a spiritual drought has occurred and the souls must starve if I Myself do not nourish them.... if I Myself do not offer them the living water which is the most delicious refreshment for them. And all of you need nourishment for your souls and should therefore lie down at the spring of life, which I will never let run dry, and you should let yourselves be given by Me. Then your soul will mature, your faith will become strong and you will be able to cope with the last battle on this earth, you will emerge victorious from the battle which will still erupt before the end for the sake of My name and which will bring about the separation of spirits....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Überzeugte Prediger....

Es wird euch reichlich geistige Kost geboten werden in der letzten Zeit vor dem Ende, auf daß ihr nicht von Kräften kommet, auf daß ihr stark und widerstandsfähig werdet und bleibet im letzten Kampf auf dieser Erde. Es wird Mein Evangelium gepredigt mit allem Eifer, denn überall sind erweckte Diener, die arbeiten für Mich und Mein Reich. Alle verkünden Meinen Namen und suchen den Glauben an Mich als den göttlichen Erlöser zu entfachen und zu neuem Leben zu bringen, und es wird auffällig sein, mit welcher Überzeugung diese Prediger für Mich eintreten. Mein Geist wehet, wo er will.... und er weht stets dort, wo die Voraussetzungen gegeben sind, die ein Wirken Meines Geistes zulassen: Liebe und Glauben, und das Verlangen nach der reinen Wahrheit und eine so innige Verbindung mit Mir, daß Ich unmittelbar Mich äußern kann durch den Mund dessen, der für Mich eintritt. Ich erleuchte die Gedanken dessen, und Ich lege ihm die Worte in den Mund, Ich rede Selbst die Menschen an, die ihm zuhören, und er höret auf Mich, Der Ich durch ihn rede.... Überall wird das Evangelium verkündet werden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn es ist nötig, sollen noch Seelen gerettet werden vor dem Untergang. Und alle werden sich Kraft holen können aus dem göttlichen Wort, aus der Seelennahrung, die euch Menschen von oben geboten wird, sowie ihr ernstlich verlanget, Mein Wort zu hören.... Denn immer ist es das gleiche Wort, ob ihr es vernehmet durch Prediger, die Meinen Geist wirken lassen, oder ob es direkt euch zugeleitet wird aus der Höhe, ob Ich Selbst euch anspreche und euch das Brot des Himmels darreiche.... Immer seid ihr Gäste "am Tische des Herrn", denen Ich Selbst das Abendmahl reiche, die Ich versorge mit Speise und Trank, um sie zu stärken und ihnen die Kraft zu vermitteln, ihre letzte Glaubensprobe zu bestehen.... Ihr alle seid noch schwachen Geistes, ihr alle benötigt eine gesunde und kräftigende Nahrung für eure Seele, und für euch alle sorge Ich daher geistig und leiblich, so ihr nur Mir das Recht einräumet, für euch zu sorgen. Denn das bestimmt allein euer Wille, der frei ist und nicht von Mir angetastet wird.... Darum rufe Ich euch in mahnender Vaterliebe zu: Kommet alle zu Mir.... Lasset euch von Mir das Brot des Himmels darreichen, kommt freiwillig.... wollet, daß euer Vater von Ewigkeit euch anspricht, und achtet darauf, in welcher Weise der Vater eurem Verlangen nachkommet.... Denn Ich habe viele Wege, die zu eurem Herzen führen, und Ich habe viele Arbeiter, die in Meinem Auftrag tätig sind, Mein Wort zu verkünden.... Wie und wo es euch auch geboten wird.... es kommt von Mir, so ihr nur Mich zu hören begehret. Denn es ist große geistige Not, es ist eine geistige Dürre eingetreten, und die Seelen müssen darben, so Ich Selbst sie nicht beköstige.... so Ich Selbst ihnen nicht das lebendige Wasser darreiche, das ihnen köstlichste Erquickung ist. Und ihr alle brauchet Nahrung für eure Seelen und sollet darum am Born des Lebens euch lagern, den Ich niemals versiegen lasse, und ihr sollt euch von Mir beschenken lassen. Dann wird eure Seele reifen, euer Glaube wird stark werden, und ihr werdet dem letzten Kampf auf dieser Erde gewachsen sein, ihr werdet als Sieger hervorgehen aus dem Kampf, der um Meines Namens willen noch vor dem Ende entbrennen wird und der die Scheidung der Geister herbeiführet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde