Compare proclamation with translation

Other translations:

Table of the lord....

Come to the table I have set for you, be My guests and let yourselves be refreshed with My food and My drink. For I truly offer you nourishment for your soul, which serves to strengthen you when it is still weak and through which it recovers when it is sick. I invite you all to partake of the banquet with Me, I distribute and bless the food to you, and once you have enjoyed it you can no longer live without this food; you will always return to My table and strengthen and refresh yourselves at all times.... You shall all partake of My banquet, and therefore I send My servants to announce to you that I am expecting you, so that they will convey My invitation to you, so that they will lead you to My table where I Myself will approach you as host and hand out with full hands what you need for refreshment and invigoration. But I can only offer you My gift.... I can indeed offer you the bread of heaven, the living water, but I cannot force you to accept and enjoy it.... You must first feel hunger and thirst in order to desire My food and My drink and then gratefully receive it, otherwise you will not feel the delicacy of My gift and carelessly pass it by. My table is set for everyone, I make no distinction between My guests if they only stretch out their hands to Me in desire that I fill them with the gifts of My love.... Whoever comes to Me will also be satisfied at My table, for the fact that he comes to My table proves that he hungers and thirsts for food and drink. And I always love a needy person who recognizes his poverty and wants to accept gifts of love from Me. But anyone who has already filled himself with food which seemed more tempting to him will look contemptuously at My table of gifts.... he will turn away and probably also try to persuade My guests to fetch food where he did. Yet his nourishment will not satisfy him, he will not feel any invigoration, he will remain weak and powerless, for only he who drinks from the water I give him will never thirst again, and only he who feeds on the bread of heaven will have his hunger satisfied.... and therefore I invite you all to My banquet, for I have set the table with delicious food and delicious drink.... And I distribute with full hands because I want to help your souls to live and because they can only live if they are fed and watered by Me, and My love has everything ready for them which gives them life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Table du Seigneur

Venez tous à la Table que J’ai préparée pour vous, soyez Mes hôtes et laissez-vous régaler par Ma Nourriture et Ma Boisson, parce que Je vous offre vraiment une Nourriture pour votre âme qui sert pour votre fortification, lorsqu’elle est faible, et avec laquelle vous pouvez la guérir lorsqu’elle est malade. Je vous invite tous à prendre avec Moi le Repas, Je vous distribue et Je bénis la Nourriture et lorsque vous l’avez goûtée une fois, vous ne pouvez plus vivre sans cette Nourriture ; vous reviendrez toujours de nouveau à Ma Table pour vous fortifier et vous revigorer à chaque instant. Vous devez tous prendre part à Mon Repas, et donc J’envoie Mes domestiques, pour qu'ils vous annoncent que Je vous tends, pour qu'ils vous délivrent Mon Invitation, pour qu'ils vous guident à Ma Table, là où Moi-même en tant qu’Aubergiste Je viens à votre rencontre et donc Je distribue avec des Mains pleines ce dont vous avez besoin pour être revigorés et fortifiés. Mais Je peux seulement vous offrir Mon Cadeau, Je peux seulement vous tendre le Pain du Ciel, l'Eau vivante, mais Je ne peux pas vous forcer à l’accepter et à la goûter. Vous devez d’abord sentir la faim et la soif pour désirer Ma Nourriture et Ma Boisson et ensuite les recevoir reconnaissants, autrement vous ne sentez pas la marque délicieuse de Mon Cadeau et vous passez au-delà avec indifférence. Ma Table est préparée pour tous, Je ne fais aucune différence entre Mes hôtes, si seulement ils tendent vers Moi des mains désireuses pour que Je les remplisse avec les Dons de Mon Amour. Celui qui vient à Moi, sera rassasié à Ma Table, parce que lorsqu’il vient à Ma Table, il montre qu'il a faim et soif de Nourriture et de Boisson. Et une personne qui est dans le besoin M’est toujours chère car elle reconnaît sa pauvreté et veut accepter de Moi les Dons de l'Amour. Mais celui qui s'est déjà rassasié avec une nourriture qui lui semblait séduisante, observera en méprisant Ma Table de Dons, il se détournera de Mes hôtes et cherchera à prendre sa nourriture là où il l'a déjà fait. Mais sa nourriture ne le satisfera pas, il ne sentira aucune fortification, il restera dans la faiblesse et l’absence de Force, parce que seulement celui qui boit de l'Eau que Je donne, n’aura jamais plus soif, et seulement celui qui se nourrit de Pain du Ciel aura sa faim calmée. Et donc Je vous invite tous à Mon Repas, parce que J’ai préparé la Table avec une Nourriture délicieuse et avec une Boisson délicieuse. Et Je prodigue les Mains pleines, parce que Je veux aider vos âmes à arriver à la Vie et parce qu'elles peuvent vivre seulement si elles sont nourries et abreuvées par Moi, et Mon Amour tient prêt pour elles tout ce qui leur donne la Vie.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet