Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word always remains the same gospel....

As I spoke to My disciples when I still walked on earth, so I also speak to you today who, as My disciples, are to fulfil the same mission in the last days: to bring the gospel to your fellow human beings as it originates from Me.... in all purity, unspoilt and easily understandable for everyone who accepts it of good will. My word will always and forever remain the same, for its purpose is that you shape yourselves into love, into vessels which are suitable for receiving My spirit, which will then take effect in you and safely guide you upwards. I only show you the path through My word and at the same time guide you into knowledge which explains all correlations to you and gives you knowledge of My eternal plan of salvation.... As soon as you know about the beginning and the aim, about your end and your destiny, as soon as you know that you are products of My love and that My strength of love wants to flow through you forever, you will also understand why I constantly endeavour to shape you such that you can receive My strength of love, and you will also understand why I convey My word to you. But since this knowledge cannot be proven to you for the sake of your perfection, faith has to be awakened in you, and this shall also be achieved by My word.... For it teaches love.... it tells you that you must first practice love in order to then also gain faith.... And if love and faith have now come alive in you, then your upward development will progress with certainty, then soon there will be light in you, then you will recognize what you should only believe before, and then I Myself can be with you in spirit, I can have an effect on you, and you will let yourselves be guided and attain perfection.... But without My word you will not reach your aim, without My word you know neither My will nor your earthly task, and you live your earthly life in vain. However, I came to earth Myself in order to bring My word to people, and therefore I sent My disciples out into the world to proclaim My gospel of love to people, for only a limited number of them heard Me Myself...., just as only a few people can hear My voice today and I therefore give them the same task to go out into the world and proclaim to their fellow human beings what I reveal to them.... The adversity is just as great as at the time of My descent, and if I don't want people to meet their downfall I have to help them again through My word as before, that they take the right path, that they have to fulfil My commandments of love, that they walk upwards through firm faith and unselfish neighbourly love and don't have to fear the abyss which, however, inevitably threatens them if they don't comply with My words commanded through you.... And My love for you humans has not yet diminished.... I seek to save every soul, I shout words of love to every person.... for they once came forth from Me and shall return to Me again, to their father of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A palavra de Deus permanece sempre o mesmo evangelho....

Como falei com os Meus discípulos quando ainda andava na terra, também hoje falo convosco que, como Meus discípulos, devem cumprir a mesma missão nos últimos dias: levar o Evangelho aos vossos semelhantes tal como se origina de Mim.... em toda a pureza, intacta e facilmente compreensível para todos os que a aceitam de boa vontade. A Minha Palavra permanecerá sempre e para sempre a mesma, pois a sua finalidade é que vos formeis em amor, em vasos adequados para receber o Meu espírito, que então terá efeito em vós e vos guiará em segurança para cima. Apenas vos mostro o caminho através da Minha Palavra e ao mesmo tempo guio-vos para o conhecimento que vos explica todas as correlações e vos dá conhecimento do Meu plano eterno de Salvação.... Assim que souberdes do início e do objectivo, do vosso fim e do vosso destino, assim que souberdes que sois produtos do Meu amor e que a Minha força de amor quer fluir através de vós para sempre, compreendereis também porque me esforço constantemente por vos moldar de tal forma que possais receber a Minha força de amor, e compreendereis também porque vos transmito a Minha Palavra. Mas como este conhecimento não lhe pode ser provado em nome da sua perfeição, a fé tem de ser despertada em si, e isto também será conseguido por My Word.... Pois ensina o amor.... diz-lhe que deve primeiro praticar o amor para depois ganhar também a fé.... E, se o amor e a fé tiverem agora ganhado vida em vós, então o vosso desenvolvimento ascendente progredirá com certeza, então em breve haverá luz em vós, então reconhecereis aquilo em que só deveis acreditar antes, e então eu Mim mesmo posso estar convosco em espírito, posso ter um efeito sobre vós, e deixareis que vos guiem e alcancem a perfeição.... Mas sem a Minha Palavra não alcançarão o vosso objectivo, sem a Minha Palavra não conhecem a Minha vontade nem a vossa tarefa terrena, e vivem a vossa vida terrena em vão. Contudo, vim à terra Mim mesmo para levar a Minha Palavra às pessoas, e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo para proclamar o Meu Evangelho de amor às pessoas, pois apenas um número limitado deles Me ouviu...., tal como apenas algumas pessoas podem ouvir a Minha voz hoje e por isso lhes dou a mesma tarefa de ir ao mundo e proclamar aos seus semelhantes o que lhes revelei.... A adversidade é tão grande como na época da Minha descida, e se não quero que as pessoas encontrem a sua queda, tenho de as ajudar novamente através da Minha Palavra como antes, que tomem o caminho certo, que tenham de cumprir os Meus mandamentos de amor, que caminhem para cima através da fé firme e do amor altruísta ao próximo e não tenham de temer o abismo que, no entanto, os ameaça inevitavelmente se não cumprirem as Minhas Palavras ordenadas através de vós.... E o Meu amor por vós, humanos, ainda não diminuiu.... Procuro salvar todas as almas, grito palavras de amor a cada pessoa.... porque uma vez saíram de Mim e voltarão para Mim, para o seu Pai da eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL