Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word always remains the same gospel....

As I spoke to My disciples when I still walked on earth, so I also speak to you today who, as My disciples, are to fulfil the same mission in the last days: to bring the gospel to your fellow human beings as it originates from Me.... in all purity, unspoilt and easily understandable for everyone who accepts it of good will. My word will always and forever remain the same, for its purpose is that you shape yourselves into love, into vessels which are suitable for receiving My spirit, which will then take effect in you and safely guide you upwards. I only show you the path through My word and at the same time guide you into knowledge which explains all correlations to you and gives you knowledge of My eternal plan of salvation.... As soon as you know about the beginning and the aim, about your end and your destiny, as soon as you know that you are products of My love and that My strength of love wants to flow through you forever, you will also understand why I constantly endeavour to shape you such that you can receive My strength of love, and you will also understand why I convey My word to you. But since this knowledge cannot be proven to you for the sake of your perfection, faith has to be awakened in you, and this shall also be achieved by My word.... For it teaches love.... it tells you that you must first practice love in order to then also gain faith.... And if love and faith have now come alive in you, then your upward development will progress with certainty, then soon there will be light in you, then you will recognize what you should only believe before, and then I Myself can be with you in spirit, I can have an effect on you, and you will let yourselves be guided and attain perfection.... But without My word you will not reach your aim, without My word you know neither My will nor your earthly task, and you live your earthly life in vain. However, I came to earth Myself in order to bring My word to people, and therefore I sent My disciples out into the world to proclaim My gospel of love to people, for only a limited number of them heard Me Myself...., just as only a few people can hear My voice today and I therefore give them the same task to go out into the world and proclaim to their fellow human beings what I reveal to them.... The adversity is just as great as at the time of My descent, and if I don't want people to meet their downfall I have to help them again through My word as before, that they take the right path, that they have to fulfil My commandments of love, that they walk upwards through firm faith and unselfish neighbourly love and don't have to fear the abyss which, however, inevitably threatens them if they don't comply with My words commanded through you.... And My love for you humans has not yet diminished.... I seek to save every soul, I shout words of love to every person.... for they once came forth from Me and shall return to Me again, to their father of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀은 항상 같은 복음으로 머문다.

내가 아직 이 땅에 거할 때 내 제자들에게 말한 것처럼 내가 오늘 너희에게 말한다. 너희는 내 제자로서 종말의 때에 나에게서 나온 그대로 가장 순수하고 변개되지 않고 선한 의지를 가진 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있게 복음을 너희 이웃에게 전하는 같은 사명을 완수해야 한다. 내 말씀은 영원히 변함이 없다. 왜냐면 내 말씀은 너희를 사랑으로 형성시키려는 목적을 가지고 있고 너희를 내 영을 받기에 적합한 그릇으로 만들어 내 영이 너희 안에서 역사하고 너희를 확실하게 높은 곳으로 인도하려는 목적을 가지고 있기 때문이다.

나는 단지 내 말씀을 통해 너희에게 길을 보여주고 동시에 너희에게 모든 연관관계를 설명해주고 영원한 내 구원 계획에 대한 지식을 준다. 너희가 시작과 목표를 알고 너희의 출처와 사명을 알고 너희가 내 사랑의 산물이고 내 사랑의 힘이 너희를 영원히 충만하게 채워주기 원한다는 것을 알면, 너희는 또한 내가 너희를 형성하여 너희가 내 사랑의 힘을 받을 수 있도록 하기 위해 끊임없이 노력하는 이유를 이해하게 되고 너희는 또한 내가 왜 너희에게 내 말씀을 주는 지를 이해하게 된다.

그러나 이 지식을 너희가 온전하게 되도록 너희에게 증명해줄 수 없기 때문에 너희 안에 믿음이 깨어나게 해야만 하고 이런 일은 또한 내 말씀이 이뤄야만 한다. 왜냐면 내 말씀이 사랑을 가르치고 믿음을 얻기 위해 먼저 사랑을 행해야만 한다고 너희를 가르치기 때문이다. 만약 사랑과 믿음이 이제 너희 안에 생명력이 있게 되면, 너희는 확실하게 성장하고 너희 내면이 곧 빛이 될 것이고 너희가 전에는 믿어야만 했던 것을 깨닫게 될 것이고 나 자신이 이제 너희에게 영향을 미칠 수 있고 너희는 너희를 인도하게 하고 온전함에 도달하게 될 것이다.

그러나 내 말씀이 없이는 너희는 너희의 목표에 도달하지 못하고 내 말씀이 없이는 너희는 내 뜻이나 너희의 이 땅의 과제를 모르고 이 땅의 삶을 헛되게 살게 된다. 그러나 나는 사람들에게 내 말씀을 전하기 위해 이 땅에 임했고 그러므로 제자들을 세상에 보내 사람들에게 내 사랑의 복음을 전했다. 그러나 오늘날도 마찬가지로 소수의 사람들이 내 음성을 들을 수 있는 것처럼 단지 제한된 수의 사람들이 나 자신의 말을 들었고 나는 제자들에게 세상으로 나가 내가 그들에게 계시한 내용을 이웃에게 알리는 동일한 사명을 주었다.

내가 이 땅에 임할 때와 마찬가지로 위험이 크다. 내가 사람들이 멸망을 향해 가도록 내버려 두기를 원하지 않으면, 이 전과 같이 내 말씀을 통해 그들을 다시 도와 그들이 올바른 길을 가게 하고 내 사랑의 계명을 이행해야만 하게 만들어야 하고 굳은 믿음과 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 통해 높이 성장하고 그들을 위협하는 심연을 두려워할 필요가 없게 해야 한다. 그러나 그들이 너희를 통해 제공된 내 말씀에 순종하지 않으면, 그들이 피할 수 없게 심연으로 빠질 위험에 처하게 된다. 사람들을 향한 내 사랑은 아직 줄어들지 않았고 나는 모든 혼을 구하려고 시도하고 각각의 모든 사람을 사랑의 말로 부른다. 왜냐면 그들이 한때 나에 의해 생성되었고 그들의 영원한 아버지인 나에게 다시 돌아가야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박