The name of Him Who is supremely holy and Whom you should call upon in every earthly and spiritual distress is known to all you humans.... It is Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world.... Who descended to earth as the son of God and, after His work of redemption, ascended to heaven as God Himself.... Who is therefore to be addressed as God because the eternal deity manifested Itself in His human shell, the eternal love, Which completely filled the human being Jesus, and therefore His soul became one with it as completely deified. Humanity certainly knows His name, but for the most part His name is only evaluated as that of a human being who was indeed good and noble, but who is denied divinity. For these His name is therefore without power, they do not call upon Him Who has promised them the fulfilment of every prayer sent up to the father in His name. For the father and He are one, and anyone who professes faith in this by calling upon His name will have his prayer answered. For people who lack all spiritual knowledge this problem of God's incarnation is so incomprehensible that they doubt the truth of such teachings and therefore will never test the power of His sanctified name.... Yet their ignorance does not therefore nullify the truth.... And God does not leave any possibility unused to bring knowledge to them, to give them the right clarification, so that they will understand the holiness of the name of Jesus and also call upon Him in their distress.... The ultimate aim of every being is the divinization of itself in free will. People do not know the purpose and aim of their earthly life and therefore do not pursue the aim which the man Jesus achieved with His earthly life and His death on the cross. He indeed descended to earth as a soul of light to fulfil a mission for the first time, to redeem people from a guilt.... from the sin of the former rebellion against God. For their souls had also been souls of light.... they had also come forth from God and stood in the same perfection as the soul of the man Jesus.... Yet they had forfeited their perfection in free will, they had not remained with God but had voluntarily turned away from Him.... to the one who stood opposite God as an adversary after he had been the first to apostatize from God. This great guilt, which the spiritual beings had once incurred and the consequence of which is earthly life as a human being, was taken upon His shoulder by the man Jesus in order to redeem it through His death on the cross.... And because of this mission the soul of light.... the son of God.... descended to earth. But at the same time He lived to men this life which results in the deification of the soul.... He lived a life of unselfish love for them which leads to complete union with the eternal love, which can also shape a divine image out of a sinful earthly human being and leads to the full possession of strength and light.... The man Jesus gave humanity the proof, for His miracles, His unsurpassable wisdom and finally His glorious Ascension proved His divine strength and power.... they proved the effect of a way of life in love and give all people the hope of being able to achieve the same aim if they live as followers of Jesus.... For He gave people the promise: You shall become perfect as your father in heaven is perfect.... So it is also possible to achieve this perfection if it is seriously striven for and if His holy name is called upon for help. For through the act of salvation the burden has been lifted from humanity which pressed it to the ground and made all ascent to heaven impossible.... But for this reason Jesus Christ must also be acknowledged as the redeemer of the world.... otherwise the guilt of sin is not redeemed, otherwise every human being has to cope with this burden himself and eternally cannot reach the aim.... Jesus knew about this weakened state of humanity and therefore descended to earth in order to help it, yet no-one can be released from his guilt who does not acknowledge Him and who therefore cannot let himself be redeemed by Him either.... No-one can become blessed without Jesus Christ.... But everyone will experience the power of His name who faithfully calls upon Him and hands himself and his guilt over to Him and asks Him for help and forgiveness of his guilt. No one will call upon Him in vain who speaks His holy name and thereby acknowledges Him as the son of God and redeemer of the world, Who said of Himself: "I and the father are one...." and "no one comes to the father except through Me...."
Amen
TranslatorIl Nome di Colui che E’ oltremodo santo e Che dovete invocare in ogni oppressione terrena e spirituale, voi uomini Lo conoscete tutti. E’ Gesù Cristo il Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale discese sulla Terra come Figlio di Dio e dopo la Sua Opera di Redenzione E’ di nuovo asceso al Cielo come Dio Stesso, al Quale perciò E’ da rivolgersi come Dio, perché nel Suo Involucro umano Si E’ manifestata l’Eterna Divinità, l’Eterno Amore, il Quale colmava completamente l’Uomo Gesù e perciò la Sua Anima totalmente divinizzata E’ diventata Una con Lui. L’umanità conosce bensì il Suo Nome, ma il Suo Nome viene quasi solo valutato come quello di un Uomo, che Era bensì buono e nobile, al Quale però viene negata la Divinità. Per costoro il Suo Nome è perciò senza Forza, non Lo invocano, Che ha promesso loro l’esaudimento di qualsiasi preghiera che viene mandata sù al Padre nel Suo Nome. Perché il Padre e Lui Sono Uno e chi comunica la fede attraverso l’invocazione del Suo Nome, la sua preghiera verrà esaudita Per gli uomini ai quali manca qualsiasi sapere spirituale, questo problema della Divenuta Uomo di Dio è così incomprensibile, che dubitano nella Verità di tali Insegnamenti e perciò non metteranno mai alla prova la Forza del Suo Nome santificato. Ma il loro non-sapere non sospende perciò la Verità. E Dio non lascia inutilizzata nessuna possibilità di portare questo sapere per dare loro il giusto chiarimento, affinché per loro diventi comprensibile la Santità del Nome di Gesù e Lo invochino anche nella loro miseria. La meta finale di ogni essere è la divinizzazione di sé stesso nella libera volontà. Gli uomini non sanno dello scopo e della meta della loro vita terrena e perciò non perseguono nemmeno la meta che però l’Uomo Gesù ha raggiunto con il Suo Cammino di Vita terrena e la Sua morte sulla Croce. Egli E’ bensì disceso come Anima di Luce sulla Terra, per adempiere l’unica volta una Missione, per liberare gli uomini da una colpa, dal peccato della ribellione di una volta contro Dio. Perché le loro anime sono state una volta anime della Luce, erano pure procedute da Dio e stavano nella stessa perfezione come l’Anima dell’Uomo Gesù. Ma nella libera volontà avevano perduto la loro perfezione, non sono rimaste con Dio, ma si erano allontanate liberamente da Lui., verso colui che stava di fronte a Dio come avversario, dopo che era diventato per primo l’apostata a Dio. L’Uomo Gesù ha preso sulle Sue spalle questa grande colpa che una volta gli esseri spirituali avevano caricata su di sé e la cui conseguenza è la vita terrena come uomo, per estinguere questa colpa attraverso la Sua morte sulla Croce. E per via di questa Missione l’Anima di Luce, il Figlio di Dio, E’ disceso sulla Terra. Ma Egli ha vissuto contemporaneamente la Vita come d’esempio per gli uomini, che ha per conseguenza la Divinizzazione dell’anima. Egli ha vissuto per loro una Vita d’esempio nell’amore disinteressato, che conduce alla totale unificazione con l’Eterno Amore, che da un uomo terreno empio può anche formare in una Immagine divina e che conduce al pieno possesso di Forza e Luce. L’Uomo Gesù ha portato all’umanità la dimostrazione, perché le Sue Azioni di Miracoli, la Sua insuperabile Sapienza ed infine la Sua gloriosa Ascesa al Cielo hanno dimostrato la Sua divina Forza e Potenza, hanno dimostrato l’effetto di un cammino di vita nell’amore e danno a tutti gli uomini la speranza di poter raggiungere la stessa meta, se vivono nella successione di Gesù. Perché Egli ha dato agli uomini la Promessa: Dovete diventare perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo. Quindi è anche possibile raggiungere questa perfezione, quando vi si aspira seriamente e quando viene invocato il Suo Nome santificato per l’Aiuto. Perché attraverso l’Opera di Redenzione è stato tolto il peso dall’umanità che la schiacciava al suolo e rendeva impossibile qualsiasi risalita verso l’Alto. Perciò Gesù Cristo deve anche Essere riconosciuto come Redentore del mondo, altrimenti la colpa di peccato non è estinta, altrimenti ogni uomo stesso se la deve cavare con questo peso e non può eternamente giungere alla meta. Gesù sapeva di questo stato indebolito dell’umanità e perciò discese sulla Terra per aiutarla, ma nessuno può liberarsi della sua colpa che non Lo riconosce e che perciò non si lascia nemmeno da Lui liberare. Nessuno può diventare beato senza Gesù Cristo. Ma la Forza del Suo Nome la può sperimentare ognuno che Lo invoca credente e dà sé stesso e la sua colpa a Lui e chiede l’Aiuto ed il Perdono della sua colpa a Lui. Nessuno che pronuncia il Suo Nome santificato, Lo invoca invano e con ciò Lo riconosce come Figlio di Dio e Redentore del mondo, il Quale ha detto di Sé Stesso: “Io ed il Padre E’ Uno.... ” e “nessuno viene al Padre, se non per mezzo di Me.... “
Amen
Translator