The name of Him Who is supremely holy and Whom you should call upon in every earthly and spiritual distress is known to all you humans.... It is Jesus Christ, the son of God and redeemer of the world.... Who descended to earth as the son of God and, after His work of redemption, ascended to heaven as God Himself.... Who is therefore to be addressed as God because the eternal deity manifested Itself in His human shell, the eternal love, Which completely filled the human being Jesus, and therefore His soul became one with it as completely deified. Humanity certainly knows His name, but for the most part His name is only evaluated as that of a human being who was indeed good and noble, but who is denied divinity. For these His name is therefore without power, they do not call upon Him Who has promised them the fulfilment of every prayer sent up to the father in His name. For the father and He are one, and anyone who professes faith in this by calling upon His name will have his prayer answered. For people who lack all spiritual knowledge this problem of God's incarnation is so incomprehensible that they doubt the truth of such teachings and therefore will never test the power of His sanctified name.... Yet their ignorance does not therefore nullify the truth.... And God does not leave any possibility unused to bring knowledge to them, to give them the right clarification, so that they will understand the holiness of the name of Jesus and also call upon Him in their distress.... The ultimate aim of every being is the divinization of itself in free will. People do not know the purpose and aim of their earthly life and therefore do not pursue the aim which the man Jesus achieved with His earthly life and His death on the cross. He indeed descended to earth as a soul of light to fulfil a mission for the first time, to redeem people from a guilt.... from the sin of the former rebellion against God. For their souls had also been souls of light.... they had also come forth from God and stood in the same perfection as the soul of the man Jesus.... Yet they had forfeited their perfection in free will, they had not remained with God but had voluntarily turned away from Him.... to the one who stood opposite God as an adversary after he had been the first to apostatize from God. This great guilt, which the spiritual beings had once incurred and the consequence of which is earthly life as a human being, was taken upon His shoulder by the man Jesus in order to redeem it through His death on the cross.... And because of this mission the soul of light.... the son of God.... descended to earth. But at the same time He lived to men this life which results in the deification of the soul.... He lived a life of unselfish love for them which leads to complete union with the eternal love, which can also shape a divine image out of a sinful earthly human being and leads to the full possession of strength and light.... The man Jesus gave humanity the proof, for His miracles, His unsurpassable wisdom and finally His glorious Ascension proved His divine strength and power.... they proved the effect of a way of life in love and give all people the hope of being able to achieve the same aim if they live as followers of Jesus.... For He gave people the promise: You shall become perfect as your father in heaven is perfect.... So it is also possible to achieve this perfection if it is seriously striven for and if His holy name is called upon for help. For through the act of salvation the burden has been lifted from humanity which pressed it to the ground and made all ascent to heaven impossible.... But for this reason Jesus Christ must also be acknowledged as the redeemer of the world.... otherwise the guilt of sin is not redeemed, otherwise every human being has to cope with this burden himself and eternally cannot reach the aim.... Jesus knew about this weakened state of humanity and therefore descended to earth in order to help it, yet no-one can be released from his guilt who does not acknowledge Him and who therefore cannot let himself be redeemed by Him either.... No-one can become blessed without Jesus Christ.... But everyone will experience the power of His name who faithfully calls upon Him and hands himself and his guilt over to Him and asks Him for help and forgiveness of his guilt. No one will call upon Him in vain who speaks His holy name and thereby acknowledges Him as the son of God and redeemer of the world, Who said of Himself: "I and the father are one...." and "no one comes to the father except through Me...."
Amen
TranslatorDen Namen Dessen, Der überaus heilig ist und Den ihr anrufen sollet in jeder irdischen und geistigen Bedrängnis, den kennet ihr Menschen alle.... Es ist Jesus Christus, der Sohn Gottes und Erlöser der Welt.... Der als Sohn Gottes zur Erde niederstieg und nach Seinem Erlösungswerk als Gott Selbst zum Himmel wieder aufgestiegen ist.... Der darum als Gott anzusprechen ist, weil Sich in Seiner menschlichen Hülle die Ewige Gottheit manifestierte, die Ewige Liebe, Die voll und ganz den Menschen Jesus erfüllte, und darum seine Seele als völlig vergöttlicht eins wurde mit Ihr. Die Menschheit kennt wohl Seinen Namen, doch zumeist wird Sein Name nur bewertet als der eines Menschen, der wohl gut und edel war, dem aber die Göttlichkeit abgesprochen wird. Für diese ist daher Sein Name ohne Kraft, sie rufen Den nicht an, Der ihnen Erfüllung jeglichen Gebetes verheißen hat, das in Seinem Namen zum Vater emporgesandt wird. Denn der Vater und Er sind eins, und wer den Glauben daran durch den Anruf Seines Namens bekundet, dessen Gebet wird erhört werden. Für Menschen, denen jegliches geistige Wissen mangelt, ist dieses Problem der Menschwerdung Gottes so unverständlich, daß sie an der Wahrheit solcher Lehren zweifeln und deshalb auch niemals die Kraft Seines geheiligten Namens erproben werden.... Doch ihr Unwissen hebt darum nicht die Wahrheit auf.... Und Gott lässet keine Möglichkeit ungenützt, diesen das Wissen zu bringen, ihnen die rechte Aufklärung zu geben, auf daß ihnen die Heiligkeit des Namens Jesus verständlich wird und auch sie ihn anrufen in ihrer Not.... Das Endziel eines jeden Wesens ist das Vergöttlichen seiner selbst im freien Willen. Die Menschen wissen nicht um Zweck und Ziel ihres Erdenlebens und verfolgen daher auch nicht das Ziel, das aber der Mensch Jesus mit Seinem Erdenlebenswandel und Seinem Kreuzestod erreicht hat. Er stieg zwar als Lichtseele zur Erde herab, um erstmalig eine Mission zu erfüllen, um die Menschen zu erlösen von einer Schuld.... von der Sünde der einstigen Auflehnung wider Gott. Denn ihre Seelen waren gleichfalls Seelen des Lichtes gewesen.... sie waren gleichfalls von Gott hervorgegangen und standen in gleicher Vollkommenheit wie die Seele des Menschen Jesus.... Doch sie hatten im freien Willen ihre Vollkommenheit eingebüßt, sie waren nicht bei Gott geblieben, sondern hatten sich freiwillig von Ihm abgewandt.... dem zu, der als Gegner Gott gegenüberstand, nachdem er als erster Gott abtrünnig geworden war. Diese große Schuld, die einst die geistigen Wesen auf sich geladen hatten und deren Folge das Erdenleben als Mensch ist, nahm der Mensch Jesus auf Seine Schulter, um sie zu tilgen durch Seinen Kreuzestod.... Und dieser Mission wegen stieg die Seele des Lichtes.... der Sohn Gottes.... zur Erde. Gleichzeitig aber lebte er den Menschen das Leben vor, das die Vergöttlichung der Seele zur Folge hat.... Er lebte ihnen ein Leben in uneigennütziger Liebe vor, das zum gänzlichen Zusammenschluß führt mit der Ewigen Liebe, das auch aus einem sündigen Erdenmenschen ein göttliches Ebenbild gestalten kann und zum Vollbesitz von Kraft und Licht führt.... Der Mensch Jesus hat der Menschheit den Beweis erbracht, denn Seine Wundertaten, Seine unübertreffliche Weisheit und zuletzt Seine glanzvolle Himmelfahrt bewiesen Seine göttliche Kraft und Macht.... sie bewiesen die Auswirkung eines Lebenswandels in Liebe und geben allen Menschen die Hoffnung, das gleiche Ziel erreichen zu können, so sie in der Nachfolge Jesu leben.... Denn Er gab den Menschen die Verheißung: Ihr sollet vollkommen werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Also ist es auch möglich, diese Vollkommenheit zu erreichen, wenn sie ernst angestrebt wird und wenn Sein geheiligter Name angerufen wird um Hilfe. Denn durch das Erlösungswerk ist die Last von der Menschheit genommen, die sie zu Boden drückte und jeglichen Aufstieg zur Höhe unmöglich machte.... Darum aber muß auch Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkannt werden.... ansonsten die Sündenschuld nicht getilgt ist, ansonsten ein jeder Mensch selbst mit dieser Last fertigwerden muß und ewig nicht zum Ziel gelangen kann.... Jesus wußte um diesen geschwächten Zustand der Menschheit und stieg darum zur Erde nieder, um ihr zu helfen, doch keiner kann seiner Schuld ledig werden, der Ihn nicht anerkennt und der sich daher auch nicht erlösen lässet von Ihm.... Keiner kann ohne Jesus Christus selig werden.... Ein jeder aber wird die Kraft Seines Namens erfahren, der Ihn gläubig anruft und sich selbst und seine Schuld Ihm übergibt und Ihn bittet um Hilfe und Vergebung seiner Schuld. Keiner wird Ihn vergeblich rufen, der Seinen geheiligten Namen ausspricht und Ihn dadurch anerkennet als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, Der von Sich Selbst gesagt hat: "Ich und der Vater ist eins...." und "keiner kommt zum Vater, denn durch Mich...."
Amen
Translator