Consider yourselves as My elders, all of you who want to be active for Me, and know that I am a good lord and father of the house to you, Who rightly and justly remunerates every work done for Him and Who is your friend because you place yourselves at His disposal. All My creatures shall serve one another and redeem themselves through service.... If you now serve Me by wanting to help your fellow human beings, you will also serve them and their as well as your own redemption will be guaranteed. And there is great work to be done.... I only occasionally find people who offer themselves to Me for such work, and therefore a very large field of work remains for each individual to cultivate, and each individual needs much strength in order to be able to cope with the work ahead of him.... But alone, without My help, it would not be possible for you. And therefore I endow you with great strength as soon as you are willing to do the work I assign to you as My servants. How much detailed work is necessary in order to first open up the souls of your fellow human beings, to make them ready to receive in order to then be able to distribute to them according to their desire.... Yet all of you could do this work if only you would let yourselves be guided by Me, if only you would give in to the quiet urge within you to talk to your fellow human beings about spiritual subjects, to direct their thoughts towards true life which only begins after death in the spiritual kingdom.... All of you who revive such thoughts are already working unconsciously in My vineyard and I will always influence you more through the inner voice, you will soon prefer to dwell in spiritual rather than worldly spheres, it will give you pleasure to always put Me first and to talk to your fellow human beings about Me, about your earthly task and about life after death.... and you will consciously want to serve Me and request My blessing for your work, which will certainly flow to you and which now also enables you to be active for Me and My kingdom.... And you are already successfully active if you also succeed in directing your fellow human beings' thoughts to spiritual levels, for then you will have established the connection between them and the kingdom, from where they will receive further instructions by mental means. You should know that even the smallest spiritual work is needed and that I bless everyone who is willing to lend a hand to the transformation of the still purely worldly thinking.... I accept everyone as a servant whose love drives him to help.... For spiritual help on earth can only be given by people as long as no connection has been established with the kingdom of light, with the knowing forces, which can only continue their work after such preliminary work and which therefore will always stand by your side and support you in My mission, so that your work will be successful.... so that I can reap a good harvest when the end has come....
Amen
TranslatorBetrachtet euch als Meine Sendlinge, ihr alle, die ihr für Mich tätig sein wollet, und wisset, daß Ich euch ein guter Herr und Hausvater bin, Der jede Ihm geleistete Arbeit recht und gerecht entlohnet und Der euer Freund ist, weil ihr euch Ihm zur Verfügung stellt. Alle Meine Geschöpfe sollen einander dienen und durch Dienen sich selbst erlösen.... Dienet ihr nun Mir, indem ihr helfen wollet euren Mitmenschen, so dienet ihr auch ihnen, und sowohl deren als auch eure eigene Erlösung wird gewährleistet sein. Und es ist große Arbeit zu leisten.... Nur vereinzelt finde Ich Menschen, die sich Mir zu einer solchen Arbeit antragen, und deshalb bleibt für jeden einzelnen ein sehr großes Arbeitsfeld zu bebauen, und es braucht jeder einzelne viel Kraft, um die vor ihm liegende Arbeit bewältigen zu können.... Allein, ohne Meine Hilfe aber wäre es euch nicht möglich. Und deshalb statte Ich euch mit großer Kraft aus, sowie ihr willig seid, als Meine Knechte die Arbeit zu verrichten, die Ich euch zuweise. Wie viel Kleinarbeit ist nötig, um zuvor die Seelen eurer Mitmenschen aufzuschließen, sie empfangsbereit zu machen, um dann ihnen austeilen zu können nach Begehr.... Doch ihr alle könntet diese Arbeit leisten, so ihr euch nur von Mir lenken lassen möchtet, so ihr dem leisen Drängen in euch nachgebet, mit euren Mitmenschen zu reden über geistige Themen, ihre Gedanken zu richten auf das wahre Leben, das erst nach dem Tode seinen Anfang nimmt im geistigen Reich.... Ihr alle, die ihr solche Gedanken aufleben lasset, ihr arbeitet schon unbewußt in Meinem Weinberg, und Ich werde stets mehr auf euch einwirken durch die innere Stimme, ihr werdet bald lieber in geistigem als in weltlichem Gebiet weilen wollen, es wird euch Freude machen, Mich stets voranzusetzen und mit euren Mitmenschen zu reden über Mich, über eure Erdenaufgabe und über das Leben nach dem Tode.... und ihr werdet Mir bewußt dienen wollen und Meinen Segen für eure Arbeit erbitten, der euch sicher zufließen wird und der euch nun auch befähigt, tätig zu sein für Mich und Mein Reich.... Und ihr seid schon erfolgreich tätig, wenn es euch gelingt, auch die Gedanken eurer Mitmenschen auf geistige Ebenen zu lenken, denn dann habt ihr die Verbindung hergestellt zwischen diesen und dem Reich, von wo ihnen weitere Belehrungen zugehen auf gedanklichem Wege. Ihr sollet wissen, daß auch die kleinste geistige Arbeit benötigt wird und daß Ich jeden segne, der willig ist, Hand anzulegen an die Umgestaltung des noch rein weltlichen Denkens.... Jeden nehme Ich als Knecht an, dessen Liebe ihn antreibt zu helfen.... Denn geistige Hilfe auf Erden kann nur von Menschen geleistet werden, solange noch keinerlei Verbindung hergestellt ist mit dem Reiche des Lichtes, mit den wissenden Kräften, die erst nach solcher Vorarbeit ihrerseits die Arbeit fortsetzen können und die darum auch euch immer zur Seite stehen und euch in Meinem Auftrag unterstützen, auf daß eure Arbeit wohlgelinge.... auf daß Ich eine gute Ernte halten kann, wenn das Ende gekommen ist....
Amen
Translator