• Back

The spirit of God works where He wants....

The spirit of God works where He wants.... Only God knows where His spirit can express itself without resistance, only God knows where His revelations are accepted and obediently made use of, and only God knows whose inclinations allow the working of His spirit.... It is His will that truth shall find its way to people, and that erroneous beliefs and lies are brought to light so that the human being can identify them as such. It is His will that human beings find their way to happiness, which is always the way of the truth. And thus He is forever concerned to bring the truth to people because He has only one goal: the happiness of his living creations. On earth, which is ruled by His adversary, the truth will constantly be disputed and polluted by his influence; it will constantly be infiltrated by lies and errors, because it is God’s adversary’s aim to withhold the truth from people in order to prevent their realisation and aspiration towards God.... And thus the pure truth repeatedly has to be sent to earth from above, which can only happen by the working of the spirit.... by the outpouring of the spirit into a human being. And this person is chosen by God Himself....

His spirit works where He wants.... The working of the spirit can only happen in a state of free will, God will never choose a human being and compel him to receive the pure truth.... It is entirely a matter of free will, and a will thus devoted to God is well known to Him.... hence such a will opens the human heart to receive the flow of God’s spirit. But then it also guarantees an unblemished flow of spirit into the human being, since the fulfilment of God’s requirements to send the pure truth to someone also raises a spiritual shield against impure, lightless influences; because a human being who has completely surrendered his will to God is now inside of God’s sphere of light which may not be entered by the beings of darkness. It is God’s will that the truth shall be sent to earth, and therefore it is reasonable that this can only happen through someone whose will has completely merged with God’s will because it prevents the adversary slipping in.... because God Himself can now provide a guard, to which the person himself gives Him the right as a result of his devoted will. Because the working of His spirit results in the manifestation of a bright light within the human heart from which all beings of darkness take flight.... God’s constant transmission of truth to earth is due to His love for His living creations whom He wants to guide towards happiness; and there should be no doubt that He now puts His will into action.... Hence He chooses people for Himself who are suitable to receive the truth from above, and for the sake of truth He will also protect them from accepting misleading notions, otherwise it would be impossible to impart the pure truth to humanity....

But it has to be emphasized that only the transmission of spiritual values can be called an outpouring of the spirit.... that the transmission of the pure truth through the working of the spirit only relates to the knowledge of spiritual issues.... to divine-spiritual knowledge.... God can and will also instruct people mentally about earthly matters although the accuracy of their thoughts once again depends on the person’s state of mind.... but the process of the outpouring of the spirit cannot be associated with earthly knowledge.... For this reason earthly and spiritual knowledge always have to be separated. They cannot both be included in the concept of ‘transmission of divine truth’ although the thoughts of a human being who makes an effort to live within the divine order can also be enlightened by the spirit and thus truthful.... But verbal revelations intended to transmit the truth to earth have to be considered differently....

(29.01.1954) As soon as you exclude all worldliness and make the spiritual kingdom the only goal of your desire, as soon as you intend to broaden your spiritual knowledge, as soon as you aim to improve the state of your soul by only accepting what helps your soul, with other words, as soon as you only focus on matters which ensure its eternal life and disregard the life of your body on this earth you are striving towards the spirit. Then you will truly be guided by the spirit within you, it will communicate with you and instruct you from within to further the higher development of your soul. And then you can also receive divine revelations according to your soul’s maturity, but they will only ever cast a light on the spiritual kingdom, on spiritual correlations, on the spiritual origin and objective of creation.... on everything your intellect could not work out by itself and which cannot be proven to you either for as long as you live on earth. However, you can solve worldly problems by virtue of your intellect, even though a truthful result is in fact also the result of enlightened thinking when the human being’s right and God pleasing way of life strives to achieve this.

But the difference should be observed that the substance of divine revelations concerns the life of the soul, the spiritual development of the human being and the knowledge of origin and final goal, the knowledge of God’s plan of Salvation since eternity.... The closer the human being is connected to God the more he will feel His influence, the more enlightened he becomes in his thinking, and the more assured he can also answer earthly questions, because he permits the working of the spirit within himself which directs and guides him even in his earthly life....

(30.01.1954) Human beings are intended to receive divine-spiritual knowledge which can only arise by way of direct transmission from God to the human being, consequently the requirements have to be met to permit such a direct transmission. It is a divine plan, and the means to accomplishing it can only be known by God, and He chooses a useful instrument for Himself when it is necessary to transmit the pure truth in order to encourage and enable humanity to strive for higher development. Only God knows the human hearts, hence only God knows which earthly child meets the requirements to receive divine-spiritual knowledge.

And this is whom He chooses.... The spirit of God moves where He wants.... His spirit certainly flows into an appropriate vessel because it concerns an extremely significant rescue mission.... to penetrate the spiritual darkness with rays of light which emanate from God Himself.... This is a process which can still save many people from spiritual death.... it shows a path which leads away from the world of matter into the kingdom of light.... it offers people of good will the option to return by taking hold of the Fathers extended hand, Who does not want His children to get lost for an infinitely long time.... And for this reason every recipient of divine revelations enjoys God’s special protection to complete His work.... so that the light of truth can enlighten the earth at a time of deepest spiritual darkness, to make the best of the short time left to the people until the end....

Amen

L'Esprit de Dieu souffle où il veut....

L'Esprit de Dieu agit où il veut. Seulement Dieu sait où Son Esprit peut Se manifester sans résistance, Dieu Seul sait qui accepte sans résistance Ses Révélations et veut les prendre en compte, et Dieu Seul connaît les dispositions de celui à qui Il permet l’Action de Son Esprit. Il est dans Sa Volonté que la Vérité trouve l'entrée parmi les hommes et que l'erreur et le mensonge soient éclairés de sorte que l'homme puisse aussi les reconnaître comme tels. C’est Sa Volonté que les hommes trouvent la voie vers la Béatitude, qui est cependant toujours seulement la voie de la Vérité. Donc Il entend toujours guider la Vérité aux hommes, parce qu'il a seulement un But : le devenir bienheureux de Ses créatures. Sur la Terre dominée par Son adversaire la Vérité est toujours combattue par son action et sera toujours défigurée, elle sera toujours mélangée avec le mensonge et l'erreur, parce que c’est le but de l'adversaire de Dieu de cacher aux hommes la Vérité, pour les empêcher de Le reconnaître et de tendre vers Dieu. Et donc la pure Vérité doit toujours de nouveau être guidée d'en haut à la Terre, chose qui peut se produire seulement par l’Action de l'Esprit, par l'effusion de l'Esprit sur un homme. Et Dieu Lui-Même choisit cet homme. Son Esprit agit là où il veut. Cette Action de l'Esprit peut avoir lieu seulement dans la libre volonté, elle ne sera jamais un acte de contrainte de la part de Dieu, pour déterminer un homme à l'acceptation de la pure Vérité. C’est une affaire de totale libre volonté, et une telle volonté totalement adonnée à Dieu lui est bien connue, donc cette volonté ouvre le cœur d'un homme, pour que puisse s’y déverser l'Esprit de Dieu. Mais alors il est aussi donné la garantie que maintenant le Courant de l'Esprit coule dans l'homme, parce que là où sont présentes les conditions pour que Dieu puisse guider la pure Vérité à un homme, là est érigé un mur de Protection spirituel qui arrête l'influence impure, sans Lumière, parce qu'un homme qui s’est donné lui-même ainsi que sa volonté entièrement à Dieu, se trouve maintenant aussi dans l'enceinte de la Lumière de Dieu, dans lequel les êtres obscurs ne peuvent pas entrer. C’est la Volonté de Dieu que la Vérité soit guidée à la Terre et donc il est aussi compréhensible que cela se produise par un homme dont la volonté est entrée totalement dans la Volonté de Dieu, parce que celui-ci ne concède plus aucun accès à l'adversaire de Dieu, parce que Dieu Lui-même peut maintenant mettre des gardes de Protection, pour lequel l'homme lui-même lui en donne le droit par sa volonté tournée vers Lui. Parce que c’est l’Action de Son Esprit qui fait déverser une claire Lumière dans le cœur de l'homme, devant laquelle fuit chaque être du règne de l'obscurité. Le fait que Dieu guide toujours de nouveau la Vérité sur la Terre, est motivé par Son Amour pour Ses créatures qu’Il veut guider à la Béatitude ; et le fait que maintenant Il mette en œuvre sa Volonté, ne doit pas être mis en doute. Donc Il se choisira pour cela des hommes qui sont aptes pour l'acceptation de la Vérité d'en haut, et ceux-ci, par amour pour la Vérité, sont aussi préservés de l'acceptation de l'erreur, autrement il serait impossible que la pure Vérité trouve l'accès parmi l'humanité. Mais une chose doit être remarquée, c’est qu’on peut parler d’Effusion de Esprit seulement lorsqu’il s'agit d'apport de patrimoine spirituel, et sous l'apport de la pure Vérité par Action de l'Esprit il faut seulement entendre le savoir sur les choses spirituelles, sur la connaissance de ce qui peut être appelé divin-spirituel. Dieu peut et donne aussi des Enseignements aux hommes sur des choses terrestres sur des voies mentales, bien que l’exactitude de ces pensées dépende de nouveau de l'état spirituel de l'homme, mais le processus de l'Effusion de l'Esprit ne peut pas être associé avec le savoir terrestre pour lequel les connaissances spirituelles et terrestres doivent toujours être séparées, parce que les deux ne tombent pas sous le concept d'«Apport de la Vérité divine», bien que les pensées d'un homme, qui s’efforce de vivre dans l'Ordre divin, puissent aussi être éclairées par l'Esprit et donc correspondre à la Vérité. Mais les Révélations verbales, par lesquelles la Vérité doit être guidée sur la Terre sont à évaluer d’une autre manière. (29.01.1954) Dès que vous excluez tout le terrestre et faites seulement du Règne spirituel le but de votre désir, dès que vous cherchez à étendre vos connaissances sur la région spirituelle, dès que vous cherchez seulement à améliorer l'état de l'âme par l'apport de ce qui lui sert uniquement, dès que vous donnez considération seulement à ce qui lui assure une Vie dans l'Éternité et laissez inaperçu tout ce qui concerne la vie de votre corps sur cette Terre, si vous tendez donc au spirituel, alors l'esprit en vous vous guidera vraiment, il se manifestera et vous instruira de l'intérieur, comme cela est utile pour votre âme pour son développement vers le Haut. Et alors selon la maturité de votre âme il peut vous être donné des Révélations divines qui cependant vous donnent toujours seulement une Lumière sur ce Règne spirituel, sur les liaisons spirituelles, sur l'origine et le but spirituel de tout ce qui est créé, sur ce que votre esprit ne pourraient tout seul pas sonder et qui ne vous est pas démontrable, tant que vous demeurez sur la Terre. Par contre vous pouvez résoudre des problèmes terrestres grâce à votre esprit, quoiqu'un résultat selon la Vérité soit de toute façon aussi la conséquence de pensées éclairées, lorsque l'homme tend vers cela par un juste chemin de vie complaisant à Dieu. Mais justement cette différence doit être considérée, c’est-à-dire que les Révélations divines ont pour contenu la Vie de l'âme, le développement spirituel de l'homme et le savoir sur son Origine et le But final, le savoir sur le Plan de Salut de Dieu de l'Éternité, mais l'homme lui-même répond aux questions terrestres, c'est-à-dire que selon sa maturité animique il est plus ou moins dans la Vérité. Plus l'homme est uni intimement avec Dieu, plus il sentira Son Influence, plus claires seront ses pensées et avec plus de sûreté il pourra répondre aux questions terrestres, parce qu'il permet en soi l’action de l'esprit qui le guide et le mène dans la vie terrestre. (30.01.1954) C’est un savoir sur le spirituel-Divin qui doit être guidé aux hommes et qui peut s’acquérir seulement par une Transmission directe de Dieu sur l'homme, pour lequel il doit être rempli des conditions qui permettent une telle Transmission directe. C’est un Plan divin, dont les possibilités d'Exécution sont reconnues seulement par Lui-Même et pour lequel Dieu Lui-Même Se cherche un moyen apte, dès qu’apparait la nécessité de rendre l'humanité de bonne volonté et en mesure d'exécuter son développement vers le Haut par l'apport de la pure Vérité. Dieu Seul connaît les cœurs des hommes, Dieu Seul sait dans quel fils terrestre sont présentes les conditions pour la réception du savoir divin-spirituel. Et Il les choisit ensuite en conséquence. L'Esprit de Dieu souffle là où il veut. Son Esprit se déverse pour cela vraiment dans un vase approprié, parce qu'il s'agit d'une Action d'Aide outre mesure significative : pour casser l'obscurité spirituelle par les Rayons de Lumière qui procèdent de Dieu Lui-Même. C’est un processus qui peut apporter le Salut de la mort spirituelle ; à encore beaucoup d'hommes il est indiqué la voie qui mène hors du monde de la matière dans le Règne de la Lumière, a une possibilité qui pousse les hommes au retour, dès qu'ils sont de bonne volonté et ainsi ils saisissent la Main tendue du Père, Lequel ne veut pas laisser aller se perdre Ses fils pour des temps éternels. Et donc chaque recevant des Révélations divines spirituelles jouit aussi d'une Protection particulière de Dieu, pour que soit accomplie Son Œuvre, pour que la Lumière de la Vérité éclaire la Terre dans un temps de très profonde obscurité spirituelle, pour que soit bien utilisé le bref temps qui reste encore aux hommes jusqu'à la fin.

Amen