The spirit of God works where He wants.... Only God knows where His spirit can express itself without resistance, only God knows where His revelations are accepted and obediently made use of, and only God knows whose inclinations allow the working of His spirit.... It is His will that truth shall find its way to people, and that erroneous beliefs and lies are brought to light so that the human being can identify them as such. It is His will that human beings find their way to happiness, which is always the way of the truth. And thus He is forever concerned to bring the truth to people because He has only one goal: the happiness of his living creations. On earth, which is ruled by His adversary, the truth will constantly be disputed and polluted by his influence; it will constantly be infiltrated by lies and errors, because it is God’s adversary’s aim to withhold the truth from people in order to prevent their realisation and aspiration towards God.... And thus the pure truth repeatedly has to be sent to earth from above, which can only happen by the working of the spirit.... by the outpouring of the spirit into a human being. And this person is chosen by God Himself....
His spirit works where He wants.... The working of the spirit can only happen in a state of free will, God will never choose a human being and compel him to receive the pure truth.... It is entirely a matter of free will, and a will thus devoted to God is well known to Him.... hence such a will opens the human heart to receive the flow of God’s spirit. But then it also guarantees an unblemished flow of spirit into the human being, since the fulfilment of God’s requirements to send the pure truth to someone also raises a spiritual shield against impure, lightless influences; because a human being who has completely surrendered his will to God is now inside of God’s sphere of light which may not be entered by the beings of darkness. It is God’s will that the truth shall be sent to earth, and therefore it is reasonable that this can only happen through someone whose will has completely merged with God’s will because it prevents the adversary slipping in.... because God Himself can now provide a guard, to which the person himself gives Him the right as a result of his devoted will. Because the working of His spirit results in the manifestation of a bright light within the human heart from which all beings of darkness take flight.... God’s constant transmission of truth to earth is due to His love for His living creations whom He wants to guide towards happiness; and there should be no doubt that He now puts His will into action.... Hence He chooses people for Himself who are suitable to receive the truth from above, and for the sake of truth He will also protect them from accepting misleading notions, otherwise it would be impossible to impart the pure truth to humanity....
But it has to be emphasized that only the transmission of spiritual values can be called an outpouring of the spirit.... that the transmission of the pure truth through the working of the spirit only relates to the knowledge of spiritual issues.... to divine-spiritual knowledge.... God can and will also instruct people mentally about earthly matters although the accuracy of their thoughts once again depends on the person’s state of mind.... but the process of the outpouring of the spirit cannot be associated with earthly knowledge.... For this reason earthly and spiritual knowledge always have to be separated. They cannot both be included in the concept of ‘transmission of divine truth’ although the thoughts of a human being who makes an effort to live within the divine order can also be enlightened by the spirit and thus truthful.... But verbal revelations intended to transmit the truth to earth have to be considered differently....
(29.01.1954) As soon as you exclude all worldliness and make the spiritual kingdom the only goal of your desire, as soon as you intend to broaden your spiritual knowledge, as soon as you aim to improve the state of your soul by only accepting what helps your soul, with other words, as soon as you only focus on matters which ensure its eternal life and disregard the life of your body on this earth you are striving towards the spirit. Then you will truly be guided by the spirit within you, it will communicate with you and instruct you from within to further the higher development of your soul. And then you can also receive divine revelations according to your soul’s maturity, but they will only ever cast a light on the spiritual kingdom, on spiritual correlations, on the spiritual origin and objective of creation.... on everything your intellect could not work out by itself and which cannot be proven to you either for as long as you live on earth. However, you can solve worldly problems by virtue of your intellect, even though a truthful result is in fact also the result of enlightened thinking when the human being’s right and God pleasing way of life strives to achieve this.
But the difference should be observed that the substance of divine revelations concerns the life of the soul, the spiritual development of the human being and the knowledge of origin and final goal, the knowledge of God’s plan of Salvation since eternity.... The closer the human being is connected to God the more he will feel His influence, the more enlightened he becomes in his thinking, and the more assured he can also answer earthly questions, because he permits the working of the spirit within himself which directs and guides him even in his earthly life....
(30.01.1954) Human beings are intended to receive divine-spiritual knowledge which can only arise by way of direct transmission from God to the human being, consequently the requirements have to be met to permit such a direct transmission. It is a divine plan, and the means to accomplishing it can only be known by God, and He chooses a useful instrument for Himself when it is necessary to transmit the pure truth in order to encourage and enable humanity to strive for higher development. Only God knows the human hearts, hence only God knows which earthly child meets the requirements to receive divine-spiritual knowledge.
And this is whom He chooses.... The spirit of God moves where He wants.... His spirit certainly flows into an appropriate vessel because it concerns an extremely significant rescue mission.... to penetrate the spiritual darkness with rays of light which emanate from God Himself.... This is a process which can still save many people from spiritual death.... it shows a path which leads away from the world of matter into the kingdom of light.... it offers people of good will the option to return by taking hold of the Fathers extended hand, Who does not want His children to get lost for an infinitely long time.... And for this reason every recipient of divine revelations enjoys God’s special protection to complete His work.... so that the light of truth can enlighten the earth at a time of deepest spiritual darkness, to make the best of the short time left to the people until the end....
Amen
TranslatorEs wirket der Geist Gottes, wo Er will.... Gott allein weiß es, wo sich Sein Geist ohne Widerstand äußern kann, Gott allein weiß es, wer Seine Offenbarungen widerstandslos annimmt und sie verwerten will, und Gott allein weiß es, wessen Anlagen das Wirken Seines Geistes zulassen.... In Seinem Willen liegt es, daß die Wahrheit unter den Menschen Eingang finde und daß Irrtum und Lüge so beleuchtet werden, daß sie der Mensch auch als solche erkennen kann. Sein Wille ist es, daß die Menschen den Weg zur Seligkeit finden, der aber immer nur der Weg der Wahrheit ist. Und Er ist darum stets darauf bedacht, die Wahrheit den Menschen zuzuführen, weil Er nur ein Ziel hat: die Seligwerdung Seiner Geschöpfe. Auf der von Seinem Gegner beherrschten Erde wird die Wahrheit stets durch dessen Einwirken bekämpft und verunreinigt werden, sie wird stets durchsetzt werden von Lüge und Irrtum, weil dies das Ziel ist des Gegners von Gott, den Menschen die Wahrheit vorzuenthalten, um das Erkennen und Streben zu Gott zu vereiteln.... Und darum muß die reine Wahrheit immer wieder von oben der Erde zugeleitet werden, was nur durch das Wirken des Geistes.... durch die Ausgießung des Geistes auf einen Menschen.... geschehen kann. Und diesen Menschen erwählet Gott Selbst.... Sein Geist wirket, wo Er es will.... Es kann dieses Wirken des Geistes nur im freien Willen stattfinden, es wird niemals ein Zwangsakt sein von seiten Gottes, einen Menschen zur Aufnahme der reinen Wahrheit zu bestimmen.... Es ist eine völlig freie Willensangelegenheit, und ein solcher Gott völlig ergebener Wille ist Ihm wohlbekannt.... also dieser Wille öffnet das Herz eines Menschen, daß sich der Geist Gottes in ihn ergießen kann. Dann aber ist auch Garantie gegeben, daß nun der Strom des Geistes ungetrübt in den Menschen einfließt, denn wo die Voraussetzungen gegeben sind dafür, daß Gott einem Menschen die reine Wahrheit zuleiten kann, dort ist eine geistige Schutzwand errichtet, die den unreinen, lichtlosen Einfluß abhält, weil ein Mensch, der sich und seinen Willen ganz Gott hingegeben hat, nun auch im Lichtkreis Gottes steht, den finstere Wesen nicht betreten dürfen. Es ist Gottes Wille, daß die Wahrheit zur Erde geleitet wird, und darum ist es auch verständlich, daß dies geschieht durch einen Menschen, dessen Wille gänzlich in den Willen Gottes eingegangen ist, weil dieser dem Gegner Gottes keinen Einschlupf mehr gewährt.... weil Gott Selbst nun Schutzwachen aufstellen kann, wozu der Mensch selbst durch seinen Gott-zugewandten Willen Ihm das Recht gibt. Denn das ist das Wirken Seines Geistes, daß sich ein helles Licht ergießet in das Herz des Menschen, vor dem jedes Wesen der Finsternis flieht.... Daß Gott die Wahrheit immer wieder zur Erde leitet, ist in Seiner Liebe zu Seinen Geschöpfen begründet, die Er zur Seligkeit führen will; und daß Er nun Seinen Willen zur Ausführung bringt, darf nicht angezweifelt werden.... Also wird Er Sich auch die Menschen dafür erwählen, die geeignet sind zur Entgegennahme der Wahrheit von oben, diese aber auch um der Wahrheit willen hindern an der Entgegennahme von Irrtum, ansonsten es unmöglich wäre, daß die reine Wahrheit unter der Menschheit Eingang fände.... Doch eines muß hervorgehoben werden, daß von der Ausgießung des Geistes nur gesprochen werden kann, soweit es sich um Zuleitung von Geistesgut handelt.... daß unter Zuleiten der reinen Wahrheit durch Wirken des Geistes nur zu verstehen ist das Wissen um geistige Dinge.... die Erkenntnis dessen, was göttlich-geistig genannt werden kann.... Gott kann und wird auch den Menschen Belehrungen geben in irdischen Dingen auf gedanklichem Wege, wobei die Richtigkeit dieser Gedanken wieder von dem Geisteszustand des Menschen abhängt.... doch der Vorgang der Ausgießung des Geistes kann mit irdischem Wissen nicht in Zusammenhang gebracht werden.... weshalb geistige und irdische Erkenntnisse stets getrennt werden müssen, weil nicht beides unter den Begriff "Zuleiten der göttlichen Wahrheit" fällt, obwohl das Denken eines Menschen, der in göttlicher Ordnung zu leben sich bemüht, auch vom Geist erleuchtet sein und also der Wahrheit entsprechen kann.... Doch wörtliche Offenbarungen, durch welche die Wahrheit zur Erde geleitet werden soll, sind anders zu bewerten.... (29.1.1954) Sowie ihr alles Irdische ausschaltet und nur das geistige Reich zum Ziel eures Verlangens macht, sowie ihr eure Kenntnisse zu erweitern suchet auf geistigem Gebiet, sowie ihr nur der Seele Zustand zu verbessern suchet durch Zuführen dessen, was allein ihr dienlich ist, sowie ihr also nur dem Beachtung schenket, was ihr ein Leben in der Ewigkeit sichert, und alles das unbeachtet lasset, was das Leben eures Körpers auf dieser Erde betrifft, strebet ihr also das Geistige an, und dann wird euch wahrlich der Geist in euch leiten, er wird sich äußern und euch von innen heraus belehren so, wie es eurer Seele für eure Aufwärtsentwicklung dienlich ist. Und dann können euch auch entsprechend eurer Seelenreife göttliche Offenbarungen zuteil werden, die aber immer nur euch ein Licht geben über jenes geistige Reich, über die geistigen Zusammenhänge, über geistigen Ursprung und Ziel alles Erschaffenen.... über das, was euer Verstand allein nicht ergründen könnte und was auch nicht euch beweisbar ist, solange ihr auf Erden weilet. Irdische Probleme dagegen könnet ihr lösen kraft eures Verstandes, wobei ein wahrheitsgemäßes Ergebnis zwar auch Folge eines erleuchteten Denkens ist, wenn der Mensch dieses anstrebt durch einen rechten, Gott-gefälligen Lebenswandel. Doch ebendieser Unterschied soll beachtet werden, daß göttliche Offenbarungen das Seelenleben, die geistige Entwicklung des Menschen und das Wissen um Ursprung und Endziel, das Wissen um den Heilsplan Gottes von Ewigkeit zum Inhalt haben.... irdische Fragen aber beantwortet sich der Mensch selbst, und zwar seiner seelischen Reife entsprechend mehr oder weniger wahrheitsgemäß. Je inniger der Mensch verbunden ist mit Gott, desto mehr wird er auch Seinen Einfluß spüren, desto heller wird sein Denken sein und desto sicherer wird er auch irdische Fragen beantworten können, denn er läßt das Wirken des Geistes in sich zu, der ihn lenkt und leitet auch im Erdenleben.... (30.1.1954) Es ist das Wissen um Göttlich-Geistiges, das den Menschen zugeleitet werden soll und das nur auf dem Wege einer direkten Übertragung von Gott auf den Menschen geschehen kann, weshalb auch Voraussetzungen gegeben sein müssen, die eine solche direkte Übertragung zulassen. Es ist ein göttlicher Plan, dessen Ausführungsmöglichkeiten nur von Ihm Selbst erkannt werden und für den Gott Selbst Sich ein taugliches Werkzeug aussucht, sowie die Notwendigkeit es gebietet, die Menschheit durch Zuleiten der reinen Wahrheit willig und fähig zu machen, ihre Aufwärtsentwicklung zu betreiben. Gott allein kennt die Menschenherzen, Gott allein weiß also, bei welchem Erdenkind die Voraussetzungen zum Empfang göttlich-geistigen Wissens gegeben sind. Und dieses wählet Er dann aus.... Es wehet der Geist Gottes, wo Er es will.... Es ergießet sich Sein Geist wahrlich in ein dafür taugliches Gefäß, denn es geht um eine überaus bedeutsame Hilfsaktion:.... die geistige Finsternis zu durchbrechen durch Lichtstrahlen, die von Gott Selbst ausgehen.... Es ist ein Vorgang, der vielen Menschen noch Rettung bringen kann vom geistigen Tode.... es wird ein Weg gewiesen, der hinausführt von der Welt der Materie in das Reich des Lichtes.... es ist eine Möglichkeit, die Menschen zur Umkehr zu veranlassen, sowie sie guten Willens (sind = d. Hg.) und die ihnen dadurch entgegengestreckte Hand des Vaters ergreifen, Der Seine Kinder nicht verlorengehen lassen will auf ewige Zeiten.... Und darum genießet auch jeder Empfänger göttlich geistiger Offenbarungen den besonderen Schutz Gottes, auf daß Sein Werk vollendet werde.... auf daß das Licht der Wahrheit die Erde erleuchte, in einer Zeit tiefster geistiger Finsternis, auf daß die kurze Zeit gut genützt werde, die den Menschen noch bleibt bis zum Ende....
Amen
Translator