Compare proclamation with translation

Other translations:

Dead in Christ.... rapture....

When we speak of the resurrection of the dead, we mean the awakening of the spiritually dead who can still attain this awakening in the kingdom of the beyond, after their earthly death, because the work of redemption continues uninterruptedly on the part of those who have already found redemption through Jesus Christ, who have already risen from spiritual death on earth or in the beyond. Not one of My beings remains in the state of death forever, again and again those who follow the light of Christ's cross and thus rise to new life are wrested from the night of death. The raising of the dead on Judgment Day is therefore only a spiritually understandable process, for just as My coming in the clouds can initially only be understood spiritually, that I descend to people in the word in order to initiate a last rescue action before the end.... so also I descend into darkness, into hell, and let rays of light flash there too, I also hold out the cross to the beings of darkness in order to illuminate their path to Me, and this rescue work will not be unsuccessful either, and many will rise from their graves to life. But those who want to remain in darkness, who do not want to acknowledge Me, these are not the 'dead in Christ'.... They cannot be transferred from the kingdom of darkness into the kingdom of light, and it is these who must begin their course of development on earth again, who will be bound in the firmest matter of the new earth.... 'Dead in Christ' therefore are those redeemed from the depths, as distinguished from those who have already found Me on earth, who stand in living faith in Me and in the end will be taken from this earth as My children, as it is written.... for I will come again in great splendour and glory.... and I will fetch My own and transfer them in a living body to a place of peace.... I will come again as I once ascended to heaven.... in the most radiant light and visible to My own.... And My spiritual return in the word and in the hearts of people shall make it possible for these My children to shape themselves in such a way that they can behold Me, for only those people will be able to see Me who have consciously become Mine through a way of life in love for Me and for their neighbour.... So that those of good will can transform themselves into beings of love and light, I will first send them the strength, I will convey My word to them, which is strength from Me in supreme effectiveness. And anyone who accepts it in faith in Me and the truth of My word of eternity will also expect Me with conviction and I will not disappoint him, for the day of the end is irrevocably coming, the day of the rapture of My own and the resurrection of all who found redemption through Jesus Christ on earth or in the spiritual kingdom will come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Morto em Cristo.... Rapture....

Quando falamos da ressurreição dos mortos, referimo-nos ao despertar dos mortos espirituais que ainda podem alcançar esse despertar no reino do além, após a sua morte terrena, porque a obra de redenção continua ininterruptamente por parte daqueles que já encontraram a redenção através de Jesus Cristo, que já ressuscitaram da morte espiritual na terra ou no além. Nenhum dos Meus seres permanece no estado de morte para sempre, uma e outra vez aqueles que seguem a luz da cruz de Cristo e assim sobem para uma nova vida são arrancados da noite da morte. A ressurreição dos mortos no Dia do Julgamento é, portanto, apenas um processo compreensível espiritualmente, pois tal como a Minha vinda às nuvens só pode ser entendida inicialmente espiritualmente, que descendo às pessoas na Palavra para iniciar uma última acção de salvamento antes do fim.... por isso também desço às trevas, ao inferno, e deixo também ali brilhar os raios de luz, também estendo a cruz aos seres das trevas para iluminar o seu caminho até Mim, e este trabalho de salvamento também não será infrutífero, e muitos se erguerão dos seus túmulos para a vida. Mas aqueles que querem permanecer na escuridão, que não me querem reconhecer, estes não são os 'mortos em Cristo'..... Não podem ser transferidos do reino das trevas para o reino da luz, e são estes que devem recomeçar o seu curso de desenvolvimento na terra, que serão ligados na matéria mais firme da nova terra.... "Mortos em Cristo" são, portanto, os redimidos das profundezas, tão distintos daqueles que já Me encontraram na terra, que permanecem em fé viva em Mim e, no final, serão tirados desta terra como Meus filhos, como está escrito.... pois irei de novo em grande esplendor e glória.... e irei buscar os Meus e transferi-los num corpo vivo para um lugar de paz.... Voltarei uma vez mais como ascendi ao céu.... na luz mais radiante e visível para My Own.... E o Meu retorno espiritual na Palavra e no coração das pessoas tornará possível a estes Meus filhos moldarem-se de tal forma que Me possam contemplar, pois só aquelas pessoas poderão ver-Me que conscientemente se tornaram Mim através de um modo de vida apaixonado por Mim e pelo seu próximo.... Para que aqueles de boa vontade se possam transformar em seres de amor e luz, enviar-lhes-ei primeiro a força, transmitir-lhes-ei a Minha Palavra, que é a força de Mim em suprema eficácia. E quem o aceitar na fé em Mim e na verdade da Minha Palavra de eternidade também Me esperará com convicção e não o decepcionarei, pois o dia do fim está a chegar irrevogavelmente, o dia do arrebatamento dos Meus e da ressurreição de todos os que encontraram a salvação por Jesus Cristo na terra ou no reino espiritual virá...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL