A Saviour was born to you, the Redeemer, Who descended from above in order to set you free and bring salvation to you. You humans suffered utmost adversity for you were held captive by Satan, you were in his power and lacked the strength of will to free yourselves from him.... Your souls were ailing and a Physician had to come to heal you; a strong Saviour had to come to release you.... One had to come to bring you peace.... Salvation came to earth in a child Which was born in the midst of you, Which, in great poverty, came into the world in a stable. Yet His birth alone already testified to His divine origin, His extraordinary task and His great love for people, for an exceedingly bright light shone above the child, and this light entered into the hearts of those who were allowed to behold it and who recognised His divine mission. For the eternal Light Itself came to earth, It shone in the darkness which had cast a shadow across the whole earth.... The eternal Love had embodied Itself in the child Jesus, and the ray of love shone brightly in this significant night when the child Jesus came into the world. And the human race should have rejoiced and cheered about the eternal Love's act of compassion to descend to earth and to bring light into the darkness. But humanity kept its eyes closed so as not to have to see the light, apart from a few who knew of their Saviour and called for help, who cried for a Saviour and gladly opened themselves to the light from above....
And to these few the eternal Love came to help, and it came to pass what seers and prophets had proclaimed a long time before.... The Messiah came into the world, the Bringer of light.... the Son of God came down to earth, He wanted to redeem the world from sin because he took pity upon humanity which, bowed down with sorrow, almost broke down under the burden of sin and was unable to defend itself against the constraints placed on it by God's adversary. These constraints caused humanity to stray increasingly more towards the abyss, as it obeyed every command by the enemy of souls because it was too weak to resist.... which thereby only increased its burden of sin from which it would never be able to release itself.... The Son of God descended to earth.... A most elevated being of light from God, Which knew of the fallen beings' hardship, offered Itself to carry the infinitely great sin on behalf of humanity and to redeem it through a self-sacrifice on earth as a human being, through suffering an extremely painful death on the cross.... This being of light took abode in the child Jesus in order to accomplish Its mission to redeem the human race from sin and its consequences.... And the brightest light shone forth when the child was born, a light which called all those of good will, who waited for their Messiah and who beseechingly prayed to God in their distress. It was an act of grace of inconceivable significance, for the whole of the universe participated in it.... Heaven and Earth touched each other at the moment of Jesus birth.... the bridge was established from one kingdom to the other.... war was declared on God's adversary by the man Jesus, Who indeed remained victorious. For He fought for and with God, Who had sent Him to earth and taken abode in Him, Who permeated Him completely.... thus God manifested Himself because He, being the eternal Love, was able to take complete possession of a human being Who had unfolded the love within Himself to utmost perfection.... Who had shaped Himself into a vessel for the divine spirit, into the shell of the eternal Deity.... He could justifiably say 'The Father and I are One'. He brought people redemption, He gave them light, He brought Salvation for their souls, for through His crucifixion he became victorious over the one who wanted to keep the souls in the abyss and from whom people were unable to release themselves on their own.... He became their Redeemer, their Saviour from sin and death....
Amen
TranslatorRodil se vam je Zveličar; Odrešenik, Kateri se je spustil od zgoraj, da bi vas osvobodil in vam prinesel odrešenje. Vi ljudje ste trpeli v največji nesreči, ker vas je Satan držal ujete; bili ste pod njegovo močjo in primanjkovalo vam je moči volje, da bi se od njega osvobodili.... Vaše duše so bile bolne in moral je priti Zdravnik, da bi vas ozdravil; moral je priti močni Odrešenik, da bi vas osvobodil.... Moral je priti Edini, da bi vam prinesel mir....
Odrešenje je prišlo na Zemljo v otroku, Kateri je bil rojen med vami, Kateri je v veliki revščini v hlevu prišel na svet. Pa vendarle je že sámo Njegovo rojstvo pričevalo o Njegovem Božanskem poreklu, o Njegovi izredni nalogi in o Njegovi veliki Ljubezni do ljudi. Namreč izjemno blesteča svetloba je sijala iznad otroka, in ta svetloba je vstopila v srca tistih, katerim Ga je bilo dovoljeno zagledati in kateri so prepoznali Njegovo Božansko poslanstvo. Sama večna Svetloba je prišla na Zemljo; sijala je v temi, katera je preko celotne Zemlje vrgla senco.... Večna Ljubezen Se je utelesila v otroku Jezusu in žarek Ljubezni je blesteče sijal v tej pomembni noči, ko je otrok Jezus prišel na svet. In človeška rasa bi morala vzklikati in se zaradi tega dela veseliti.... da se je Večna Ljubezen usmilila, da se je spustila na Zemljo, da bi v temo prinesla svetlobo. Vendar pa je človeštvo tiščalo svoje oči zaprte, da tako niso mogli videti svetlobe razen maloštevilnih, ki so vedeli o svojem Odrešeniku in kateri so klicali na pomoč; kateri so klicali Odrešenika in se veseli odprli za svetlobo od zgoraj....
In za maloštevilne je Večna Ljubezen prišla na pomoč. Zgodilo se je tisto, kar je bilo s strani jasnovidcev in prerokov že davno oznanjano.... Mesija je prišel na svet, Prinašalec svetlobe.... Božji Sin se je spustil na Zemljo; On je želel odrešiti svet greha, ker se je usmilil človeštva, katero se je zaradi žalosti šibilo in se skoraj zlomilo pod bremenom greha, in ni se bilo sposobno braniti proti omejitvam, katere jim je vsilil Božji nasprotnik. Te omejitve so namreč povzročile, da je človeštvo vse bolj in bolj zašlo proti breznu, ker je bilo poslušno vsaki zapovedi sovražnika duš, ker je bilo prešibko, da bi se uprlo.... kar pa je na ta način samo povečalo njegovo breme greha, izpod katerega se ne bi bilo nikoli sposobno osvoboditi....
Božji Sin se je spustil na Zemljo.... Najbolj vzvišeno Božje svetlobno Bitje, Katero je vedelo za trpljenje padlih bitij, se je namesto človeštva ponudilo nositi neskončno velik greh in jih kot človeško bitje na Zemlji (od)rešiti preko požrtvovalnosti, preko trpljenja in izjemno boleče smrti na Križu.... To svetlobno bitje se je nastanilo v otroku Jezusu, da bi uresničilo Svoje poslanstvo, da odreši človeško raso greha in njegovih posledic.... In najbolj blesteča svetloba je zasijala, ko se je rodil otrok; svetloba, katera je poklicala vse tiste, kateri so dobre volje, kateri so čakali na Mesijo in kateri so v njihovi težavi roteče prosili Boga. To je bilo delo milosti nezamisljive pomembnosti, ker je v njem sodelovalo celotno vesolje.... Nebo in Zemlja sta se v trenutku Jezusovega rojstva dotaknila eden drugega.... zgrajen je bil most iz enega kraljestva v drugo.... Božjemu nasprotniku je bila objavljena vojna s strani človeka Jezusa, Kateri pa je resnično postal zmagovalec. On se je namreč boril za in skupaj z Bogom, Kateri Ga je poslal na Zemljo in se v Njem nastanil; Kateri ga je do popolnosti prežel.... Torej Bog se je učlovečil; On je namreč Večna Ljubezen in je bil tako sposoben popolnoma posedovati človeško bitje, Katero je v Sebi razvilo Ljubezen do najvišje popolnosti.... Katero Se je oblikovalo v posodo za Božanskega Duha, v ovoj večnega Božanstva....
On je imel pravico reči: »Jaz in Oče sva eno.« (Janez 10:30). On je namreč ljudem prinesel odrešenje; On jim je dal svetlobo. On je njihovim dušam prinesel Zveličanje, ker je On preko Njegovega križanja postal zmagovalec nad tistim, kateri je želel (za)držati duše v breznu in katerega se ljudje sami niso bili sposobni osvoboditi.... On je postal njihov Zveličar, njihov Odrešenik greha in smrti.
AMEN
Translator