Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner.... Proclaiming Jesus....

Humbly strive to become My true children but don’t aspire to extraordinary knowledge which is of little use for the perfection of your soul. For the least and the smallest in My kingdom is greater than he who deems himself superior, humility is of extremely great value in My kingdom, and there is no space for arrogance. However, you must make a distinction between truly great and arrogance.... you must make a distinction between what is great and what seems great. For whatever is great before Me will be appointed by Me as ruler over whole worlds and their inhabitants, it will govern infinite creations and countless living beings with Me and within My will.... and yet it will not be arrogantly spirited.... But even he who deems himself great believes himself to be entitled to govern, yet he will never ever scale the height which would guarantee him a position as ruler, for I know every being’s innermost attitude, I know where true humility exists and where My will alone fills a being.

And thus I say: There is no being on earth with such an abundance of humility that I could inaugurate it as a ruler over the worlds in the kingdom of the beyond.... For this humility is spiritual and a being like that is so closely united with Me that it would be unable to live on earth. For everything in its environment would radiate in brightest light. These beings had already taken the path across earth which resulted in their total spiritualisation on earth.... They will never ever return to earth but constantly influence the earthly inhabitants.... they send rays of light to earth because they are permeated by a greater than great will to love and their will to help lets them be constantly active in a redeeming sense. And thus every individual person can be extremely strongly influenced by such a being of light.... but that doesn’t mean that the soul of this person is a soul of light having descended from above.... Understand this correctly.... many souls of light embody themselves on this earth for the sake of a mission.... Yet they are still approaching their final perfection as a child of God, which they can certainly attain by fulfilling such a mission.... Perfected children of God, however, only affect people from above but strongly influence certain people if the conditions to do so are given.... i.e., in order to be able to be active in the redeeming sense on earth....

Even so, one spirit of light will be allowed to descend to earth.... My forerunner, who wants to announce Me Myself before the end.... He will proclaim Me. He will once again prepare the way for Me, for this has been My will for eternity, because he has been devoted to Me from the start, because he has been a fighter for His Lord from the beginning.... It is he whom I have chosen to be My vassal, to be My herald, who always announced Me by exclaiming it to the world when I approached people, who preceded Me as the voice which told humanity to pay heed to Me.... He fought on My behalf and he will always speak up for the name of his Lord.... Thus he is the ray, the light which I will send down to earth ahead of Me, and he knows of My coming, of the end and of his task on earth, for he will recognise himself for who he is.... And he is so profoundly devoted to Me that his mouth only speaks My name, that every breath of air only glorifies My name, that every beat of his heart only beats for Me, Whom he will overzealously proclaim on earth and for Whom he will also give up his life when his mission is finished.... Hence he is the one who will live on earth shortly before My second coming, and due to his modesty people will not recognise him until he starts to speak in order to announce the One who will follow him. Then My Own will suddenly realise who he is, yet My adversary will not recognise him.... However, he will speak up irrespective of his own danger; he will proclaim the imminent end to people, he will tell them to repent, to seek God and the salvation of their souls and to despise the mammon.... He will announce Jesus Christ to them again with a voice of thunder, and everything that will help to glorify Jesus’ name will be done and said by him.... He will be My forerunner in the truest sense of the word.... he will be the one who will open paradise again to all who believe his words, who faithfully wait for Me to deliver them from utmost adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

선행자. 예수님을 선포하는 일.

모든 겸손으로 내 진정한 자녀가 되려고 추구하라. 그러나 너희의 혼을 온전하게 하는 일에 적게 도움을 주는 특별한 지식을 추구하지 말라. 왜냐면 내 나라에서는 가장 작고, 가장 볼품이 없는 사람이 자신을 숭고하게 생각하는 사람들보다 더 인정을 받고, 내 나라에서는 겸손을 아주 높게 평가하고, 오만함은 설 자리가 없기 때문이다. 그러나 진정한 위대함과 오만함을 구별해야만 하고, 위대한 사람과 위대하게 보이는 사람을 구별해야만 한다. 내 앞에 위대한 사람을 내가 전 세계들과 그들의 주민들을 다스리는 일을 맡기고, 그는 나와 함께, 내 뜻대로 끝없이 많은 창조물들과 피조물들을 다스리게 한다. 그러므로 그는 오만한 영을 가진 것이 아니다.

그러나 자신이 위대하다고 생각하지만 그에게 통치권을 보장하는 모든 영원까지 높은 곳에 도달하지 못할 사람이 자신에게 통치할 자격이 있다고 믿는다. 그러나 나는 모든 존재의 가장 깊은 생각을 알고, 누가 진정으로 겸손한지를 알고, 어느 존재가 유일하게 내 뜻을 이루는 지를 안다. 그러므로 내가 말한다. 이 땅에 겸손으로 아주 충만해서 내가 저 세상의 나라의 통치자로 임명할 수 있는 존재가 없다. 이런 겸손은 초자연적이고, 그런 존재는 나와 완전하게 연결이 되어, 이 땅이 그 거주지가 될 수 없다. 왜냐면 그의 주변의 모든 것이 가장 밝은 빛을 비출 것이기 때문이고, 이런 빛의 존재들은 이미 남김없이 영화되는 일에 성공시키는 가운데 이 땅의 과정을 갔기 때문이다. 그들은 절대로 이 땅으로 돌아 오지 않지만 그러나 이 땅의 주민들에게 중단 없이 역사하고, 그들의 빛의 광선을 이 땅으로 보낸다. 왜냐면 그들은 사랑을 행하려는 아주 큰 의지를 가지고 있고, 이런 도우려는 의지가 그들이 구원하는 의미에서 지속적으로 일하게 하기 때문이다. 그러므로 각각의 사람들이 이런 빛의 존재로부터 아주 크게 영향을 받을 수 있다. 그러나 이런 사람의 혼이 위로부터 내려온 빛의 혼이라는 것을 의미하지는 않는다.

많은 빛의 혼들이 종말 전의 마지막 때에 사명을 목적으로 이 땅으로 육신을 입는다는 것을 이해하라. 그러나 빛의 혼들은 하나님의 자녀가 되는 최종적인 완성 직전에 있고, 사명을 통해 실제 최종적인 완성에 도달할 수 있다. 그러나 온전하게 된 하나님의 자녀는 위에서 사람들에게 역사하고 영향을 미친다. 그러나 이런 역사와 영향을 미치기 위한 조건을 성취시킨 특정한 사람들에게, 즉 구원하는 의미로 이 땅에서 활동할 수 있기 위한 조건을 성취시킨 특정한 사람들에게 강하게 역사하고 영향을 미친다.

그러나 빛의 영에게는 이 땅으로 내려가는 일이 허용이 된다. 종말 전에 나 자신을 알리고 원하는 내 선행자는 나를 선포할 것이고, 나를 위한 길을 다시 준비할 것이다. 그러나 이런 일이 영원으로부터 내 뜻이다. 왜냐면 그가 처음부터 나에게 순종했고, 원래 초기부터 그의 주님을 위한 전사였기 때문이다. 내가 그를 내 가신으로, 내 전령으로 택했다. 그는 항상 나를 선포하고, 내가 사람들에게 다가 갈 때, 나를 앞서 인류가 나에게 주의를 기울이도록 부르짓는 사람으로 보냄받고, 나를 위해 싸우고, 항상 주님의 이름을 위해 싸울 것이다.

그러므로 이런 사람은 내가 나를 앞서 이 땅으로 보내는 빛의 광선이다. 그는 내가 임한다는 것을 알고, 자신의 이 땅의 과제를 안다. 왜냐면 그는 자신을 있는 그대로 깨닫기 때문이다. 그는 나에게 긴밀하게 순종해서, 그의 입은 단지 내 이름을 거론하고, 모든 호흡으로 단지 내 이름을 영광스럽게 하고, 그의 심장의 모든 맥박은 그가 아주 큰 열심으로 이 땅에서 설교하고 또한 그의 사명이 끝나면, 자신의 생명을 드리는 나를 위해 뛴다.

그래서 이런 사람은 내가 이 땅으로 재림하기 직전에 이 땅에 임하고, 사람들이 그가 입을 열어 자신 뒤에 오는 분을 선포할 때까지 그의 단순함으로 인해 그를 알아보지 못할 것이다. 나에게 속한 사람들에게는 눈에서 비늘이 떨어지지만 그러나 내 대적자는 그를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 그는 자신의 위험에도 흔들리지 않고 말할 것이고, 사람들에게 가까운 종말을 알리고, 회개하도록 요구하고, 하나님을 구하고, 자신들의 혼의 구원을 구하고, 재물을 경멸하도록 요구할 것이다. 그는 세상의 구세주인 예수 그리스도를 천둥 같은 말로 사람들에게 다시 선포할 것이고, 영원한 하나님인 인간 예수의 이름을 영화롭게 하는 모든 일을 행하고, 말할 것이다. 그는 진정한 의미에서 내 선구자가 될 것이고, 그는 그의 말을 믿고, 인내하는 가운데 내가 그들을 가장 깊은 위험에서 구원해줄 것을 신실하게 기다리는 모든 사람에게 낙원을 다시 열어주는 사람이 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박