• Back

Spiritual pride.... humility is the bridge....

Spiritual pride leads to ruin. Anyone who approaches Me in deepest humility will be welcomed by Me with open arms; but anyone who does not bow down, who believes himself to be exalted, I will overlook him and he will also pass Me by because he does not look for Me where I am. The spiritually arrogant person does not recognize My voice, he does not recognize Me Myself in the words which sound to him and therefore lets them fall on his ear, he does not listen to what could bring him salvation.... he rejects because he believes he does not need to be taught, because he considers himself to be knowledgeable and would also like to fill his fellow human being with his knowledge but does not accept a gift from him.... I cannot approach the spiritually arrogant person because humility alone is the bridge from him to Me, because the spiritually arrogant person is separated from Me by a gulf which only humility can bridge. Arrogance was the cause of apostasy from Me, for it eliminated love, and unkindness will always separate the being from Me. But humility also demonstrates love, it demonstrates the realization of inadequacy and thus also the path of return to Me.... Full of love I bow down to My child which comes to Me in deepest humility of heart and asks Me for mercy and help.... But never will such a request be uttered or even thought by a person who carries the spirit of arrogance within him.... never will he take the path to Me and appeal to Me for help, for he believes he has no need of this help and yet is so abysmally distant from Me that he needs great help in order to ascend again. For arrogance is part of him who caused you all to fall, for he wanted to exalt himself above Me, he wanted to be acknowledged as lord and God of eternity, although he knew that he had taken his beginning from Me.... This arrogance was his fall into the abyss, for it was the opposite of love which I wanted to be testified to by the first-created being. He who thinks himself great is in reality in great depth, he who thinks himself exalted is in reality below the other whom he despises.... Anyone who believes himself to be knowledgeable yet does not walk in humility, his knowledge is false and he is in deepest darkness of spirit, for arrogance is the enemy of truth and right knowledge.... for truth is divine, it is a gift of grace imparted to anyone who in humility confesses his ignorance and desires the truth.... I bestow My grace upon the humble.... the humble achieves everything with Me because he prays simply and sincerely and, feeling his unworthiness, experiences My love and is always willing to give My love to him. And thus only the one who treads the path of humility will find Me, and only this one will receive My grace, My love and the truth.... but never a person who is arrogant in spirit....

Amen

영적인 오만. 겸손은 다리이다.

영적인 오만은 파멸로 이어진다. 나는 가장 깊이 겸손하게 나에게 다가 오는 사람을 내가 팔을 벌려 환영할 것이다. 그러나 나는 자신을 굽히지 않고, 자신이 숭고하다고 믿는 사람을 간과하고, 그도 또한 나를 지나친다. 왜냐면 그가 내가 있는 곳에서 나를 찾지 않기 때문이다. 영적으로 오만한 사람은 내 음성을 깨닫지 못하고, 그는 그에게 들려주는 내 말씀 안에서 나를 깨닫지 못한다. 그러므로 그는 내 말씀이 그의 귀를 지나쳐 사라지게 하고, 그에게 구원을 줄 수 있는 내 말씀을 듣지 못하고 거부한다. 왜냐면 그는 자신이 가르침을 받을 필요가 없다고 믿고, 자신에게 지식이 있다고 여기고, 자신의 지식을 이웃에게 전해주기를 원하지만, 이웃에게서 선물을 받으려고 하지 않기 때문이다.

나는 영적으로 오만한 사람에게 가까이 다가갈 수 없다. 왜냐면 겸손이 유일하게 그와 나를 연결시키는 다리이고, 영적으로 오만한 사람은 겸손만이 연결할 수 있는 간격으로 나와 분리되어 있기 때문이다. 오만함이 나를 떠나 타락한 원인이었다. 왜냐면 오만함이 사랑을 없애고, 사랑이 없는 상태가 항상 존재가 나를 떠나게 할 것이기 때문이다. 그러나 겸손은 사랑을 증명하고, 부족함을 깨달았다는 것을 증명하고 따라서 내게로 돌아 오는 길에 있음을 증명한다.

나는 사랑이 충만하게 가장 깊은 심장의 겸손으로 나에게 다가와 나에게 긍휼과 도움을 청하는 내 자녀에게 내려가 임한다. 그러나 자신 안에 오만한 영을 가진 사람은 절대로 이런 요청을 하거나 요청할 생각조차도 하지 않을 것이고, 그는 절대로 나에게 향하는 길을 가지 않고, 나에게 도움을 청하지 않을 것이다. 왜냐면 그는 자신에게 도움이 필요하지 않다고 믿고, 나에게 너무 깊게 떨어져 있고, 다시 높은 곳으로 돌아가려면 큰 도움이 필요하기 때문이다. 오만함은 너희 모두를 타락하게 만든 자의 속성이다. 그는 나에게 반항했고, 비록 그가 자신이 나에 의해 생성되었다는 것을 알았지만, 자신이 영원한 주 하나님으로 인정받기를 원했고, 이런 오만함이 그를 깊이 타락하게 했다. 왜냐면 오만함은 사랑과 반대이기 때문이다.

자신을 위대하다고 생각하는 사람은 실제로는 크게 깊은 곳에 있고, 자신을 월등하다고 생각하는 사람은 실제로 그가 경멸하는 다른 사람 아래에 있다. 자신이 알고 있다고 믿지만 겸손하게 살지 않는 사람의 지식이 잘못되었고, 그는 영적으로 가장 깊은 어두움 속에 거한다. 왜냐면 오만함은 진리와 올바른 깨달음의 적이고, 진리는 신적인 것이고, 겸손하게 자신의 무지를 고백하고 진리를 갈망하는 모든 사람에게 주는 은혜의 선물이기 때문이다.

나는 겸손한 사람에게 내 은혜를 주고, 겸손한 사람은 나로부터 모든 것을 얻는다. 왜냐면 그는 단순하고 긴밀하게 기도하고, 자신의 무가치함을 느끼면서 내 사랑을 얻기 위해 투쟁하고, 내 사랑은 항상 그에게 줄 준비가 되어 있기 때문이다. 그러므로 단지 겸손의 길을 가는 사람이 유일하게 나를 찾을 것이고, 단지 이런 사람이 내 은혜와 내 사랑과 내 진리를 받게 될 것이다. 그러나 영적으로 거만한 사람은 절대로 받지 못할 것이다.

아멘