Compare proclamation with translation

Other translations:

Assistance of the light beings for the work of redemption....

All powers of heaven are subject to you if you need them to work for Me and My kingdom. For they will serve you because you want to serve Me, and they only carry out what they would do themselves if they were active on earth. Therefore, in every earthly adversity which hinders you from carrying out spiritual activity you can call upon them to help you or avert such adversity, and they will be willing and work in accordance with My will, for their work, too, only applies to the lost, their work, too, is the winning of souls for Me and My kingdom. Therefore, keep to those powers which only ever carry My will within themselves. Therefore, only ever entrust yourselves to the good, enlightened spiritual beings in contact with Me if you want to be of service to Me, and no opposing forces will be able to oppress you, for your will, which is directed towards Me, will always earn you the support of those beings which are now active in My will. All the powers of heaven are subject to you.... It is an immense joy in the kingdom of light about an earthly child which consciously places itself at My disposal to work for My kingdom, for now a connection has been created from the spiritual to the earthly world which immensely facilitates the work of redemption on the erring souls, thus, taking into account free will, makes it possible to influence people on earth from the kingdom of light.... And such a connection is protected and encouraged in every way, so that the human being who has offered himself for such work need never fear not being able to carry it out, for he need only request strength and help and it will always be granted to him.... For faithful servants I need very many, thus I will not let any of them be weakened but give him strength in abundance because he uses it for Me and My kingdom.... What is troubling you entrust to Me and believe that My beings of light also know about it and want to help when you call upon them.... Your work shall not suffer any delay in view of the urgency, in view of the approaching end, and therefore all forces shall work together if it is necessary to accomplish a work of salvation which will only be recognized in all its greatness and significance at the end of the earth where the spirits will be separated.... Nothing will be prevented or omitted on the part of the world of light which can still happen for the salvation of erring souls, and no human being will remain without its assistance, which itself pursues the same aim: To do redemption work. All are connected with each other, whether they take part in this work on earth or in the spiritual kingdom. And thus the beings of light are also of one spirit and one mind with Me.... to constantly help those on earth who want to be of service to Me. Therefore approach Me with every request and know that I will never leave you without help, and if you have entrusted yourselves to Me then also give My messengers and co-workers in the spiritual kingdom the right to assist you by handing yourselves over to them and their guidance, by calling upon them for support in spiritual as well as physical adversity. For it is their bliss to be allowed to give love, which they receive from Me in abundance.... It is their bliss to be allowed to work tirelessly for Me and to look after all people on earth who are loved by Me because they want to work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare....

Toate puterile Cerului vă sunt supuse dacă aveți nevoie de ele pentru a lucra pentru Mine și Împărăția Mea. Căci ele vă vor sluji pentru că voi vreți să Mă slujiți, iar ele nu fac decât să execute ceea ce ar face ele însele dacă ar fi active pe Pământ. De aceea, în orice adversitate pământească care vă împiedică să desfășurați o activitate spirituală, puteți apela la ele pentru a vă ajuta sau pentru a evita o astfel de adversitate, iar ele vor fi dispuse și vor lucra în conformitate cu voința Mea, căci și lucrarea lor se aplică numai celor pierduți, și lucrarea lor este câștigarea de suflete pentru Mine și pentru împărăția Mea. Prin urmare, țineți-vă de acele puteri care poartă întotdeauna doar voința Mea în ele însele. Prin urmare, nu vă încredințați niciodată decât ființelor spirituale bune, iluminate, aflate în contact cu Mine, dacă doriți să Mă slujiți, și nicio forță adversă nu vă va putea oprima, deoarece voința voastră, care este îndreptată spre Mine, vă va câștiga întotdeauna sprijinul acelor ființe care sunt acum active în voința Mea. Toate puterile Cerului vă sunt supuse.... Este o bucurie imensă în împărăția luminii despre un copil pământesc care se pune în mod conștient la dispoziția Mea pentru a lucra pentru împărăția Mea, căci acum s-a creat o legătură de la lumea spirituală la cea pământească care facilitează enorm lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor rătăcite, astfel, ținând cont de liberul arbitru, face posibilă influențarea oamenilor de pe Pământ din împărăția luminii.... Iar o astfel de legătură este protejată și încurajată în toate modurile, astfel încât ființa umană care s-a oferit pentru o astfel de lucrare nu trebuie să se teamă niciodată că nu o poate duce la îndeplinire, căci trebuie doar să ceară putere și ajutor, iar acestea îi vor fi întotdeauna acordate.... Pentru că am nevoie de foarte mulți slujitori credincioși, astfel nu voi lăsa pe niciunul dintre ei să slăbească, ci îi voi da putere din belșug, pentru că o folosește pentru Mine și Împărăția Mea.... Ceea ce vă frământă încredințați-Mi și credeți că și ființele Mele de lumină știu despre aceasta și vor să vă ajute atunci când le apelați.... Lucrarea voastră nu trebuie să sufere nici o amânare având în vedere urgența, având în vedere apropierea sfârșitului și de aceea toate forțele trebuie să colaboreze dacă este necesar pentru a realiza o lucrare de mântuire care nu va fi recunoscută în toată măreția și semnificația ei decât la sfârșitul Pământului când spiritele vor fi separate.... Nimic nu va fi împiedicat sau omis din partea lumii de lumină care se mai poate întâmpla pentru salvarea sufletelor rătăcite și nicio ființă umană nu va rămâne fără ajutorul ei, care urmărește ea însăși același scop: Să facă o lucrare de răscumpărare. Toți sunt legați unii de alții, fie că iau parte la această lucrare pe Pământ, fie că participă la împărăția spirituală. Și astfel, ființele de lumină sunt și ele de un singur spirit și de o singură simțire cu Mine.... pentru a-i ajuta în mod constant pe cei de pe Pământ care vor să Mă slujească. De aceea, apropiați-vă de Mine cu orice cerere și să știți că nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, iar dacă v-ați încredințat Mie, atunci dați-le și mesagerilor și colaboratorilor Mei din împărăția spirituală dreptul de a vă asista, predându-vă lor și îndrumării lor, apelând la sprijinul lor atât în adversitățile spirituale, cât și în cele fizice. Căci este fericirea lor să li se permită să dăruiască iubire, pe care o primesc de la Mine din abundență.... Este fericirea lor să li se permită să lucreze neobosit pentru Mine și să se ocupe de toți oamenii de pe Pământ care sunt iubiți de Mine pentru că vor să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea