Complete ignorance is a sign of spiritual lowness, for knowledge of divine-spiritual matters does not depend on a person's intellectual activity or on the amount of knowledge he receives from other people but solely on his soul's maturity, on the degree of his spiritual development, so that the most simple person whose soul already has a degree of maturity as a result of a life of love will form his own truthful picture of God, of his purpose of earthly life, of his relationship with God, his father of eternity.... Emotionally he will only accept the teachings which correspond to truth, earthly he will perhaps not be very appreciated because of his intellectual knowledge, he will be simple-minded and yet think more correctly in the spiritual sphere.... And the little knowledge is enough to cause him to live a way of life which corresponds to God's will, but which then, after his death, will earn him brightest light in the spiritual kingdom in a flash.... Not complete knowledge on earth is proof of the soul's high degree of maturity, for the human being can also acquire spiritual knowledge intellectually, only then it is also more intellectual knowledge than spiritual knowledge if the human being's way of life corresponds to it, and knowledge which therefore cannot yet be considered spiritual treasure can also be lost to the human being again at the moment of death if it was not accepted by the heart but only by the intellect. For even spiritual knowledge can become pure intellectual knowledge through eager study if the soul's ascent development is disregarded, if the soul's degree of maturity is therefore still very low but the intellect, being highly developed, deals with problems which touch spiritual areas. In that case it is not possible to speak of ignorance.... but the 'knower' lacks one thing.... the light.... For no matter how much knowledge he acquires on this path, it still does not give him light so that he can now brightly and clearly recognize all correlations, so that he would be happy about his knowledge. Light can only come to him from within as a result of a life of love.... For only the spirit from God radiates light, which first gives the right life to intellectual knowledge.... And only then is it knowledge which can be valued as spiritual treasure, which is everlasting and is taken over into the spiritual kingdom.... And therefore even the pure truth can only be understood when the spirit from God gives enlightenment to the human being, which always presupposes a degree of maturity of soul which can only be achieved through a way of life according to God's will.... The state of light, the realization, after the human being's death is then also corresponding, and a good but simple-minded person who had little knowledge on earth can be surrounded by more radiant light upon his entry into the kingdom of the beyond than a person with spiritual knowledge who lacked love on earth and to whom the spirit from God had not yet found access....
Amen
TranslatorL’ignorance totale est un signe de bas état spirituel, parce que le savoir du spirituel-divin ne dépend pas de l'activité d'entendement d'un homme ou bien de la mesure du savoir qui lui est guidé par le prochain, mais uniquement de la maturité de son âme, du degré de son développement spirituel, de sorte que l'homme le plus simple, dont l'âme dispose déjà d'un degré de maturité comme conséquence d'un chemin de vie dans l'amour, se fasse tout seul une Image fidèle de Dieu selon la Vérité, sur le but de sa vie terrestre, sur son rapport avec Dieu, son Père de l'Éternité. Selon son sentiment il acceptera seulement les enseignements qui correspondent à la Vérité, mais à cause de son savoir d'entendement ils ne seront peut-être pas d’autant de valeur que ceux d’un homme à l’entendement simple qui pense d’une manière plus juste dans le domaine spirituel. Mais la moindre connaissance est suffisante pour le pousser à un chemin de vie qui correspond à la Volonté de Dieu, et qui après sa mort lui procure rapidement la Lumière la plus claire dans le Règne spirituel. Le parfait savoir sur la Terre n’est pas la preuve d'un haut degré de maturité de l'âme, parce que l'homme peut aussi se procurer intellectuellement le savoir spirituel, toutefois ce n’est plus seulement un savoir d’entendement mais un patrimoine spirituel que lorsqu’il correspond au chemin de vie de l'homme, c’est un savoir qui n'est pas encore à considérer comme un Trésor spirituel, car l'homme à l'instant de la mort, peut de nouveau aller se perdre si ce savoir n'a pas été accepté par le cœur, mais seulement par l’entendement. Parce que même le savoir spirituel peut devenir un pur savoir d’entendement à travers une fervente étude, lorsque le développement de l'âme vers le Haut reste inaperçu, lorsque le degré de maturité de l'âme est donc encore très bas, et lorsque l’entendement hautement développé s'occupe de problèmes qui touchent des domaines spirituels. On ne peut alors pas parler de non-connaissance, mais une chose manque au «savant», c’est la Lumière. Parce que bien que le savoir ait été conquis ainsi, il ne lui donne de toute façon aucune Lumière qui puisse maintenant lui faire reconnaître clairement et limpidement tous les liaisons qui l’auraient rendu heureux du fait de son savoir. La Lumière peut lui arriver seulement de l'intérieur comme conséquence d'un chemin de vie dans l'amour, parce que seulement l'esprit de Dieu rayonne la Lumière qui donne ensuite la juste vie au savoir d'entendement. Et seulement alors c’est un savoir qui peut être évalué comme Trésor spirituel, qui est impérissable et qui est emporté dans le Règne spirituel. Et donc même la pure Vérité peut être comprise seulement lorsque l'esprit de Dieu donne l'éclairage à l'homme, ce qui suppose toujours un degré de maturité de l'âme qui peut être obtenu seulement à travers un chemin de vie dans la Volonté de Dieu. Par conséquent c’est ensuite aussi un état de Lumière, de connaissance, après la mort de l'homme, et un homme bon, mais simple, qui sur la Terre disposait de peu de savoir, peut être illuminé d'une Lumière la plus rayonnante à son entrée dans le Règne de l'au-delà aussi bien qu'un homme qui était dans le savoir spirituel, mais auquel sur la Terre il manquait l'amour et chez lequel l'esprit de Dieu n'a encore trouvé aucun accès.
Amen
Translator