• Back

Life - death.... gifts of the spirit....

From Me is all life, from Me flows the light which is necessary for life.... from Me is truth, for life, light and truth are I Myself, and no being can live in light and truth unless it had them from Me, because there is no life apart from Me. True life, however, does not mean existence per se, for it can also be a being which lacks life because it does not accept My strength of love from Me, because it rejects this strength of love and therefore dwells in darkness, in ignorance and complete powerlessness.... in a state of death.... Then the being is outside of Me, it flees the positively active strength, it flees the light, it is without love and without life. And it first has to return to Me again if it truly wants to live.... But life proves itself through incessant activity.... through the constant emergence of new life, through an increase of strength.... Life is a constant exchange of strength, life is strength which always remains in motion, which holds everything together, which constantly builds up, which therefore has a positive effect. And that is why life emanating from Me, strength flowing from Me can never result in negative success.... But where this is recognizable there cannot be My life-giving strength.... Where light, truth, life from Me is, My strength must inevitably be recognized, for where My strength is not, darkness of spirit, error and a state of powerlessness, of death, is evident. Hence there is no longer a connection with Me through which I could send life-awakening strength to the beings, and thus these beings stand outside of Me....

Humanity is in this state, which cannot be called 'life', and it will remain in this state until the end....

(5. 9.1953) because the connection with Me, the source of strength, can only be established through love and because people lack love. A loving heart opens itself to My strength, but an unloving, cold heart is hardened and closes itself against every illumination which My grace and mercy repeatedly bestows upon it in order to awaken it from death to life. And thus a right life can only be recognized in a person who lives in love, and this life is expressed in spiritual abilities. My strength, My spirit, can now work in the human being; thus he will be able to achieve unusual things, possess abilities which are not naturally present in the human being but which are awakened by My strength and thus come to light. In a time of people's complete lack of faith and love such spiritual abilities are particularly obvious, whereas they are actually part of the human being's destiny and should be a general phenomenon, for the human being shall make use of My strength, My working of the spirit during his earthly lifetime, and he can do so as soon as he complies with the commandments of love.... But what is the situation like amongst humanity? No-one has any understanding for extraordinary activity, for spiritual abilities, on the contrary, those who truly live among the multitude of the dead on earth are attacked.... They only live because they love, because I Myself am where love is, and because where I am there can only be life. But where I am there is also truth and light.... Where you humans can visibly see My working, where gifts of the spirit can be recognized which it is written that you should strive for, there alone is also truth represented, there I Myself work through My spirit....

But where is the working of the spirit still evident today? Where do unusual abilities appear, where are unusual processes recognizable which you cannot call miracles of false prophets because they are connected with the proclamation of My word.... the proclamation of Jesus Christ and His act of salvation.... And where are these visible signs of divine spiritual activity missing everywhere? Think about it and seriously ask yourselves where there is life and where there is no sign of death.... And seriously strive to awaken to life, to let My strength flow into you and to make this possible by living a life of love, by fulfilling the commandments of love for God and your neighbour.... by connecting with Me and receiving My strength.... For only he who abides in love abides in Me and I in him.... and him alone can I fill with My strength....

Amen

생명과 죽음. 영의 은사.

모든 생명은 나로부터 나오고, 생명에 필요한 빛이 나에게서 나오고, 진리는 나에게서 나온다. 왜냐면 나 자신이 생명과 빛과 진리이기 때문이다. 빛과 진리를 나에게서 얻지 않으면, 어떤 존재도 빛과 진리 안에서 살 수 없다. 왜냐면 나 외에는 생명이 없기 때문이다. 그러나 참된 생명은 존재 자체로 이해해서는 안 된다. 왜냐면 존재가 나에게서 내 사랑의 힘을 받지 못하고, 내 사랑의 힘을 거부하고, 따라서 무지와 어두움 속에서 거하고, 완전히 무기력한 죽음의 상태에서 거하기 때문에 생명이 부족할 수도 있기 때문이다. 그러면 존재는 내 밖에서 있고, 긍정적으로 역사하는 힘은 피하고, 빛은 피해 도망치고, 존재에게 사랑이 없고, 생명도 없다. 존재가 진정하게 살기 원하면, 그는 먼저 나에게 다시 돌아와야만 한다.

생명은 끊임 없는 활동을 통해 증명이 되고, 끊임 없는 새로운 생명의 출현과 힘의 증가를 통해 증명이 된다. 생명은 끊임 없는 힘의 교환이고, 생명은 항상 움직이고, 모든 것을 하나로 묶고, 지속적으로 건설하는 힘이다. 즉 긍정적인 영향을 미치는 힘이다. 나에게서 나온 생명과 나에게서 흘러나온 힘은 절대로 부정적인 의미의 성공을 할 수 없다. 그러나 부정적인 의미의 성공을 깨달을 수 있는 곳에 생명을 주는 내 힘이 거할 수 없고, 빛과 진리와 생명이 있는 곳에서는 피할 수 없게 내 힘을 깨달을 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 내 힘이 없는 곳에 영의 어두움과 오류와 무기력한 상태와 죽음이 나타나기 때문이다. 그러므로 그런 곳은 생명을 깨우는 힘을 존재들에게 줄 수 있는 나와의 연결이 더 이상 없고 이로써 이런 존재들은 내 밖에서 거한다.

"생명” 이라고 할 수 없는 이런 상태에 인류가 처해있고, 종말의 때까지 이런 상태로 머물게 될 것이다. (1953년 9월 5일) 왜냐면 힘의 원천인 나와의 연결은 단지 사랑을 통해 이룰 수 있고, 사람들에게 사랑이 없기 때문이다. 사랑이 있는 심장은 내 힘에 자신을 연다. 그러나 사랑이 없고 차가운 심장은 굳어지고, 그에게 항상 또 다시 심장이 죽음에서 생명으로 깨어나도록 내 은혜와 긍휼을 제공하는 모든 발산에 자신을 닫는다. 그러므로 올바른 생명은 사랑 안에 거하는 사람에게서 단지 찾아볼 수 있다. 이런 생명은 영적인 능력으로 나타난다.

내 힘과 내 영이 이제 사람 안에서 역사할 수 있다. 그러므로 그는 특별한 일을 성취할 수 있게 될 것이고, 인간에게 자연적으로 존재하지 않는 능력을 소유할 수 있게 될 것이다. 그러나 이런 능력은 내 힘에 의해 깨어나, 나타나게 될 것이다. 사람들의 믿음과 사랑이 완전히 부족한 시대에 이런 영적인 능력이 특별히 분명하게 나타난다. 하지만 이런 영적인 능력은 실제 인간에게 정해준 능력이고, 일반적인 현상이 되야 한다. 왜냐면 사람이 이 땅에서 사는 동안에 내 능력과 내 영의 역사를 활용해야 하기 때문이다. 사람이 사랑의 계명을 성취시키면, 그는 내 능력과 내 영의 역사를 활용할 수 있다.

그러나 인류는 현재 어떤 상태인가? 특별한 일이나 영적 능력을 사람들이 더 이상 전혀 이해하지 못하고, 이 땅의 수많은 죽은 사람들 가운데 실제적인 삶을 사는 사람들을 오히려 공격한다. 이런 사람들은 사랑을 행하기 때문에 생명이 있다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에, 내가 있고, 내가 있는 곳에 단지 생명이 있을 수 있기 때문이다. 그러나 내가 있는 곳에는 또한 진리와 빛도 있다. 너희 사람들이 이제 내 역사를 볼 수 있게 확인해볼 수 있다. 너희가 영의 은사를 추구해야 한다고 기록되어 있는 영의 은사를 깨달을 수 있는 곳은 단지 진리가 대변되고, 그 곳에서 내가 내 영을 통해 역사한다.

그러나 오늘날 어디에서 영의 역사가 나타나느냐? 어디에서 특별한 능력이 나타나고, 어디에서 너희가 기적과 함께 내 말씀과 예수 그리스도와 그의 구속사역을 설교하기 때문에 거짓 선지자들의 기적이라고 설명할 수 없는 특별한 일을 깨달을 수 있느냐? 하나님의 영의 역사를 모든 곳에서 볼 수 없지 않느냐? 이에 대해 생각해보고, 생명이 어디에 있고, 죽음을 확인할 수 있는 곳이 어디에 있는지 생각해보라. 생명으로 깨어나기 위해 진지하게 추구하고, 내 힘이 너희에게 흐르게 하라. 이 일을 하나님과 이웃 사랑의 계명을 성취시키고, 사랑을 행하는 삶을 통해, 나와의 연결과 내 힘을 받는 일을 통해 가능하게 하기 위해 진지하게 추구하라. 왜냐면 사랑 안에 머무르는 사람이 내 안에 머물고, 내가 그 안에 거하고, 내가 내 힘으로 유일하게 그를 채워줄 수 있기 때문이다.

아멘