From Me is all life, from Me flows the light which is necessary for life.... from Me is truth, for life, light and truth are I Myself, and no being can live in light and truth unless it had them from Me, because there is no life apart from Me. True life, however, does not mean existence per se, for it can also be a being which lacks life because it does not accept My strength of love from Me, because it rejects this strength of love and therefore dwells in darkness, in ignorance and complete powerlessness.... in a state of death.... Then the being is outside of Me, it flees the positively active strength, it flees the light, it is without love and without life. And it first has to return to Me again if it truly wants to live.... But life proves itself through incessant activity.... through the constant emergence of new life, through an increase of strength.... Life is a constant exchange of strength, life is strength which always remains in motion, which holds everything together, which constantly builds up, which therefore has a positive effect. And that is why life emanating from Me, strength flowing from Me can never result in negative success.... But where this is recognizable there cannot be My life-giving strength.... Where light, truth, life from Me is, My strength must inevitably be recognized, for where My strength is not, darkness of spirit, error and a state of powerlessness, of death, is evident. Hence there is no longer a connection with Me through which I could send life-awakening strength to the beings, and thus these beings stand outside of Me....
Humanity is in this state, which cannot be called 'life', and it will remain in this state until the end....
(5. 9.1953) because the connection with Me, the source of strength, can only be established through love and because people lack love. A loving heart opens itself to My strength, but an unloving, cold heart is hardened and closes itself against every illumination which My grace and mercy repeatedly bestows upon it in order to awaken it from death to life. And thus a right life can only be recognized in a person who lives in love, and this life is expressed in spiritual abilities. My strength, My spirit, can now work in the human being; thus he will be able to achieve unusual things, possess abilities which are not naturally present in the human being but which are awakened by My strength and thus come to light. In a time of people's complete lack of faith and love such spiritual abilities are particularly obvious, whereas they are actually part of the human being's destiny and should be a general phenomenon, for the human being shall make use of My strength, My working of the spirit during his earthly lifetime, and he can do so as soon as he complies with the commandments of love.... But what is the situation like amongst humanity? No-one has any understanding for extraordinary activity, for spiritual abilities, on the contrary, those who truly live among the multitude of the dead on earth are attacked.... They only live because they love, because I Myself am where love is, and because where I am there can only be life. But where I am there is also truth and light.... Where you humans can visibly see My working, where gifts of the spirit can be recognized which it is written that you should strive for, there alone is also truth represented, there I Myself work through My spirit....
But where is the working of the spirit still evident today? Where do unusual abilities appear, where are unusual processes recognizable which you cannot call miracles of false prophets because they are connected with the proclamation of My word.... the proclamation of Jesus Christ and His act of salvation.... And where are these visible signs of divine spiritual activity missing everywhere? Think about it and seriously ask yourselves where there is life and where there is no sign of death.... And seriously strive to awaken to life, to let My strength flow into you and to make this possible by living a life of love, by fulfilling the commandments of love for God and your neighbour.... by connecting with Me and receiving My strength.... For only he who abides in love abides in Me and I in him.... and him alone can I fill with My strength....
Amen
TranslatorDe Mí emana toda la vida, la luz que es necesaria para la vida emana de Mí... la verdad emana de Mí porque Yo Mismo soy vida, luz y verdad, y ningún ser puede vivir sin luz y verdad, a menos que las tuviera de Mí, porque no hay vida aparte de Mí. La verdadera vida, sin embargo, no debe entenderse como un ser en sí mismo, pues también puede ser un ser que carece de vida, porque no acepta Mi poder de amor de Mí, porque rechaza este poder de amor y por eso habita en las tinieblas, en la ignorancia y en la completa impotencia... en estado de muerte... Entonces el ser está fuera de Mí, huye de la fuerza positivamente efectiva, huye de la luz, está sin amor y sin vida. Y primero debe volver a Mí otra vez, si de verdad quiere vivir...
Pero una vida se prueba a sí misma a través de una actividad constante... a través de la aparición constante de nueva vida, a través de un aumento en el poder... La vida es un intercambio constante de poder, la vida es un poder que está siempre en movimiento, que mantiene todo unido, que está constantemente construyendo, por lo que tiene un efecto positivo. Y es por eso que la vida que emana de Mí, el poder que emana de Mí nunca puede producir un éxito negativo... Pero donde esto es reconocible, Mi poder dador de vida no puede obrar en esto... Donde hay luz, verdad y vida de Mí, inevitablemente debe ser reconocido Mi poder, porque donde Mi poder no obra, hay oscuridad de espíritu, error y un estado de impotencia, y muerte obviamente reconocible. Así que ahí ya no hay ninguna conexión conmigo a través de la cual pudiera dar poder de despertar a la vida a los seres, y por lo tanto estos seres están fuera de Mí...
La humanidad se encuentra en este estado, que no puede llamarse “vida”, y permanecerá en este estado hasta el final... (05.09.1953) porque la conexión Conmigo, la fuente de la fuerza, sólo puede establecerse a través del amor y porque a la gente le falta amor. Un corazón amoroso se abre a Mi poder, pero un corazón sin amor, frio, se endurece y se cierra a toda irradiación, que Mi gracia y misericordia permite que le conceda una y otra vez para despertarlo de la muerte de la vida. Y así, una vida correcta solo puede ser reconocida en una persona que está enamorada, y esta vida se expresa en capacidades espirituales.
Ahora Mi poder, Mi Espíritu puede obrar en el hombre; por lo tanto, podrá lograr algo inusual, poseer capacidades que no están naturalmente presentes en el hombre, pero que se despiertan a través de Mi poder y, por lo tanto, pasan a primer plano. En un tiempo de total falta de fe y de amor de la gente, tales capacidades espirituales son particularmente evidentes, cuando en realidad son parte del destino del hombre y deberían ser un fenómeno general, porque el hombre debe hacer uso de Mi poder, de Mi obra del Espíritu durante su tiempo en la vida terrenal, y puede hacerlo tan pronto como cumpla los mandamientos del amor...
Pero ¿qué pasa con la humanidad ahora? Ya nadie tiene comprensión para una obra extraordinaria, para capacidades espirituales, por el contrario, los que realmente viven entre la multitud de muertos en la tierra son atacados... Sólo viven porque aman, porque Yo Mismo estoy donde está el amor, y porque donde Yo estoy solo puede haber vida, Sin embargo, donde Yo estoy, también hay verdad y luz... Donde vosotros humanos ahora podéis comprobar visiblemente Mi obra, donde se puede reconocer los dones del Espíritu, de los cuales está escrito que debéis luchar por ellos, allí solo se representa la verdad, allí Yo Mismo obro a través de Mi Espíritu...
Pero ¿dónde se manifiesta todavía hoy la obra del Espíritu? Dónde aparecen capacidades inusuales, dónde pueden reconocerse hechos inusuales que no podéis calificar como milagros de falsos profetas porque están asociados con la proclamación de Mi Palabra... la proclamación de Jesucristo y Su obra de Redención... Y dónde están estos señales visibles de la obra del espíritu divino que faltan en todas partes? Pensadlo y preguntados seriamente dónde hay vida y dónde la muerte es inconfundible... Y esforzaos seriamente por despertar a la vida, por dejar fluir Mi fuerza en vosotros y hacerlo posible a través de una vida de amor, cumpliendo los mandamientos del amor a Dios y al prójimo... al conectar Conmigo y aceptar Mi fuerza... pero solo quien permanece enamorado...
amén
Translator