From Me is all life, from Me flows the light which is necessary for life.... from Me is truth, for life, light and truth are I Myself, and no being can live in light and truth unless it had them from Me, because there is no life apart from Me. True life, however, does not mean existence per se, for it can also be a being which lacks life because it does not accept My strength of love from Me, because it rejects this strength of love and therefore dwells in darkness, in ignorance and complete powerlessness.... in a state of death.... Then the being is outside of Me, it flees the positively active strength, it flees the light, it is without love and without life. And it first has to return to Me again if it truly wants to live.... But life proves itself through incessant activity.... through the constant emergence of new life, through an increase of strength.... Life is a constant exchange of strength, life is strength which always remains in motion, which holds everything together, which constantly builds up, which therefore has a positive effect. And that is why life emanating from Me, strength flowing from Me can never result in negative success.... But where this is recognizable there cannot be My life-giving strength.... Where light, truth, life from Me is, My strength must inevitably be recognized, for where My strength is not, darkness of spirit, error and a state of powerlessness, of death, is evident. Hence there is no longer a connection with Me through which I could send life-awakening strength to the beings, and thus these beings stand outside of Me....
Humanity is in this state, which cannot be called 'life', and it will remain in this state until the end....
(5. 9.1953) because the connection with Me, the source of strength, can only be established through love and because people lack love. A loving heart opens itself to My strength, but an unloving, cold heart is hardened and closes itself against every illumination which My grace and mercy repeatedly bestows upon it in order to awaken it from death to life. And thus a right life can only be recognized in a person who lives in love, and this life is expressed in spiritual abilities. My strength, My spirit, can now work in the human being; thus he will be able to achieve unusual things, possess abilities which are not naturally present in the human being but which are awakened by My strength and thus come to light. In a time of people's complete lack of faith and love such spiritual abilities are particularly obvious, whereas they are actually part of the human being's destiny and should be a general phenomenon, for the human being shall make use of My strength, My working of the spirit during his earthly lifetime, and he can do so as soon as he complies with the commandments of love.... But what is the situation like amongst humanity? No-one has any understanding for extraordinary activity, for spiritual abilities, on the contrary, those who truly live among the multitude of the dead on earth are attacked.... They only live because they love, because I Myself am where love is, and because where I am there can only be life. But where I am there is also truth and light.... Where you humans can visibly see My working, where gifts of the spirit can be recognized which it is written that you should strive for, there alone is also truth represented, there I Myself work through My spirit....
But where is the working of the spirit still evident today? Where do unusual abilities appear, where are unusual processes recognizable which you cannot call miracles of false prophets because they are connected with the proclamation of My word.... the proclamation of Jesus Christ and His act of salvation.... And where are these visible signs of divine spiritual activity missing everywhere? Think about it and seriously ask yourselves where there is life and where there is no sign of death.... And seriously strive to awaken to life, to let My strength flow into you and to make this possible by living a life of love, by fulfilling the commandments of love for God and your neighbour.... by connecting with Me and receiving My strength.... For only he who abides in love abides in Me and I in him.... and him alone can I fill with My strength....
Amen
TranslatorIz Mene je svaki život, iz Mene teče svjetlo koje je nužno za život... iz Mene je Istina, budući sam život, svjetlo i Istina Ja Sam, te nijedno biće ne može živjeti u svjetlu i u Istini, osim ako to nema od Mene, budući van Mene nema nikakvog života. Pod istinskim životom međutim, ne treba razumjeti postojanje samo po sebi, jer biće kojemu nedostaje život može također postojati, budući ono ne prima od Mene Ljubav-nu snagu, jer ono ovu Ljubav-nu snagu odbija, i jer ono otuda prebiva u tami, u odsustvu spoznaje i potpunoj nemoći... u stanju smrti... Onda biće stoji izvan Mene, umiče pozitivno djelujućoj snazi, umiče svjetlu, ono je bez Ljubavi i bez života. I ono se najprije treba iznova vratiti k Meni, ako ono zaista želi živjeti... Život međutim sam sebe dokazuje kroz neprekidnu aktivnost... kroz stalno pojavljivanje novog života, kroz povećavanje snage... Život je stalna razmjena snage, život je snaga koja stalno ostaje u pokretu, koja sve drži zajedno, koja stalno izgrađuje, stoga pozitivno djeluje. I zato iz Mene proizlazeći život, iz Mene istječuća snaga, ne može nikada dovesti do negativnog rezultata... Gdje je to međutim prepoznatljivo, tamo ne može biti Moja životvorna snaga... Gdje je svjetlo, Istina, život iz Mene, neizbježno mora biti prepoznata Moja snaga, jer gdje nije Moja snaga, tamo je očigledna tama duha, zabluda, i stanje odsustva snage (nemoći), smrti. Stoga tamo ne postoji nikakva povezanost sa Mnom, kroz koju sam Ja mogao bićima dostaviti snagu koja budi život, i tako ova bića stoje izvan Mene...
U ovom stanju, koje ne može biti nazvano 'život', nalazi se čovječanstvo, i u ovom stanju će ono ostati do Kraja... (5 Rujna 1953) jer veza sa Mnom, Izvorom snage, može biti uspostavljena jedino kroz Ljubav, i jer ljudima nedostaje Ljubav. Ljubav-no srce se otvara Mojoj snazi, ne-Ljubav-no, ohlađeno srce je međutim otvrdnuto, i zatvara se spram svakog zračenja koje uvijek iznova njemu daruje Moja milost i milosrđe, kako bi ga probudilo iz smrti u život. I tako će ispravan život biti prepoznatljiv jedino u čovjeku koji stoji u Ljubavi, a ovaj život se očituje u duhovnim sposobnostima. Sada Moja snaga, Moj Duh, može djelovati u čovjeku; stoga će on moći ostvariti neuobičajeno, posjedovati sposobnosti koje u čovjeku nisu prisutne čisto prirodno, koje su međutim probuđene kroz Moju snagu i tako dolaze na vidjelo. U vremenu potpunog odsustva vjere i Ljubavi među ljudima, takve duhovne sposobnosti su osobito očigledne, dok one zaista leže u određenju čovjeka, i trebale bi biti opći fenomen, jer čovjek treba iskoristiti Moju snagu, djelovanje Mojega Duha tijekom njegovog zemaljskog vremena, a to on može, čim on ispunjava zapovijedi Ljubavi... Ali kako to sada stoji sa čovječanstvom? Nijedan čovjek nema razumijevanja za neuobičajeno djelovanje, za duhovne sposobnosti, radije će biti napadani oni koji žive među mnoštvom mrtvih na Zemlji... Oni žive samo zato jer oni ljube, budući sam Ja Osobno tamo gdje je Ljubav, i jer gdje sam Ja, također može biti jedino život... Ali, gdje sam Ja, također su Istina i svjetlo... Gdje vi ljudi možete sada vidljivo ustvrditi Moje djelovanje, gdje su prepoznatljivi darovi Duha o kojima stoji pisano da im vi trebate težiti, jedino tamo je također zastupana Istina, tamo Ja Osobno djelujem kroz Moj Duh...
No, gdje je danas još očigledno djelovanje Duha? Gdje dolaze do izražaja neuobičajene sposobnosti, gdje su prepoznatljivi neuobičajeni procesi, koje vi ne možete označiti kao čuda lažnih proroka, budući je s njima povezano navješćivanje Moje Riječi... navješćivanje Isusa Krista i Njegovog Otkupljujućeg Djela... A gdje posvuda nedostaju ovi vidljivi znakovi Božanskog djelovanja Duha? Promislite o tome, i ozbiljno se upitajte gdje je život, i gdje smrt ne smije biti pogrešno shvaćena. I ozbiljno se potrudite probuditi u život, dopustiti Mojoj snazi protjecati u vama, i ovo omogućiti kroz život u Ljubavi, kroz ispunjavanje zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega... kroz povezivanje sa Mnom, i primanje Moje snage... Jer, jedino tko ostaje u Ljubavi, ostaje u Meni i Ja u njemu... i jedino njega Ja mogu ispuniti Mojom snagom.
AMEN
Translator