Accept from Me what serves you for the salvation of your soul. You could truly shape yourselves in a short time so that you could enter the kingdom of light and all adversity would come to an end for you. But you lack the will, and My will cannot bring about your transformation because you shall become free, blissful creatures. What you do not do by yourselves cannot be done for you as substitute help either, instead, every person has to take responsibility himself whether and how he makes use of his earthly life, and he has to bear the consequences in the life of the beyond himself. Yet as long as he still lives on earth My love will not let up to encourage him to change his nature. I meet him in My word, again and again pointing out to him the effects of his earthly life in a good and in an evil sense, because such ideas offer a possibility for the human being to reflect on the state of his soul and want to improve it. Through My word I also hold out the prospect of the near end with all its manifestations, with its tribulation and hardship and with the last judgment.... But everything is in vain if I don't find faith in people.... And therefore it is of utmost importance that faith first comes alive in people.... faith in a God and creator of eternity Who wants to be recognized by people as father, and faith in Jesus Christ, the redeemer of the world, in Whom I embodied Myself in order to be recognized and loved by people whose love I desire. Everything that now helps to attain faith, to find it again or to strengthen a weak faith is work in My vineyard, for which I always require servants who shall carry out this work in order to help the whole of humanity.... I therefore instruct My servants to always do such work for Me which helps fellow human beings to believe.... But since a right faith has to be such that even the intellect can profess it, it is understandable that only truth will be able to satisfy the heart and the intellect, that what the human being recognizes as truth and thus believes, even without proof, cannot be refuted by the intellect either.... Thus, in order to be able to believe, truth must absolutely be offered, for I do not demand blind faith, no acceptance of teachings which are unacceptable to the intellect despite good will.... I require a living faith, a full inner conviction of what is to be believed, because evidence for it cannot be produced in earthly life.... And the human being can gain this full inner conviction as soon as he is introduced to truth which gives him an enlightenment which touches the willing person's heart and also his intellect such that it fully convinces him. This is why the most important work of a servant in My vineyard is to distribute truth and thus first receive it himself, because no human being can give something he does not possess himself. My servant shall carry out the work on earth in My stead.... he shall only be the organ which is active for Me.... My servant shall lend Me his mouth so that I may speak through him.... and what I now speak is adapted to the spiritual state of people and also of the individual. What I now speak will always be what the person addressed by Me needs. I will always scatter that seed in the field which has the prospect of sprouting and bearing fruit.... For I know people's hearts, the field which is to be worked in order to bear manifold fruit, and I will always offer people that which helps them to have a convinced faith. And thus you, My servants, shall also only ever carry out My will by receiving My instructions, by accepting My word directly from Me and spreading it into people's hearts, who.... because it is purest truth.... are now also willing to believe as long as they are of good will. People shall get to know Me as I truly am, so that they will trust Me and now unite themselves, so that they will voluntarily come to the one Who met them in the word and made Himself known.... They shall learn to believe in Me in order to be able to love Me as well, and of their own accord they shall now seek to change in order to come close to Me, in order to become like Me, Whom they recognized as God and father, because they were taught the truth....
Amen
TranslatorAceita de Mim o que te serve para a salvação da tua alma. Poderíeis verdadeiramente moldar-vos num curto espaço de tempo para que pudésseis entrar no reino da luz e toda a adversidade chegaria ao fim para vós. Mas falta-vos a vontade, e a Minha vontade não pode levar à vossa transformação porque vos tornareis criaturas livres e felizes. O que não fazeis por vós próprios também não pode ser feito por vós como ajuda substituta, em vez disso, cada pessoa tem de assumir ele próprio a responsabilidade se e como faz uso da sua vida terrena, e tem de suportar as consequências na vida do além. No entanto, enquanto ele ainda viver na terra, o meu amor não o abandonará para o encorajar a mudar a sua natureza. Conheço-o na Minha Palavra, sempre a apontar-lhe os efeitos da sua vida terrena no bem e no mal, porque tais ideias oferecem ao ser humano a possibilidade de reflectir sobre o estado da sua alma e de a querer melhorar. Através da Minha Palavra, também mantenho a perspectiva do fim próximo com todas as suas manifestações, com as suas tribulações e dificuldades e com o último Julgamento..... Mas tudo é em vão se eu não encontrar fé nas pessoas.... E por isso é da maior importância que a fé ganhe primeiro vida nas pessoas.... fé num Deus e Criador da eternidade que quer ser reconhecido pelas pessoas como Pai, e fé em Jesus Cristo, o Redentor do mundo, em Quem me encarnei para ser reconhecido e amado pelas pessoas cujo amor desejo. Tudo o que agora ajuda a alcançar a fé, a reencontrá-la ou a fortalecer uma fé fraca é o trabalho na Minha vinha, para o qual necessito sempre de servos que realizem este trabalho, a fim de ajudar toda a humanidade.... Instruo, portanto, os Meus servos a fazer sempre tal trabalho por Mim que ajuda os meus semelhantes a acreditar.... Mas como uma fé certa tem de ser tal que mesmo o intelecto a possa professar, é compreensível que só a verdade será capaz de satisfazer o coração e o intelecto, que aquilo que o ser humano reconhece como verdade e assim acredita, mesmo sem provas, também não pode ser refutado pelo intelecto.... Assim, para poder acreditar, a verdade deve absolutamente ser oferecida, pois não exijo uma fé cega, nenhuma aceitação de ensinamentos que são inaceitáveis para o intelecto apesar da boa vontade.... Exigo uma fé viva, uma plena convicção interior daquilo em que se deve acreditar, porque as provas para tal não podem ser produzidas na vida terrena.... E o ser humano pode ganhar esta plena convicção interior assim que é introduzido à verdade que lhe dá um esclarecimento que toca o coração da pessoa disposta e também o seu intelecto de tal forma que o convence plenamente. É por isso que o trabalho mais importante de um servo na Minha vinha é distribuir a verdade e assim recebê-la primeiro, porque nenhum ser humano pode dar algo que ele próprio não possui. O meu servo realizará o trabalho na terra em Meu lugar.... ele será apenas o órgão que está activo para Me.... O meu criado empresta-me a sua boca para que eu possa falar através dele.... e o que agora falo está adaptado ao estado espiritual das pessoas e também do indivíduo. O que eu agora falo será sempre o que a pessoa a quem Eu me dirijo precisa. Espalharei sempre a semente no campo que tem a perspectiva de brotar e dar frutos.... Porque conheço o coração das pessoas, o campo que deve ser trabalhado para dar múltiplos frutos, e oferecerei sempre às pessoas aquilo que as ajuda a ter uma fé convicta. E assim vós, Meus servos, só cumprireis a Minha vontade recebendo as Minhas instruções, aceitando a Minha Palavra directamente de Mim e espalhando-a no coração das pessoas, que.... porque é a mais pura verdade.... estão agora também dispostos a acreditar, desde que sejam de boa vontade. As pessoas devem conhecer-Me como Eu realmente Sou, para que confiem em Mim e agora se unam, para que venham voluntariamente Àquele que os conheceu na Palavra e se deu a conhecer.... Aprenderão a acreditar em Mim para poderem amar-Me também, e por sua própria vontade procurarão agora mudar para se aproximarem de Mim, para se tornarem como Eu, a quem reconheceram como Deus e Pai, porque lhes foi ensinada a verdade...._>Ámen
Translator