Accept from Me what serves you for the salvation of your soul. You could truly shape yourselves in a short time so that you could enter the kingdom of light and all adversity would come to an end for you. But you lack the will, and My will cannot bring about your transformation because you shall become free, blissful creatures. What you do not do by yourselves cannot be done for you as substitute help either, instead, every person has to take responsibility himself whether and how he makes use of his earthly life, and he has to bear the consequences in the life of the beyond himself. Yet as long as he still lives on earth My love will not let up to encourage him to change his nature. I meet him in My word, again and again pointing out to him the effects of his earthly life in a good and in an evil sense, because such ideas offer a possibility for the human being to reflect on the state of his soul and want to improve it. Through My word I also hold out the prospect of the near end with all its manifestations, with its tribulation and hardship and with the last judgment.... But everything is in vain if I don't find faith in people.... And therefore it is of utmost importance that faith first comes alive in people.... faith in a God and creator of eternity Who wants to be recognized by people as father, and faith in Jesus Christ, the redeemer of the world, in Whom I embodied Myself in order to be recognized and loved by people whose love I desire. Everything that now helps to attain faith, to find it again or to strengthen a weak faith is work in My vineyard, for which I always require servants who shall carry out this work in order to help the whole of humanity.... I therefore instruct My servants to always do such work for Me which helps fellow human beings to believe.... But since a right faith has to be such that even the intellect can profess it, it is understandable that only truth will be able to satisfy the heart and the intellect, that what the human being recognizes as truth and thus believes, even without proof, cannot be refuted by the intellect either.... Thus, in order to be able to believe, truth must absolutely be offered, for I do not demand blind faith, no acceptance of teachings which are unacceptable to the intellect despite good will.... I require a living faith, a full inner conviction of what is to be believed, because evidence for it cannot be produced in earthly life.... And the human being can gain this full inner conviction as soon as he is introduced to truth which gives him an enlightenment which touches the willing person's heart and also his intellect such that it fully convinces him. This is why the most important work of a servant in My vineyard is to distribute truth and thus first receive it himself, because no human being can give something he does not possess himself. My servant shall carry out the work on earth in My stead.... he shall only be the organ which is active for Me.... My servant shall lend Me his mouth so that I may speak through him.... and what I now speak is adapted to the spiritual state of people and also of the individual. What I now speak will always be what the person addressed by Me needs. I will always scatter that seed in the field which has the prospect of sprouting and bearing fruit.... For I know people's hearts, the field which is to be worked in order to bear manifold fruit, and I will always offer people that which helps them to have a convinced faith. And thus you, My servants, shall also only ever carry out My will by receiving My instructions, by accepting My word directly from Me and spreading it into people's hearts, who.... because it is purest truth.... are now also willing to believe as long as they are of good will. People shall get to know Me as I truly am, so that they will trust Me and now unite themselves, so that they will voluntarily come to the one Who met them in the word and made Himself known.... They shall learn to believe in Me in order to be able to love Me as well, and of their own accord they shall now seek to change in order to come close to Me, in order to become like Me, Whom they recognized as God and father, because they were taught the truth....
Amen
TranslatorAccueillez de Moi ce qui vous sert pour le salut de votre âme. En peu de temps vous pourrez vous former vraiment de sorte que vous puissiez entrer dans le Règne de la Lumière et pour que toute votre misère soit finie. Mais il vous manque la volonté et Ma Volonté ne peut pas accomplir votre transformation, parce que vous devez devenir des créatures libres, bienheureuses. Ce que maintenant vous ne faites pas par vous-mêmes, ne peut pas être fait à votre place pour vous aider, mais chaque homme doit répondre de lui-même, si et comment il exploite sa vie terrestre et un jour il devra en assumer aussi les conséquences dans sa Vie dans l'au-delà. Mais tant qu’il demeure encore sur la Terre, Mon Amour ne cesse pas de le stimuler à la transformation de son être. Je viens à sa rencontre dans Ma Parole, en lui indiquant toujours de nouveau l'effet d'une vie terrestre dans le bon sens et dans le mauvais, parce que de telles présentations offrent la possibilité que l'homme repense à l'état de son âme et veuille l'améliorer. Par Ma Parole Je lui mets aussi en évidence la fin prochaine avec tous ses phénomènes, avec son affliction et sa misère et avec l’Ultime Jugement. Mais tout cela est inutile si Je ne trouve aucune foi dans les hommes et donc il est de la plus grande importance que la foi devienne d’abord vivante dans les hommes, la foi en un Dieu et Créateur de l'Éternité, lequel veut Être reconnu des hommes en tant que Père, et la foi en Jésus Christ, le Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour pouvoir Être reconnu et aimé des hommes dont Je désire l’amour. Tout ce qui maintenant aide à arriver à la foi, à la retrouver ou bien à fortifier une foi faible, est un travail dans Ma Vigne, pour lequel J’ai toujours besoin de serviteurs qui doivent exécuter ce travail pour aider l'humanité entière. Donc Je charge Mes serviteurs de toujours effectuer pour Moi un tel travail, d'aider le prochain à la foi. Mais vu qu’une vraie foi doit être faite de manière que l’entendement puisse se déclarer en faveur d’elle, alors seulement la Vérité pourra satisfaire le cœur et l'entendement, donc ce que l'homme reconnaît comme étant la Vérité et donc croit, et qui, même sans preuve, ne pourra pas être réfuté par le raisonnement. Donc, pour pouvoir croire, il doit absolument être offert la Vérité, parce que Je n’exige aucune foi aveugle, aucune acceptation d'enseignements qui seraient inacceptables par l’entendement malgré une bonne volonté. J’exige une foi vivante, une pleine conviction intérieure de ce qui doit être cru, parce que pour cela des preuves ne peuvent pas être données dans la vie terrestre. Et l'homme peut conquérir cette pleine conviction intérieure dès qu’il est introduit dans la Vérité qui lui fournit un Éclaircissement qui touche le cœur et aussi l'entendement de l'homme de bonne volonté d’une manière qui le convainc pleinement. Donc le travail le plus important d'un serviteur dans Ma Vigne est de répandre la Vérité et donc de l’accueillir d'abord en lui-même, parce qu'aucun homme ne peut donner ce que lui-même ne possède pas. Mon serviteur doit effectuer le travail sur Terre et à Ma place, il doit être seulement l'organe qui est actif pour Moi. Mon serviteur doit Me prêter sa bouche pour que Je puisse parler à travers lui, et ce que maintenant Je dis, est adapté à l'état spirituel de l'homme et aussi de l'individu. Ce que maintenant Je dis, sera toujours ce qui sert à l'homme qui est interpelé par Moi. J’épandrai toujours la semence dans le champ qui a la possibilité de bourgeonner et de porter du fruit, parce que Je connais le cœur des hommes, les champs qui doivent être travaillés, pour porter beaucoup de fruits, et J'offrirai aux hommes toujours ce qui les aide à une foi convaincue. Et ainsi vous, Mes serviteurs, vous devez toujours exécuter Ma Volonté, en recevant Mes Instructions, en recevant directement de Moi Ma Parole et en l'épandant dans le cœur des hommes qui, parce qu'elle est la très pure Vérité, sont maintenant prêts à croire dès qu'ils sont seulement de bonne volonté. Les hommes doivent apprendre à Me reconnaitre, comme Je Suis réellement, pour qu'ils aient familiarité avec Moi et que maintenant eux-mêmes prennent contact, pour que maintenant ils viennent librement vers Celui Qui est venu à leur rencontre dans la Parole et S’est fait reconnaître. Ils doivent apprendre à croire en Moi, pour pouvoir aussi M’aimer, et maintenant ils doivent chercher à changer par leur propre poussée, pour venir près de Moi, pour s'adapter à Moi, qu’ils ont reconnu comme leur Dieu et Père, parce qu'ils ont été instruits dans la Vérité.
Amen
Translator