Learn to look at the world not as an end in itself but as a means to an end.... Then you will also value your earthly life differently, you will not make it the aim of all your wishes and desires but seek your aim elsewhere. Anyone who only values earthly life, who only strives for things which are earthly and make physical life pleasant, who only strives to create a carefree earthly life which brings him fulfilment, also sees this earthly life as an end in itself, and his thinking is wrong. For it is only a means to an end.... Earthly life is given to the human being in order to acquire another life, a life which lasts forever but is not lived by the body but only by the soul. Anyone who thinks about the fact that he only inhabits the earth for a short time, that he himself cannot determine the time of his life on earth, that another being above him determines the duration of his earthly life, anyone who thinks about the fact that he himself also does not determine the course of his earthly life, but that it has to be covered by him according to destiny, as the being above him wants it, he should already see from this that a purpose is connected with his earthly life, that some success is to be achieved in the time of change on this earth. But this is not what people think about who are solely turned towards the material world and want to live it up to a certain extent. Rather, the fact that their life is a limited one is a reason for them to take from it what they can, for they do not think of the hereafter but only of the present, which they try to shape according to their wishes and desires. They demand proof that there is a continuation of life; they only evaluate what they see and reject all thoughts that remind them of an afterlife. They value earthly life too highly.... and yet would not be able to value it highly enough if they looked at it with spiritual eyes.... And the world truly offers them enough pleasures which they don't want to give up for the sake of an unprovable life after death.... And yet they could create evidence for themselves if they earnestly wished it.... For nothing on earth is permanent, everything passes away, just as man himself passes away according to the body. But one thing remains undeniable even for the most unbelieving person: the all-sustaining and ever-new creating power.... For it is demonstrable that creation remains in existence, or rather that it constantly renews itself, and thus bears witness to a power that cannot perish eternally and will therefore also work eternally.... And every human being should strive to relate this strength to himself, then the human being himself would also be convinced that it is also active in him and cannot pass away even after death. Since man is a living, power-proving work of creation, this power must therefore also be in him and only leave the shell at death, but still be able to continue to work as power in the universe. It therefore only changes its abode but cannot eternally pass away.... For this strength is an emanation of the being Who created everything. And anyone who has once gained this realization also only regards earthly life as a transitional stage where the strength manifested itself in a person for the purpose of specific activity.... to overcome everything material in order to be able to be active as completely free after the death of the body, but this is only possible by overcoming matter, not by striving for it and increasing it, and thus chains of strength to things which do not last. These things then burden the human being's immortal, the soul, which is now powerless, although it is God's emanation of strength in itself, yet it is still surrounded by dense shells which deprive it of all freedom, but which it could certainly have gained in earthly life if it had recognized and striven for the purpose of it....
Amen
TranslatorAprender a olhar para o mundo não como um fim em si mesmo, mas como um meio para um fim.... Então também valorizará a sua vida terrena de forma diferente, não fará dela o objectivo de todos os seus desejos e desejos, mas procurará o seu objectivo noutro lugar. Qualquer pessoa que apenas valoriza a vida terrena, que apenas se esforça por coisas que são terrenas e tornam a vida física agradável, que apenas se esforça por criar uma vida terrena despreocupada que lhe traz realização, também vê esta vida terrena como um fim em si mesma, e o seu pensamento está errado. Pois é apenas um meio para um fim.... A vida terrena é dada ao ser humano para adquirir outra vida, uma vida que dura para sempre mas não é vivida pelo corpo mas apenas pela alma. Qualquer pessoa que pense no facto de que só habita a terra por um curto período de tempo, que ele próprio não pode determinar o tempo da sua vida na terra, que outro ser acima dele determina a duração da sua vida terrena, qualquer pessoa que pense no facto de que ele próprio também não determina o curso da sua vida terrena mas que tem de ser coberto por ele de acordo com o destino, como o ser acima dele o quer, ele já deveria ver a partir disto que um propósito está ligado à sua vida terrena, que algum sucesso deve ser alcançado no tempo da mudança nesta terra. Mas não é isto que as pessoas pensam sobre quem está apenas virado para o mundo material e quer vivê-lo até um certo ponto. Em vez disso, o facto de a sua vida ser limitada é uma razão para que retirem dela o que podem, pois não pensam no além, mas apenas no presente, que tentam moldar de acordo com os seus desejos e desejos. Exigem provas de que há uma continuação da vida; apenas avaliam o que vêem e rejeitam todos os pensamentos que os lembram de uma vida após a morte. Valorizam demasiado a vida terrena e, no entanto, não a poderiam valorizar o suficiente se a vissem com olhos espirituais..... E o mundo oferece-lhes verdadeiramente prazeres suficientes de que não querem abdicar em nome de uma vida após a morte.... E no entanto poderiam criar provas para si próprios se desejassem.... Porque nada na terra é permanente, tudo passa, tal como o próprio homem passa de acordo com o corpo. Mas uma coisa permanece inegável mesmo para a pessoa mais incrédula: o todo-sustentável e sempre novo a criar poder.... Pois é demonstrável que a criação continua a existir, ou melhor, que se renova constantemente, e assim testemunha um poder que não pode perecer eternamente e, portanto, também funcionará eternamente..... E cada ser humano deveria esforçar-se por relacionar esta força consigo mesmo, então o próprio ser humano também estaria convencido de que também é activo nele e não pode falecer mesmo depois da morte. Uma vez que o homem é um trabalho de criação vivo e que prova poder, este poder deve portanto estar também nele e só deixar a concha na morte, mas ainda poder continuar a trabalhar como poder no universo. Por conseguinte, apenas muda de morada mas não pode passar eternamente..... Pois esta força é uma emanação do Ser que tudo criou. E qualquer pessoa que uma vez tenha ganho esta realização também só considera a vida terrena como uma fase transitória onde a força se manifestou numa pessoa com o objectivo de uma actividade específica.... Superar tudo o material para poder estar activo como completamente livre após a morte do corpo, mas isto só é possível superando a matéria, não lutando por ela e aumentando-a, e assim cadeias de força para coisas que não duram. Estas coisas sobrecarregam então o ser humano imortal, a alma, que é agora impotente, embora seja a emanação da força de Deus em si mesma, mas ainda está rodeada de conchas densas que o privam de toda a liberdade, mas que certamente poderia ter ganho na vida terrena se tivesse reconhecido e lutado para o efeito...._>Ámen
Translator